"Прыжок в ад".
Jul. 16th, 2015 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyСамый известный фильм про вьетнамский Верден, «Дьенбьенфу» был снят в 1992 году Шендерфером. Но первая лента, посвященная знаменитой битве, появилась за много лет до этого. Ровно через год после означенных событий вышел «Прыжок в ад». Снятый… Правильно, американцами. Правда, надо отметить, что пару ролей там исполнили и французские актеры, Жак Серна и Марсель Далио.
"Прыжок в ад" (1955) (Режиссер - Дэвид Батлер)
Главный герой – молодой капитан Ги Бернар, который во время второй мировой войны 3 года провел в плену и который разрывается между желанием доказать, что он умеет воевать и страстью к Жизель. Вообще, на мой взгляд, за 9 лет, прошедших после войны, нормальный герой вполне мог все и самому себе и другим доказать. Но тут же американцы сценарий писали, так что – извините.
Кстати, к вопросу о герое. Выглядит он вот так.
Увидев ЭТО, я завопила: «Режьте меня на 4 части, это не француз». И была права. То есть, гражданство-то у него вполне себе французское. А происхождение…
Жак Серна, точнее, Юргис Сернас, родился в Каунасе в 1925 году, он наполовину литовец, наполовину русский. Когда мальчику исполнился год, умер его отец, министр юстиции Литовской Республики. Мать увезла сына во Францию. Жак был лицеистом, когда началась вторая мировая война. Он примкнул к Сопротивлению, был схвачен немцами и отправлен в тюрьму форт Барро. Откуда попытался бежать, прорыв туннель. Был переведен в Бухенвальд, где провел 10 месяцев. После войны начал учиться медицине, зарабатывая на жизнь чем угодно: был официантом, ночным портье, лыжным инструктором и пр. В 1946 году для фильма с Габеном искали молодого боксера. Жак, занимавшийся этим видом спорта, отправился к Габену. "Да, подойдет" - сказал тот. Так Серна снялся в "Зеркале" Раймона Лами. Ну, и пошло-поехало. В молодости Жак играл в основном в пеплумах и приключенческих фильмах, благо хорош был как молодой бог. Потом перешел на небольшие роли. Умер несколько дней назад, в июле 2015.
Елена Троянская. (1956). Парис.
Недавно фильм был выпущен на ДВД. Но, к сожалению, на французском Амазоне он не продается, а, если заказывать с американского, диск мне золотым выйдет. К счастью, я нашла его в Муле. К несчастью, отношения с Мулом у меня на редкость возвышенные. Так что пока фильм вытащить не удалось. Если кто умеет обращаться с этой системой более брутально, флаг ему в руки.
Вот здесь можно посмотреть 5-минутную сцену из фильма. У пленноговьетнамца китайца найден пистолет с надписью «URSS». В Советском Союзе сразу на оружии латиницей писали, чтоб западный зритель все понял, ага.
За наводку на фильм спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ecoross1
Для особо заинтересовавшихся. Статья о Жаке Серна: http://www.lefigaro.fr/cinema/2015/07/07/03002-20150707ARTFIG00210-adieu-a-jacques-sernas-dernier-divo-de-la-dolce-vita.php
По просьбе почтенной публики. Еще афиши.
Внимание на правый нижний угол.
"Прыжок в ад" (1955) (Режиссер - Дэвид Батлер)
Главный герой – молодой капитан Ги Бернар, который во время второй мировой войны 3 года провел в плену и который разрывается между желанием доказать, что он умеет воевать и страстью к Жизель. Вообще, на мой взгляд, за 9 лет, прошедших после войны, нормальный герой вполне мог все и самому себе и другим доказать. Но тут же американцы сценарий писали, так что – извините.
Кстати, к вопросу о герое. Выглядит он вот так.
Увидев ЭТО, я завопила: «Режьте меня на 4 части, это не француз». И была права. То есть, гражданство-то у него вполне себе французское. А происхождение…
Жак Серна, точнее, Юргис Сернас, родился в Каунасе в 1925 году, он наполовину литовец, наполовину русский. Когда мальчику исполнился год, умер его отец, министр юстиции Литовской Республики. Мать увезла сына во Францию. Жак был лицеистом, когда началась вторая мировая война. Он примкнул к Сопротивлению, был схвачен немцами и отправлен в тюрьму форт Барро. Откуда попытался бежать, прорыв туннель. Был переведен в Бухенвальд, где провел 10 месяцев. После войны начал учиться медицине, зарабатывая на жизнь чем угодно: был официантом, ночным портье, лыжным инструктором и пр. В 1946 году для фильма с Габеном искали молодого боксера. Жак, занимавшийся этим видом спорта, отправился к Габену. "Да, подойдет" - сказал тот. Так Серна снялся в "Зеркале" Раймона Лами. Ну, и пошло-поехало. В молодости Жак играл в основном в пеплумах и приключенческих фильмах, благо хорош был как молодой бог. Потом перешел на небольшие роли. Умер несколько дней назад, в июле 2015.
Елена Троянская. (1956). Парис.
Недавно фильм был выпущен на ДВД. Но, к сожалению, на французском Амазоне он не продается, а, если заказывать с американского, диск мне золотым выйдет. К счастью, я нашла его в Муле. К несчастью, отношения с Мулом у меня на редкость возвышенные. Так что пока фильм вытащить не удалось. Если кто умеет обращаться с этой системой более брутально, флаг ему в руки.
Вот здесь можно посмотреть 5-минутную сцену из фильма. У пленного
За наводку на фильм спасибо
ecoross1Для особо заинтересовавшихся. Статья о Жаке Серна: http://www.lefigaro.fr/cinema/2015/07/07/03002-20150707ARTFIG00210-adieu-a-jacques-sernas-dernier-divo-de-la-dolce-vita.php
По просьбе почтенной публики. Еще афиши.
Внимание на правый нижний угол.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-07-16 08:04 pm (UTC)