Знакомые и незнакомые

[catherine_catty]

Сегодня смотрим на участников войны в Индокитае.

Командир эскадрона Рафалли, командир 2 парашютного батальона ИЛ. 10 мая 1952. Перо.


Минометчик Роже Шапель из того же батальона. 10 мая 1952. Перо.


Капитан Эли Денуа де Сен Марк, командир 2 индокитайской роты того же батальона, и отец Венсан. 10 мая 1952. Перо.


Капрал Богий, радист 6 полка марокканских стрелков. 10 мая 1952. Перо.


Фотографии сделаны в Cao Xa (это латиницей -К-К) и лежат на сайте https://imagesdefense.gouv.fr/

А почему Рафалли chef d'escadrons, а не commandant? А потому, что он кавалерист, служащий в пехоте. Да, без поллитра не разберешься.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия (https://www.livejournal.com/category/armiya?utm_source=frank_comment), История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dannallar.livejournal.com]

Надо про это запомнить.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, там много тонкостей. Как обращаться к старшему аджюдану кавалерии помнишь?

[dannallar.livejournal.com]

Бригадир? :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Мой лейтенант. Хотя он ни полраза не офицер.

[pulemyotchik-k.livejournal.com]

это похоже на то, как в советской армии, а потом в первые годы, по инерции, и в российской подполковника при непосредственном обращении именуют полковник. застал такое в начале 90-х.

[catherine-catty.livejournal.com]

Так и до революции было, и с поручиком тоже.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Это да. А нарочито чёткое произнесение приставки "под", расценивается как плохо завуалированное выражение неуважения.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

А лейтенантов при обращении всех "лейтенантами" называли, или "старший (младший)" добавляли?

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Про это даже "шутка юмора" такая ходила - когда кому то старлея присваивали, то наш начштаба приговаривал: - Ну вот, человеком становишься! Уже не "Эй ты, лейтенант, бегом сюда!", а "Товарищ старший лейтенант, подойдите"!
Так что старлею да, добавляли. Вот насчёт младших точно и не скажу - за всю службу сталкивался с ними буквально пару раз - военные училища выпускали уже лейтенантами, а мамлея можно было получить только на краткосрочных курсах. Да и то в войсках, как правило, долго с одной звёздочкой человека не держали, и звание лейтенанта присваивалось буквально через несколько месяцев.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Спасибо.
А мамлей да, экзотическая птица, "звание военного времени".

[tokurow.livejournal.com]

А сейчас разве не так?

[kosta-g.livejournal.com]

Фото минометчика Роже Шапеля без водяных знаков можно тиснуть с ибея в разрешении 1216*1600:

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.
Но очень прошу писать отдельный комментарий, если вы даете ссылку. Потому что о комментариях со ссылкой ЖЖ не сообщает, более того, он их скрывает и я их нахожу совершенно случайно.

[kosta-g.livejournal.com]

Я ведь даже ссылки не постил, просто загрузил фото через URL, а не из альбома.
У меня в ЖЖ та же фигня, если камент со ссылкой не от френда- сразу чот падазрительна и камент скрывается.

[catherine-catty.livejournal.com]

Засада!

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Блин, долго тупил, с какой стати лётчик, командир эскадрильи(а "комэск" в нашем военном слэнге понимается однозначно так) вдруг командует парашютным батальоном?))
И только потом уже прочитал нижний абзац...

[catherine-catty.livejournal.com]

Ой, а "командир эскадрона" так не сокращается?

[nadie-escribe.livejournal.com]

Нет. На русском он сокращался так до конца сороковых. Потом остался только кавполк "Мосфильма", но это дело не массовое. А вот комэка Титаренко помнят все...

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Похоже, у меня в памяти что-то из Симонова времён 1930-х или 1940-х застряло.

[nadie-escribe.livejournal.com]

Тут масса нюансов. Командира артиллерийской батареи никогда не назовут комбатом, потому что батарея = рота. А командира артдивизиона никогда не назовут комдивом, потому что дивизион = батальон.
Кстати, эскадрилья - это все-таки батальон, хотя где я, а где авиация... Но эскадрон - это точно рота на лошадях.

[pulemyotchik-k.livejournal.com]

странно. насчет командира дивизиона не обращал внимания, но командир батареи в фильмах про войну сплошь и рядом именно комбатом именуется.

[nadie-escribe.livejournal.com]

Вообще-то он именовался "КомбатРом". Но кто эту букву слышал, не зная разницы?

[catherine-catty.livejournal.com]

Век живи, век учись.

[valov-1957.livejournal.com]

Извините, что встреваю, но у нас в середине 70-х в ЗРВ называли и комдив и комбат.

[pulemyotchik-k.livejournal.com]

вы что не поняли? комбатр и фсё.

[nadie-escribe.livejournal.com]

Это исключительно с целью польстить. Как подпола полковником назвать.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Ну, собственно, уже всё исчерпывающе и ответили.)

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот! А вы говорили про книгу. Ляпну я там что-то в этом духе и...

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

А вот для этого и нужны военные консультанты, от "должности" которого я не отказываюсь.))

[catherine-catty.livejournal.com]

:) Я запомню. Спасибо.

[glueckwunsch.livejournal.com]

Спасибо за яркие фотографии!

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

На первом фото - замечательный способ носить куртку - расстёгнутой полностью, но подпоясанной ремнём со снаряжением (офицер по левую руку от Рафалли)

На втором - берендейка "12 апостолов", очередная инкарнация :) А никакой более штатной портупеи не было? Шнурок ведь явно в плечо врезается!

[catherine-catty.livejournal.com]

Берендейка - это классно.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

По фото видно, как человек сам себе нравится - улыбка, лихо заломленная шляпа :) Однако силён - у него 18 килограммов на шнурке через плечо висят!

[catherine-catty.livejournal.com]

Силен!