"Русские куртки" в Алжире
Aug. 14th, 2012 09:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЗимой солдаты в Алжире обычно ходили в таких вот телогрейках. Ну, собственно, ничего нового, ватник он и в Африке ватник. Причем в Африке буквально.
Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".
Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-14 05:36 pm (UTC)А так - ватник явно не наш, тонкий слишком.
тонкий слишком.
Date: 2012-08-14 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 06:18 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-08-14 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 06:19 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-08-15 01:58 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-08-14 07:08 pm (UTC)В армии бушлат называют, а так фуфайка...Я тоже носил.Удобно и тепло.
Но если промокнет, беда. Долго сушить...
no subject
Date: 2012-08-14 07:12 pm (UTC)Интересно, как обстоит дело зимой в Алжире с дождями...
в Алжире с дождями
From:Re: в Алжире с дождями
From:Re: в Алжире с дождями
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-08-14 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 09:54 pm (UTC)То есть набитая ватой куртка для тепло-сбережения получилась ТОЛЬКО в России. Что и не удивительно по привычной нам (тут я как природный руссак пишу)погоде...
Кстати, фуфайка это несколько иное. То же самое, но без рукавов.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-08-15 05:24 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-08-15 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-15 05:29 pm (UTC)Их Алжир--наша Чечня?
Date: 2012-08-16 09:43 am (UTC)У меня просто отец воевал в Афгане и уже тогда их офицеры (40 А) сравнивали ту войну не с Вьетнамской а с Алжирской...
Не читали Savage war for a peace Algerian war?Можно ли где-то скачать?
Re: Их Алжир--наша Чечня?
Date: 2012-08-16 07:27 pm (UTC)Я не читаю по английски. Мой язык французский.
Re: Их Алжир--наша Чечня?
From:Re: Их Алжир--наша Чечня?
From:Re: Их Алжир--наша Чечня?
Date: 2012-08-17 03:11 pm (UTC)Re: Их Алжир--наша Чечня?
From:Re: Их Алжир--наша Чечня?
From:Re: Их Алжир--наша Чечня?
From:Re: Их Алжир--наша Чечня?
From:no subject
Date: 2012-08-17 11:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-18 12:21 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-09-17 07:21 pm (UTC)То же самое с матрешкой, которая заимствована из Японии в начале ХХ века.
no subject
Date: 2013-09-17 07:24 pm (UTC)Ватник
From:Re: Ватник
From: