![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
О вымпелах и наградах
Apr. 18th, 2024 10:02 amУ Лартеги встретилось упоминание вымпела полка Распеги/Бижара.Я на всякий случай решила освежить память и убедиться, что он был треугольный. Тут я не ошиблась. Но зато с интересом обнаружила, что форма вымпела могла быть и другой.
Генерал Салан награждает военным крестом с пальмовой ветвью 3 батальон колониальных парашютистов.
( Read more... )
Генерал Салан награждает военным крестом с пальмовой ветвью 3 батальон колониальных парашютистов.
( Read more... )
Парашютный полк ИЛ в Бордж-Бу-Арреридж
May. 25th, 2023 02:48 pmСегодня показываю снимки, которые сделаны 11 августа 1956 года в Алжире, в Константиновском департаменте. Как гласит подпись, на снимках солдаты 3 парашютного полка Иностранного Легиона. Но подпись ошибочна.
На связи.
( Read more... )
На связи.
( Read more... )
Солдаты 3 ПКП в Алжире в феврале 1958
Apr. 21st, 2023 10:00 amБитва за Алжир уже закончилась. Переворот 13 мая 1958 года еще, наверное, есть только в проекте. Солдаты занимаются тем, к чему, собственно предназначены: воюют. Дело происходит 24 февраля 1958 года вблизи Эль-Артина в Константиновском департаменте.
Смотр.
Это, как я понимаю, в честь генерала Ванюксана, который в ту пору командовал в секторе ZEC, то есть, на востоке Константиновского департамента. А вот и он сам.
( Read more... )
Смотр.
Это, как я понимаю, в честь генерала Ванюксана, который в ту пору командовал в секторе ZEC, то есть, на востоке Константиновского департамента. А вот и он сам.
( Read more... )
Деятельность 3 ПКП на ниве просвещения
Mar. 31st, 2023 01:22 pmЧем хороша армия? Субординацией и повиновением. Ну, это кроме всего прочего. Сказали солдатам: во время Битвы за Алжир будете исполнять работу полицейских, хочешь, не хочешь, научились. Сказали: в Алжире не хватает врачей и учителей, засучили рукава и начали лечить людей и учить детей. Да так хорошо, что процент охваченных обучением ребятишек довели до 2/3 при исходных 10 процентов. Ну, вот думал ли парень, записываясь в парашютисты, что его не только небо и дальние страны ждут, но и школьная доска? Кстати, в нашем случае роль доски, как я понимаю, исполняет дверь.
Парашютист учит детей на открытом воздухе в Бузареа. 5 февраля 1957. Неизвестный фотограф.
( Read more... )
Парашютист учит детей на открытом воздухе в Бузареа. 5 февраля 1957. Неизвестный фотограф.
( Read more... )
Операция в Джёрфе-1
Mar. 14th, 2023 03:14 pmА вы по Бижару и его волкам не соскучились? Давайте я еще фотографии солдат 3 полка колониальных парашютистов покажу. На этот раз они сделаны во время операции в Джёрфе, когда в феврале 1958 парашютистов отправили ловить отряд солдат, пришедших из Туниса.
Подполковник Бижар и лейтенант Видаль.
( Read more... )
Подполковник Бижар и лейтенант Видаль.
( Read more... )
С Новым годом!
Jan. 1st, 2023 02:37 pmЯ обычно поздравляла читателей открытками с французскими парашютистами. Ну, по крайней мере 10 последних лет. Традиии нарушать не буду, хотя к современной Франции у меня претензий накопилось немало.
Наилучшие пожелания из Индокитая.
( Read more... )
Наилучшие пожелания из Индокитая.
( Read more... )
"Центурионы" Лартеги на русском
Nov. 24th, 2022 08:25 pmГоспода, вы помните, что пару лет назад я сообщила о том, что собираются переводить "Центурионов" Лартеги? С английского. Честно признаюсь: отнеслась я к этой затеей с изрядным скептицизмом. Потому что у Лартеги есть свой стиль и переводить не напрямую - так себе идея.
Так вот, официально сообщаю: была неправа. Никогда я еще так не ошибалась. Открыла я перевод (спасибо за наводку![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
primarh_14) и поняла: это Лартеги, это его голос. Перевод очень хорош (жаль, не знаю ФИО автора, ник - Алкэ Моринэко), русский язык там правильный, образный, при этом стиль Лартеги сохранен. Я пока до конца не прочитала, но, поскольку у меня сейчас со временем туго и когда я дочитаю - хз, даю ссылки сегодня.
Выложено 15 глав (это еще не конец, но близко) в (как сказал переводчик) немного черновом варианте.
( Read more... )
Так вот, официально сообщаю: была неправа. Никогда я еще так не ошибалась. Открыла я перевод (спасибо за наводку
primarh_14) и поняла: это Лартеги, это его голос. Перевод очень хорош (жаль, не знаю ФИО автора, ник - Алкэ Моринэко), русский язык там правильный, образный, при этом стиль Лартеги сохранен. Я пока до конца не прочитала, но, поскольку у меня сейчас со временем туго и когда я дочитаю - хз, даю ссылки сегодня. Выложено 15 глав (это еще не конец, но близко) в (как сказал переводчик) немного черновом варианте.
( Read more... )
Парашютисты в день Святого Михаила
Nov. 24th, 2022 01:20 pmНу что, давно я вам парашютистов не показывала? Исправляюсь. Сегодня смотрим на солдат и офицеров 1 Парашютно-десантного полка, который входил в 10 дивизию под командованием Массю. На снимках Жана-Шарля де Колиньи (на дворянскую фамилию внимание обратили?) изображены его однополчане в день Святого Михаила, патрона парашютистов, 27 сентября 1959 года. В то время 1 Парашютно-десантный квартировал в окрестностях Аин Тайи.
Памятник павшим в Аин Тайя.
( Read more... )
Памятник павшим в Аин Тайя.
( Read more... )
Операция Поллукс-3
Nov. 12th, 2022 12:09 pmНикак не пойму, по какому принципу поиск фотографий работает. Ибо я нашла еще снимки Дьенбьенфу. Хотя сайт https://imagesdefense.gouv.fr/fr/ до этого облазила не один раз. Может, это новые выложили? В общем, ловите.
Сержант Русаков, командир взвода, во время операции Поллукс.
( Read more... )
Сержант Русаков, командир взвода, во время операции Поллукс.
( Read more... )
Операция Поллукс
Sep. 24th, 2022 12:00 pmАх, какую красоту я нашла! Помните, я писала про операцию Поллукс в Дьенбьенфу? Я тогда несколько снимков Перо выложила. А сегодня (точнее, вчера) нашла еще.
Отправление 5 Бавуана.
( Read more... )
Отправление 5 Бавуана.
( Read more... )
Операция Броше-2: Легионеры
Aug. 29th, 2022 10:01 amПродолжаем смотреть снимки, на которых изображены события, происходившие во время операции Броше. На этот раз я выложила фотографии с легионерами.
Радист из 2 парашютного батальона ИЛ.
( Read more... )
Радист из 2 парашютного батальона ИЛ.
( Read more... )
О модниках-французах
Aug. 6th, 2022 06:15 pmКак обычно, искала одно, нашла другое.
"Еще одной интересной особенностью стал способ ношения американских коротких курточек M1941 на застежке «молнии». В ударных подразделениях и Группе французских коммандос куртки носили наизнанку. Это объяснялось двумя факторами: во-первых, оливковый оттенок лицевой поверхности куртки был слишком светлым и несколько демаскировал солдата на поле боя, во-вторых, пижонистые французы хотели, чтобы цвет верхней одежды гармонировал с более темными полевыми брюками. Кроме того, короткая куртка была весьма дефицитным предметом обмундирования, а ее материал быстро приходил в негодность. Нося ее наизнанку, владелец мог в любой момент появиться перед начальством или местными девушками в новой, а не выпачканной грязью и разорванной одежде. У плечевого шва обоих рукавов рубашек, курток и кителей «ударники» носили темно-зеленые дугообразные нашивки кустарного производства с желтыми окантовкой и коряво вышитой надписью «BATAILLON DE CHOC».
(Ненахов Ю. Войска спецназначения во второй мировой войне. — Мн.: Харвест, М.: ACT, 2000.)
( Read more... )
"Еще одной интересной особенностью стал способ ношения американских коротких курточек M1941 на застежке «молнии». В ударных подразделениях и Группе французских коммандос куртки носили наизнанку. Это объяснялось двумя факторами: во-первых, оливковый оттенок лицевой поверхности куртки был слишком светлым и несколько демаскировал солдата на поле боя, во-вторых, пижонистые французы хотели, чтобы цвет верхней одежды гармонировал с более темными полевыми брюками. Кроме того, короткая куртка была весьма дефицитным предметом обмундирования, а ее материал быстро приходил в негодность. Нося ее наизнанку, владелец мог в любой момент появиться перед начальством или местными девушками в новой, а не выпачканной грязью и разорванной одежде. У плечевого шва обоих рукавов рубашек, курток и кителей «ударники» носили темно-зеленые дугообразные нашивки кустарного производства с желтыми окантовкой и коряво вышитой надписью «BATAILLON DE CHOC».
(Ненахов Ю. Войска спецназначения во второй мировой войне. — Мн.: Харвест, М.: ACT, 2000.)
( Read more... )
Лица Дьенбьенфу
Jul. 28th, 2022 10:01 amВ мае 1954 Жорж Лирон в ханойском госпитале (предположительно - в госпитале Ланессан) сделал снимки раненых солдат, вернувшихся из Дьенбьенфу.
Сержант Жак Прево с Элианы-IV (1 батальон колониальных парашютистов).
( Read more... )
Сержант Жак Прево с Элианы-IV (1 батальон колониальных парашютистов).
( Read more... )
Знакомые и незнакомые
Jul. 27th, 2022 03:19 pmСегодня смотрим на участников войны в Индокитае.
Командир эскадрона Рафалли, командир 2 парашютного батальона ИЛ. 10 мая 1952. Перо.
( Read more... )
Командир эскадрона Рафалли, командир 2 парашютного батальона ИЛ. 10 мая 1952. Перо.
( Read more... )
Обучение парашютистов в Индокитае
Jul. 8th, 2022 10:02 amВ 1952-1953 гг. (точная дата, к сожалению, неизвестна) Рауль Кутар снимал как парашютистов учат. Что несколько меня удивили, потому что обучения проводилось во Франции ДО отправки батальона в Индокитай. Поскольку тут уже не мальчики (и не местные), выскажу предположение, что это подготовка офицеров.
( Read more... )
( Read more... )
