"Холостячка" или Немного о менталитете.
Oct. 23rd, 2019 06:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyВ январе 1923 писателя Виктора Маргерита лишили ордена Почетного легиона. За что, какой проступок совершил Виктор? Не поверите. Написал и опубликовал роман La Garçonne, «Холостячка».
Рассказывается в нем о Моник Лербье. 23-летняя девушка перед самой свадьбой узнает, что ее жених ей неверен. Она решает порвать с прошлой жизнью и отныне жить так, как живут мужчины: свободно, относясь к физической любви так, как относятся они, без обязательств, без раздумий, без угрызений совести. Сменив нескольких любовников (именно нескольких, а не несколько десятков), попробовав наркотики, научившись управлять антикварным магазином, она влюбляется в Режи. Тот отвечает ей взаимностью, но не может простить ей ее прошлого.
— Кто тебя заставлял безрассудно отдаваться первому встречному, влюбляться в кретина, вроде того «голого танцовщика», только за его красивую морду? Не говоря уже о других, о тех, которых ты скрыла, предпочла запрятать, как грязное белье, в шкаф под замок…
Она закрыла руками вспыхнувшее огнем лицо, а он кричал:
— Ты не имела права этого делать, ты должна была подумать о встрече с порядочным человеком, как я, о взаимной любви с ним, о том, что ты, путаясь со всяким как потаскушка, ты, отмеченная привилегиями рождения и воспитания, готовишь ужасное будущее и себе, и ему.
Она молчала, стараясь разобрать, что было правдой, что нет. Некоторые слова пронизывали ее насквозь, совпадая с ее собственными угрызениями, другие ранили еще сильнее незаслуженным оскорблением. Наконец, она сказала:
— Бросим говорить обо мне. Ты не захотел понять, чем я была до тебя — несчастной… На публичных женщинах не женятся? Допустим. Хотя это случается ежедневно. Но на вдове или разведенной женятся? Отвечай.
Он, предвидя это возражение, проворчал:
— Смотря по тому…
— Нет, на тебя непохоже увиливать. Отвечай! Если бы ты любил вдову или разведенную так же, как меня, ты бы женился на ней?
— Ты не вдова и не разведенная. Очень легко рассуждать, начиная с «если».
— Я повторяю, что вопрос не во мне. Вдова или разведенная, которая могла вести раньше бог знает какой образ жизни и о которой ты ничего не знал, кроме того, что ты ее любишь, — ты бы на ней женился?
— Конечно…
— Тогда я не понимаю.
Они стояли друг против друга, их взгляды скрещивались, как клинки. Он сказал:
— Вдова или разведенная — только безответственные жертвы судьбы. Тогда как ты — нет… Они подчинялись закону.
— Какому закону?
Угадывая заранее насмешку, он отрезал:
— Ну да! Закону… не издевайся! Закону природы и закону человеческому.
Наконец, ослепленный ревностью, Режи стреляет в Моник, но ее заслоняет собой Жорж Бланше. К счастью, пуля проходит через плечо навылет. Пока Жорж выздоравливает, Моник понимает, что любит его и принимает предложение руки и сердца.
Всё. Я специально пересказала сюжет книги, хотя обычно так не делаю. Чтобы показать, что ничего ТАКОГО, если судить роман современным взглядом, там нет. В любом «Космополитене» таких историй – куча. Но не так было 100 лет назад. Как короткие волосы героини, так и ее свобода вызывают ярую неприязнь общества. В общем, еще раз хочу сказать о том, что судить исторических персонажей или литературных героев надо не по современным меркам, а по тем, что существовали в ту пору, когда они жили.
Виктор Маргерит с женой. 1925.
Не знаю, огорчило ли Маргерита то, что его ордена лишили. Но на доходы от «Холостячки» (продано 750 000 экземпляров) он купил имение на берегу моря, которое назвал «Земля Маргерита».
P.S. А родился Виктор Маргерит в Алжире, в Блиде.
Картинки с сайтов https://www.gettyimages.ae и https://www.amoc-art.com/en/rare-french-books/169-kees-van-dongen-victor-margueritte-la-garconne.html.
Рассказывается в нем о Моник Лербье. 23-летняя девушка перед самой свадьбой узнает, что ее жених ей неверен. Она решает порвать с прошлой жизнью и отныне жить так, как живут мужчины: свободно, относясь к физической любви так, как относятся они, без обязательств, без раздумий, без угрызений совести. Сменив нескольких любовников (именно нескольких, а не несколько десятков), попробовав наркотики, научившись управлять антикварным магазином, она влюбляется в Режи. Тот отвечает ей взаимностью, но не может простить ей ее прошлого.
— Кто тебя заставлял безрассудно отдаваться первому встречному, влюбляться в кретина, вроде того «голого танцовщика», только за его красивую морду? Не говоря уже о других, о тех, которых ты скрыла, предпочла запрятать, как грязное белье, в шкаф под замок…
Она закрыла руками вспыхнувшее огнем лицо, а он кричал:
— Ты не имела права этого делать, ты должна была подумать о встрече с порядочным человеком, как я, о взаимной любви с ним, о том, что ты, путаясь со всяким как потаскушка, ты, отмеченная привилегиями рождения и воспитания, готовишь ужасное будущее и себе, и ему.
Она молчала, стараясь разобрать, что было правдой, что нет. Некоторые слова пронизывали ее насквозь, совпадая с ее собственными угрызениями, другие ранили еще сильнее незаслуженным оскорблением. Наконец, она сказала:
— Бросим говорить обо мне. Ты не захотел понять, чем я была до тебя — несчастной… На публичных женщинах не женятся? Допустим. Хотя это случается ежедневно. Но на вдове или разведенной женятся? Отвечай.
Он, предвидя это возражение, проворчал:
— Смотря по тому…
— Нет, на тебя непохоже увиливать. Отвечай! Если бы ты любил вдову или разведенную так же, как меня, ты бы женился на ней?
— Ты не вдова и не разведенная. Очень легко рассуждать, начиная с «если».
— Я повторяю, что вопрос не во мне. Вдова или разведенная, которая могла вести раньше бог знает какой образ жизни и о которой ты ничего не знал, кроме того, что ты ее любишь, — ты бы на ней женился?
— Конечно…
— Тогда я не понимаю.
Они стояли друг против друга, их взгляды скрещивались, как клинки. Он сказал:
— Вдова или разведенная — только безответственные жертвы судьбы. Тогда как ты — нет… Они подчинялись закону.
— Какому закону?
Угадывая заранее насмешку, он отрезал:
— Ну да! Закону… не издевайся! Закону природы и закону человеческому.
Наконец, ослепленный ревностью, Режи стреляет в Моник, но ее заслоняет собой Жорж Бланше. К счастью, пуля проходит через плечо навылет. Пока Жорж выздоравливает, Моник понимает, что любит его и принимает предложение руки и сердца.
Всё. Я специально пересказала сюжет книги, хотя обычно так не делаю. Чтобы показать, что ничего ТАКОГО, если судить роман современным взглядом, там нет. В любом «Космополитене» таких историй – куча. Но не так было 100 лет назад. Как короткие волосы героини, так и ее свобода вызывают ярую неприязнь общества. В общем, еще раз хочу сказать о том, что судить исторических персонажей или литературных героев надо не по современным меркам, а по тем, что существовали в ту пору, когда они жили.
Виктор Маргерит с женой. 1925.
Не знаю, огорчило ли Маргерита то, что его ордена лишили. Но на доходы от «Холостячки» (продано 750 000 экземпляров) он купил имение на берегу моря, которое назвал «Земля Маргерита».
P.S. А родился Виктор Маргерит в Алжире, в Блиде.
Картинки с сайтов https://www.gettyimages.ae и https://www.amoc-art.com/en/rare-french-books/169-kees-van-dongen-victor-margueritte-la-garconne.html.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-10-23 05:30 pm (UTC)Что касается писателя и романа, предположу, был влюблен в жену и может др. опыт( и перенес это чувство-уважения и понимания на весь женский мир) и оказался за скобками установок "мужского мира". По мне так он знал о подобной реакции и мог спокойно на это покласть ...=)
no subject
Date: 2019-10-23 06:04 pm (UTC)Возможно. К сожалению, подробных биографических сведений о писателе я не нашла.
no subject
Date: 2019-10-24 07:33 am (UTC)Что касается семьи и детей, всегда казались странными абстрактные желания некоторых все это заводить. По идее должна быть удачная встреча, и уже там все это +\- как вариант продолжения... и тогда какие-то прежние установки могут быть пересмотрены, или нет... =)