catherine_catty | Что это за кошмар с обезьянами и крокодилами?

Дамы и господа, это не угадайка. Это мы с

umbloo пытаемся понять что за картину видели в своем номере в Москве Джон Стейнбек и Роберт Капа.

Джон Стейнбек и Роберт Капа в Москве. 1947. Р. Капа.
Стейнбек Капа.jpg

"Нам достался очень большой номер, который, как мы обнаружили позже, был предметом черной зависти людей других постояльцев «Савоя». Высота потолка достигала двадцати футов (шести метров), стены были выкрашены в скорбный темно-зеленый цвет. Здесь был альков для кроватей, закрывавшийся занавесом. Но главными украшениями комнаты служили гарнитур из мореного дуба, состоявший из дивана, зеркала и двудверного шифоньера, а также роспись по верху стены.

Со временем сюжет этой картины внедрился в наши сны. Если его вообще можно описать, то сделать это следует только так. В нижней части и в центре изображен лежащий на животе акробат. Его ноги согнуты колесом и упираются в спину. Из-под его рук пытаются выбраться две одинаковые кошки. На спине акробата покоятся два зеленых крокодила. На головах крокодилов сидит нечто вроде безумной обезьяны с крыльями летучей мыши и императорской короной на голове. У этой обезьяны длинные и жилистые руки, которыми она сквозь дырки в крыльях держит за рога двух козлов с рыбьими хвостами. Каждый из этих козлов носит нагрудник, который заканчивается шипом, прокалывающим двух рыб весьма агрессивного вида. Мы не поняли этого произведения, не поняли, что оно значит, а главное, почему оно оказалось в нашем гостиничном номере. Но мы не могли о нем не думать, и конечно же скоро по ночам нам стали сниться кошмары на тему этого произведения."

Тут написано "роспись", в переводе Рождественской - "картина". И, думаю, верно именно "картина". Никто ничего подобного не встречал? Судя по всему, Стейнбек описывал действительность в "Русском дневнике" довольно точно. То есть, ЭТО реально существовало.