"Русские куртки" в Алжире

[catherine_catty]

Зимой солдаты в Алжире обычно ходили в таких вот телогрейках. Ну, собственно, ничего нового, ватник он и в Африке ватник. Причем в Африке буквально.



Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".

Comments

[lidka4t.livejournal.com]

Вот уж действительно - к сожалению. У вас сударь вероятно проблемы с памятью (или с логикой). Сначало требуете ссылок, а когда вам показывают на пальцах элементарные вещи - ехидненько хихикаете. Это такой демагогический приёмчик? Дёшево выглядит вообще-то.
Впрочем мне всё равно. Это не я, а вы ко мне прилипли - уж не знаю с какой целью. Я сюда прихожу чтобы пообщаться с умной и утончённой catherine_catty. А вы мне совершенно не интересны. Особенно после ваших дилетантских этюдов про вражескую униформу и самодовольной гиперболы про "одного из лучших спецов". Мужчину украшает скромность - вы не знакомы с такой доктриной?
Короче, вы меня утомляете своей псевдокрутостью и ура-патриотическими криками. Я вас первой не трогала - так что идите себе мимо. Адиос, сеньор хвастун.

[catherine-catty.livejournal.com]

Лидия, насколько вам актуальна возможность комментировать данный ЖЖ? Если актуальна, давайте договоримся, больше - никаких разборок на уровне "Вы что, считаете себя самым умным" или "Вы меня утомляете".

[lidka4t.livejournal.com]

Как скажете - вы тут хозяйка, а я в гостях. Но и вы будьте ко мне немножко справедливы. Я всё же оборонялась от нападения (слабо отбиваясь веером)),