"Русские куртки" в Алжире
Aug. 14th, 2012 09:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЗимой солдаты в Алжире обычно ходили в таких вот телогрейках. Ну, собственно, ничего нового, ватник он и в Африке ватник. Причем в Африке буквально.
Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".
Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-14 05:36 pm (UTC)А так - ватник явно не наш, тонкий слишком.
no subject
Date: 2012-08-14 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 05:47 pm (UTC)тонкий слишком.
Date: 2012-08-14 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 07:08 pm (UTC)В армии бушлат называют, а так фуфайка...Я тоже носил.Удобно и тепло.
Но если промокнет, беда. Долго сушить...
no subject
Date: 2012-08-14 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 07:12 pm (UTC)Интересно, как обстоит дело зимой в Алжире с дождями...
no subject
Date: 2012-08-14 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 07:19 pm (UTC)в Алжире с дождями
Date: 2012-08-14 07:29 pm (UTC)Но вот у меня родня была в Тунисе и в Сахаре попали под ливень...))
Re: в Алжире с дождями
Date: 2012-08-14 07:39 pm (UTC)«Ледяной дождь, который шел всю ночь и основательно промочил наши тенты, наконец прекратился. Вертолеты перевезли большинство солдат полка на холмы, расположенные на востоке, у Джебджиды. Поскольку мы ждали возвращение 2 роты, которую перевезли вертолетом накануне, мы использовали появление солнца для того, чтобы высушить нашу промокшую форму. Вскоре все мы были в одних трусах, не исключая и часовых, охранявших наш командный пункт.
Наши одежды, расстеленные на песке, еще не успели до конца высохнуть, когда, незадолго до полудня, нас отправили на грузовиках в Ганти»
(Рассказал Рене Коллар, книга «Georges Fleury «Un paras en Algerie») Дело происходит в феврале.
Родне повезло. Впрочем, погода иной раз преподносит сюрпризы. В южной Испании тоже традиционно тепло и солнечно. Но я дважды в апреле в садах Альгамбры мерзла как цуцик да еще под дождем.
Re: в Алжире с дождями
Date: 2012-08-14 08:00 pm (UTC)Хотя северная и зимой...В Риме этой весной такой снег шел...
no subject
Date: 2012-08-14 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-14 09:54 pm (UTC)То есть набитая ватой куртка для тепло-сбережения получилась ТОЛЬКО в России. Что и не удивительно по привычной нам (тут я как природный руссак пишу)погоде...
Кстати, фуфайка это несколько иное. То же самое, но без рукавов.
no subject
Date: 2012-08-14 10:44 pm (UTC)Фуфайка - это первоназвание тёплой шерстяной рубахи с длинными рукавами. А то что называется сейчас ватник (телогрейка,телага) появилось не в России, а в СССР - где кстати было 15 братских республик.
Ругаемые вами немецкие куртки, парки, утеплённые ветрозащитные блузы были весьма популярны в качестве трофеев у военнослужащих всех армий и особенно у партизан (есть масса фото).
Так что прежде чем декларировать лозунги, почитайте лучше как говориться, матчасть. Там есть много интересного.