"Русские куртки" в Алжире

[catherine_catty]

Зимой солдаты в Алжире обычно ходили в таких вот телогрейках. Ну, собственно, ничего нового, ватник он и в Африке ватник. Причем в Африке буквально.



Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".

Comments

в Алжире с дождями

[1mim.livejournal.com]

На мой заштампованный взгляд, там раз в два года должен быть дождь.
Но вот у меня родня была в Тунисе и в Сахаре попали под ливень...))

Re: в Алжире с дождями

[catherine-catty.livejournal.com]

Судя по рассказам солдат, дожди там явно шли чаще, чем раз в 2 года. Причем дожди сильные.

«Ледяной дождь, который шел всю ночь и основательно промочил наши тенты, наконец прекратился. Вертолеты перевезли большинство солдат полка на холмы, расположенные на востоке, у Джебджиды. Поскольку мы ждали возвращение 2 роты, которую перевезли вертолетом накануне, мы использовали появление солнца для того, чтобы высушить нашу промокшую форму. Вскоре все мы были в одних трусах, не исключая и часовых, охранявших наш командный пункт.
Наши одежды, расстеленные на песке, еще не успели до конца высохнуть, когда, незадолго до полудня, нас отправили на грузовиках в Ганти»
(Рассказал Рене Коллар, книга «Georges Fleury «Un paras en Algerie») Дело происходит в феврале.

Родне повезло. Впрочем, погода иной раз преподносит сюрпризы. В южной Испании тоже традиционно тепло и солнечно. Но я дважды в апреле в садах Альгамбры мерзла как цуцик да еще под дождем.

Re: в Алжире с дождями

[1mim.livejournal.com]

Аж мороз по коже...Вот тебе и Африка...
Хотя северная и зимой...В Риме этой весной такой снег шел...