"Русские куртки" в Алжире

[catherine_catty]

Зимой солдаты в Алжире обычно ходили в таких вот телогрейках. Ну, собственно, ничего нового, ватник он и в Африке ватник. Причем в Африке буквально.



Но в новой книжке (Кстати, классная вещь, воспоминания радиста из 3 колониального полка, полка Бижара) под одной из таких фотографий была надпись, над которой я долго хихикала. Она гласила, что это "veste russe" - "русская куртка".

Comments

[djazair.livejournal.com]

дожди зимой оч частое явление, могут зарядить недели на 2 без перерыва совсем, этой зимой так было..
а еще был снег, причем там, где его отродясь не бывает, не знали, что на ноги одевать, лучший вариант резиновые сапоги с мехом, потому что без меха холодно, без резины промокаешь)

[catherine-catty.livejournal.com]

Понятно.
Значит, тогда телогрейки были очень к месту.

Как я понимаю, сейчас еще климат немного меняется. В Испании тоже весны холоднее, чем обычно. У нас - зимы теплее. Последние две были холодные, но до этого - тихий ужас.