Урок в Эльзасе.

[catherine_catty]

Первый урок французского в эльзасской деревне. Ноябрь 1944-февраль 1945. Р. Парри.


Урок географии. Черное пятно. 1887. А. Беттаннье. Немецкий исторический музей.


С сайта https://www.photo.rmn.fr.

Comments

[yz121783.livejournal.com]

Вот так, захапали две немецкие земли непонятно на каком основании и ничего, им можно. А России Крым нельзя, ай-яй-яй.

[catherine-catty.livejournal.com]

Двойные стандарты.

[zovem.livejournal.com]

Ну как бы это после войны. Калининград тоже наш.

А вот Майотту они именно, что захватили.

[major-colville.livejournal.com]

Смотри, дитя, на карте этой ты видишь черное пятно.
Как в траур в черный цвет одето, но красным быть оно должно.
И где бы ты не оказался - мне обещай с мечом прийти,
Туда где сироты Эльзаса к нам тянут рученьки свои.
Пусть в нашей Франции, как прежде,
зеленым деревцем надежда
Тобой посажена цветет.
Расти, расти, расти -Отчизна ждет!

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Надо когда-нибудь этот фильм посмотреть.

[tokurow.livejournal.com]

Это какой фильм?

[catherine-catty.livejournal.com]

"Счастливого Рождества".

[tokurow.livejournal.com]

Ясно

[jack-kipling.livejournal.com]

О как раз хотел видео вставить с теми мальчишками-школьниками. )

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, посмотрю я , посмотрю тот фильм. :) Все руки не доходят.

[major-colville.livejournal.com]

"Парижанин, сняв грим, запел приглушенным, чуть дрожавшим от волнения голосом:
Скажи, где родина твоя
Германия иль Франция?

Голос певца окреп, и казалось, что сердца матросов, сидящих в зале, бились в унисон с ритмичными звуками песни. Все были взволнованы. В зале стояла полная тишина, никто не осмеливался прервать восклицаниями или аплодисментами этот героический гимн несломленного народа. В голосе парижанина, буквально несколько минут назад исполнявшего комические куплеты, теперь слышался неподдельный пафос, волнение и трагизм. Когда Плюмован закончил петь, по залу пронесся глухой гул, и вдруг раздались рыдания. Это плакал Фриц Герман, храбрый эльзасец. Он встал и, не скрывая слез, текущих по щекам, подошел к певцу, горячо пожал ему руку и взволнованно произнес:
-- Спасибо, матрос! Очень верно ты пел: отторгнутое вновь присоединится..." Л.Буссенар

[catherine-catty.livejournal.com]

Но ведь и вправду вернули. Правда, Буссенар об этом не узнал.

[qebedo.livejournal.com]

Всегда поражался тому, как захваченные в XVIII веке немецкие Эльзас и Лотарингию французы всего лишь в следующем веке превратили в какую-то "священную землю предков", пепел которой просто простучал в них дырку... Всё-таки нахальство - второе счастье, ИМХО.

[catherine-catty.livejournal.com]

А я всегда удивлялась как люди, имевшие немецкие фамилии, в 1871 году семьями уезжали в Алжир, это как раз одна из волн переселения. Потому что считали себя французами и не хотели жить под немцами.

[qebedo.livejournal.com]

Пропаганда оболванивает.

[major-colville.livejournal.com]

"Вовсю звенят колокола, женщины и маленькие девочки приносят букеты цветов. Повсюду полощются трехцветные знамена, поспешно сшитые по случаю праздника или вытащенные из тайников после полувекового хранения - реликвии, иногда украшенные еще изображением французского императорского орла". (следует сцена восторженного приветсвия входящих войск, Да здраствует Франция! Долой пруссаков! - пруссаков? - удивляются пуалю, не привыкшие к этому прозвищу) "Взволнованный вздох прокатился по площади, неистовый патриотический порыв охватил всех присутствующих. Почтенные нотабли, в том числе сын мэра 1870г, опоясанный шарфом своего отца, подступают к генералу и просят разрешения поцеловать знамя. И все старики, котрые к 1870го были еще малыми детьми или уже молодыми людьми, подносят к губам этот трикоолр, котрый они видели в мечтах 48 лет. Матери подводят к знамени своих дочурок, своих мальчиков - все хотят поцеловать Францию". "Женщины становились на колени, нотабли, ветераны 1870г подходили, чтобы поцеловатьквадрат трехцветного шелка, такой долгожданный".ноябрь 1918г. после полвека германской пропаганды, если что. Ну и еще пара фактов, но здесь я точно не могу вспомнить источник и дословно процитировать, так что в пересказе. Многие молодые люди в течение полувековой оккупации Э-Л , бежали во Францию по достижении совершеннолетия, чтобы служить именно во фр армии. Другой пример - сынок (внучек)- я потерял эту руку (ногу) ( показывая на культю) в 1870м, а Франция потеряла Э-Л. Никогда не забывай этого!

[catherine-catty.livejournal.com]

Я как раз пост писала, на той неделе будет, о художнике Вальце. Родился в Эльзасе в 1873, учился в школе в Германии. Пламенный патриот Франции. Люди помнили.

[ivan-bub.livejournal.com]

Да, не захвати Луи XIV эти земли, были бы они щас обычными землями ФРГ, не отличаясь ничем от Гессена или Саара.

[catherine-catty.livejournal.com]

Если бы, да кабы, да во рту росли грибы...

[tokurow.livejournal.com]

И не только они. Но захватил, однако.

[22sobaki.livejournal.com]

А вот мальчик в белом кителе с медалью вроде - это что?

[major-colville.livejournal.com]

Красная лента это орден Почетного Легиона, но вот крест какой-то не такой, так что либо ошибка художника, либо какая-то другая более узкая и редкая награда (но на красной ленте Легиона- сомнительно....) - но вывод однозначный- это намек на героя войны 1870-71г , сына полка и тп. Обратите внимание на барабан, винтовки в углу, да и картина по центру похоже на схему форта или крепости. В общем, какая-то военная подготовка. Типа наших кадетских классов или НВП.

[catherine-catty.livejournal.com]

Это форма школьных батальонов (bataillon scolaire), организованных в публичных школах во Франции в 1882 году. А на груди мальчика - Mérite scolaire, он же croix d'honneur, знак лучшего ученика в классе.

[major-colville.livejournal.com]

о, спасибо!

[catherine-catty.livejournal.com]

Но вы почти угадали, очень-очень близко: это и вправду что-то типа НВП, а значок похож на Орден Почетного Легиона.

[22sobaki.livejournal.com]

>картина по центру похоже на схему форта или крепости

Смахивает на карту Парижа

[major-colville.livejournal.com]

Так Париж и был в ту войну крепостью. Изучают осаду Парижа.

[catherine-catty.livejournal.com]

Это форма школьных батальонов (bataillon scolaire), организованных в публичных школах во Франции в 1882 году. А на груди мальчика - Mérite scolaire, он же croix d'honneur, знак лучшего ученика в классе.

[22sobaki.livejournal.com]

Ответ человека в теме, спасибо)

[catherine-catty.livejournal.com]

Я не в теме. Я на форму вообще внимания не обратила, пока ты не спросил. Но я умею искать информацию и французский знаю. :) Спасибо за идею, надо будет про эти все штучки написать.

[catherine-catty.livejournal.com]

Слушай, я слепая курица. Мальчик в белом не в форме. Этот гражданская одежда. И да, у него знак лучшего ученика (это верно).
В форму школьных батальонов одет мальчик у доски.