Счастливая встреча
Jul. 19th, 2009 08:48 pmЯ не слишком люблю поэзию, но в каждом правиле есть исключение. Для меня им стали стихи Дмитрия Кедрина. Одно из стихотворений поэта, «Счастливая встреча», я сегодня выставляю. К своему немалому удивлению, в сети я его не нашла.
Больной проказой.

Мир тебе, господин. Истомило меня ожиданье,
Ночь покрыла Босфор. Ты остался в отеле один.
Спит ленивый слуга. Я к тебе пробралась на свиданье.
Мир тебе, господин.
- Я не знаю тебя. Ты напрасно желаешь мне мира.
Я его не люблю. Брось, турчанка, пустую игру.
Видишь — в пальцах моих золотая и звонкая лира,
Ты получишь ее, но сними, дорогая, чадру.
- Для чего, господин? Кошки серы вечерней порою,
Погляди-ка сюда: помнишь это простое кольцо?
Ты не знаешь его?.. Потерпи — и лицо я открою,
Но тебе, господин, незнакомо такое лицо.
- Перестань. Ты получишь по лире за каждую ласку.
Сядь ко мне на тахту. Мы гардиной прикроем окно...
- Нет. Послушай сначала простую турецкую сказку.
Но не нужно вина, Магомет запрещает вино
Шесть исполнилось лет с той минуты, когда на Босфоре
Боевых кораблей вымпела развернулись вдали.
Их ласкала волна. Их качало ленивое море.
Мирно спал Скутари. И к нему подошли корабли.
Голубые дымки поползли на зеленые скаты
Гор, дремавших окрест. В каши сакли и наши сады
В этот памятный день заходили чужие солдаты,
Отиравшие пот, и стыдливо просили воды.
С ними был офицер. Молодой. Белокурый. Не скрою —
Он был очень красив. Опираясь рукой на ружье,
Он увидел турчанку под выцветшей длинной чадрою.
Страсть встревожила кровь. И ему захотелось ее.
Мать и гордый отец перед ним преклонили колени.
О, разбитое сердце... О, белое пламя седин...
Это ты побледнел или это вечерние тени?..
Ты не очень устал слушать сказку мою, господин?
— Продолжай.
— Ты дрожишь?.. О, как холодны нежные руки..,
То гнилою водой отравили тебя комары...
— Продолжай.
— И от страсти, а может быть, просто от скуки
Он ее обесчестил, но даже не тронул чадры.
Да. Не тронул чадры. Интересна ль турчанка простая?
Он не видел лица. Помни, белый не видел лица.
Посмотри на кольцо: сердце жалит змея золотая.
Он, наивный, не знал, что турчанка — дороже кольца.
Белый, знаешь ли ты: есть железные когти страданья.
Есть обиды гнездо. В том гнезде оперяется месть...
Шесть мучительных лет от того — до второго свиданья
Не двенадцать, не десять, не девять, не восемь, а шесть
Много вод утекло... Много выпито виски и крови.
Офицер и турчанка на улице встретились вновь...
У него появились тяжелые львиные брови...
Господин, ты зевнул или трогаешь пальцами бровь?..
Есть такая болезнь... К человеку проникнув сестрою,
Тайно прячется вглубь, как барсук уползает в нору.
Шесть безоблачных лет пребывает она под чадрою,
Но приходит седьмой и она поднимает чадру...
Перестань...
— Почему? Я не кончила этим рассказа.
Сядь... Не трогай звонка. Видишь этот обрезанный шнур?..
- Ты сказала — болезнь... Назови же...
— Простая проказа. Ты не слышал о ней?..
Ты меня понимаешь, гяур?.,
А теперь я снимаю, тебе, господин, не переча,
Дорогую чадру... Не кричи. Ты в отеле один...
Видишь это лицо?.. О, какая счастливая встреча...
Мир тебе, господин…
1927
P.S. Лира – турецкая монета. Львиные брови или львиное лицо - один из признаков проказы. 4-6 лет длится инкубационный период одной из форм проказы.
P.P.S. Фотография взята отсюда: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/8662
Если кого интересует информация об этой болезни, то ему туда. Или сюда: http://www.rmj.ru/articles_1454.htm. Или вот еще: http://health.intermedia.org.ua/ru/articles/15180
Больной проказой.
Мир тебе, господин. Истомило меня ожиданье,
Ночь покрыла Босфор. Ты остался в отеле один.
Спит ленивый слуга. Я к тебе пробралась на свиданье.
Мир тебе, господин.
- Я не знаю тебя. Ты напрасно желаешь мне мира.
Я его не люблю. Брось, турчанка, пустую игру.
Видишь — в пальцах моих золотая и звонкая лира,
Ты получишь ее, но сними, дорогая, чадру.
- Для чего, господин? Кошки серы вечерней порою,
Погляди-ка сюда: помнишь это простое кольцо?
Ты не знаешь его?.. Потерпи — и лицо я открою,
Но тебе, господин, незнакомо такое лицо.
- Перестань. Ты получишь по лире за каждую ласку.
Сядь ко мне на тахту. Мы гардиной прикроем окно...
- Нет. Послушай сначала простую турецкую сказку.
Но не нужно вина, Магомет запрещает вино
Шесть исполнилось лет с той минуты, когда на Босфоре
Боевых кораблей вымпела развернулись вдали.
Их ласкала волна. Их качало ленивое море.
Мирно спал Скутари. И к нему подошли корабли.
Голубые дымки поползли на зеленые скаты
Гор, дремавших окрест. В каши сакли и наши сады
В этот памятный день заходили чужие солдаты,
Отиравшие пот, и стыдливо просили воды.
С ними был офицер. Молодой. Белокурый. Не скрою —
Он был очень красив. Опираясь рукой на ружье,
Он увидел турчанку под выцветшей длинной чадрою.
Страсть встревожила кровь. И ему захотелось ее.
Мать и гордый отец перед ним преклонили колени.
О, разбитое сердце... О, белое пламя седин...
Это ты побледнел или это вечерние тени?..
Ты не очень устал слушать сказку мою, господин?
— Продолжай.
— Ты дрожишь?.. О, как холодны нежные руки..,
То гнилою водой отравили тебя комары...
— Продолжай.
— И от страсти, а может быть, просто от скуки
Он ее обесчестил, но даже не тронул чадры.
Да. Не тронул чадры. Интересна ль турчанка простая?
Он не видел лица. Помни, белый не видел лица.
Посмотри на кольцо: сердце жалит змея золотая.
Он, наивный, не знал, что турчанка — дороже кольца.
Белый, знаешь ли ты: есть железные когти страданья.
Есть обиды гнездо. В том гнезде оперяется месть...
Шесть мучительных лет от того — до второго свиданья
Не двенадцать, не десять, не девять, не восемь, а шесть
Много вод утекло... Много выпито виски и крови.
Офицер и турчанка на улице встретились вновь...
У него появились тяжелые львиные брови...
Господин, ты зевнул или трогаешь пальцами бровь?..
Есть такая болезнь... К человеку проникнув сестрою,
Тайно прячется вглубь, как барсук уползает в нору.
Шесть безоблачных лет пребывает она под чадрою,
Но приходит седьмой и она поднимает чадру...
Перестань...
— Почему? Я не кончила этим рассказа.
Сядь... Не трогай звонка. Видишь этот обрезанный шнур?..
- Ты сказала — болезнь... Назови же...
— Простая проказа. Ты не слышал о ней?..
Ты меня понимаешь, гяур?.,
А теперь я снимаю, тебе, господин, не переча,
Дорогую чадру... Не кричи. Ты в отеле один...
Видишь это лицо?.. О, какая счастливая встреча...
Мир тебе, господин…
1927
P.S. Лира – турецкая монета. Львиные брови или львиное лицо - один из признаков проказы. 4-6 лет длится инкубационный период одной из форм проказы.
P.P.S. Фотография взята отсюда: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/8662
Если кого интересует информация об этой болезни, то ему туда. Или сюда: http://www.rmj.ru/articles_1454.htm. Или вот еще: http://health.intermedia.org.ua/ru/articles/15180
no subject
Date: 2009-07-20 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:07 pm (UTC)Вот здесь можно еще стихи Кедрина почитать, но, к сожалению, не все.
http://az.lib.ru/k/kedrin_d_b/index.shtml
no subject
Date: 2009-07-20 04:32 am (UTC)но к поэзии это отношения не имеет.
no subject
Date: 2009-07-20 04:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:55 am (UTC)я читала, что при попадании в открытую рану шансы вырастают значительно
генетика, да, тоже слышала
наблюдения в лепрозориях показали, что есть вероятность
причем, если не ошибаюсь, там есть такая фишка: дети могут родиться без видимых признаков заболевания и прожить так всю жизнь, а внукам может достаться
ну, в общем, надо обновить информацию мне)
no subject
Date: 2009-07-20 05:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 05:08 am (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2009-07-20 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:48 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 07:34 pm (UTC)Хотя, конечно, по реалиям, точнее, по менталитету героев, эта история приключилась в начале 20 века.
no subject
Date: 2009-07-20 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 09:41 am (UTC)Ну, можно нанять прокаженную, выдать ей кольцо - и пусть идет с этой историей к офицеру.
И без всякой проказы в Босфоре утопится.
no subject
Date: 2009-07-20 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 04:34 pm (UTC)http://az.lib.ru/k/kedrin_d_b/index.shtml
И ведь прожил всего 38 лет.
no subject
Date: 2009-07-21 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-21 03:41 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 05:02 pm (UTC)И все-таки,на медицинских сайтах написано: 4-6 лет, а не 7.
no subject
Date: 2009-07-20 04:53 pm (UTC)Вы угадали, мне тоже очень нравился "Кулау-прокаженный".
no subject
Date: 2009-07-20 08:27 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 07:05 pm (UTC)Почему-то у меня в ЖЖ после выставления стихов каждый раз начинается обсуждение: достоверно или нет. А то, что поэт хорошо сказал, мало кто замечает. Спасибо.
no subject
Date: 2009-07-20 04:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-20 05:07 pm (UTC)Краснодарцы – сибиряки, дёх!
Date: 2023-06-30 01:04 pm (UTC)Re: Краснодарцы – сибиряки, дёх!
Date: 2023-07-06 09:08 pm (UTC)Вы правы, поэзия - вещь не точная. Это не алгебра. Но любим мы ее не за это.
Re: Краснодарцы – сибиряки, дёх!
Date: 2023-08-22 11:17 pm (UTC)Например.
А был когда-то розоват
наш белый свет – и, между нами,
приятно было называть
своими – вещи – именами
и говорить: кольцо, стрела
и поплавок из пенопласта! –
какие громкие дела,
какое лёгкое богатство…
Вот так, длина, и ширина,
и угловатость, и овальность:
мы называли имена –
и вещи тут же отзывались.
Но искоса, не в полный глаз,
всё это время жизнь другая
хитро разглядывала нас,
наш смутный час подстерегая, –
Искусство… Кто же виноват,
что ты всегда шутило с нами
и заставляло называть
чужими – вещи – именами!
Е. Клюев.
Я не согласен с поэтом, но стих зер гут, прямо поэзия!
Re: Краснодарцы – сибиряки, дёх!
Date: 2023-08-23 06:54 am (UTC)