"Искатели приключений"/"Авантюристы".

[catherine_catty]

А как вы думаете, дорогие читатели, какая связь между фильмом Робера Энрико "Искатели приключений" и Константином Хабенским?





Мы сняли ремейк.
Сижу сегодня в кино, никого не трогая. Перед началом фильма показывают трейлеры весенних премьер. В числе прочих рекламируют и ленту с Хабенским и Ходченковой. Три человека ищут египетские сокровища, которые были на немецкой подлодке, затонувшей в годы второй мировой. НЕ успеваю я поднять челюсть и осознать, что там прямые цитаты из "Искателей приключений" (Les avanturiers), как на экране появляется надпись: "Авантюристы". Приплыли.



Аннотация:
Катя и Андрей, успешный молодой банкир, прилетают на Мальту на отдых. В дайвинг-центре они случайно встречают Макса — профессионального дайвера, тайком занимающегося черной археологией, и, по совместительству, бывшего возлюбленного Кати.

Во время одного из погружений Катя находит фрагмент спасательного жилета с номером немецкой подлодки времен Второй мировой. Девушка выясняет, что в 1942 году у мальтийского ордена рыцарей-госпитальеров была похищена коллекция уникальных древнеегипетских реликвий, которая должна была быть доставлена в Германию именно на подлодке. Однако ценный груз туда в итоге не прибыл.

Рассудив, что подводная лодка с сокровищами, скорее всего, лежит на дне у берегов Мальты, троица начинает ее поиски, ввязываясь в череду опасных авантюр, в том числе и подводных. А отношения между искателями приключений все больше напоминают любовный треугольник…







Трейлер нового фильма можно посмотреть здесь: http://www.kinopoisk.ru/film/817878/
Трейлер старого фильма здесь: http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19459088&cfilm=5309.html

Фотографии с сайтов:
http://7days.ru/article/chronic/khabenskiy-s-khodchenkovoy-popali-v-lyubovnyy-treugolnik/3
http://ru.hellomagazine.com/kino-i-televidenie/kino/751-svetlana-khodchenkova-i-konstantin-khabenskiy-v-pervom-treylere-avantyuristov.html
http://www.kinopoisk.ru/picture/1541953/

P.S. У меня тут на носу тесты по английскому. Поэтому пока - никаких переводов с французского. Если я читаю на французском, у меня английский отшибает напрочь. Проверено. Но вот в среду тесты сдам, а потом выложу материалы по Дьенбьенфу.

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

Все намного хуже. Они уже до этого успели снять его, да еще и в 3Д.

[catherine-catty.livejournal.com]

В смысле? Ну, успели, конечно, премьера в апреле.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ой, да это ж плакат вообще к какому-то другому фильму. К "моему" постеров пока нет.

[jack-kipling.livejournal.com]

Ага, слизали один в один с телеформатом и под российские реалии. Посмотрите ролик, убедитесь. Ужас... ужас...

[catherine-catty.livejournal.com]

Да? Хорошо, ознакомлюсь.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ой, мама дорогая. Вот то, что у нас за 2 года снимут ДВА ремейка мне не могло и в страшном сне присниться.

[jack-kipling.livejournal.com]

**Ой, мама дорогая.**

Такой была моя настоящая реакция по просмотру этой видеорецензии


А ведь кто-то смотрел это в кино и за деньги...

[catherine-catty.livejournal.com]

Лера Кудрявцева , больше всего смахивающая на девочку с трассы с белыми волосами - француженка - это уже смешно.

[yassena.livejournal.com]

Интересно, а им на это какие то права нужны?

[catherine-catty.livejournal.com]

Этот же вопрос я задала себе сразу же. Нужны, я полагаю.

[yassena.livejournal.com]

Когда россияне переснимали британский телесериал Жизнь на Марсе, то они покупали права на это.

[mustang-shelby.livejournal.com]

ну гуд лак тебе на тестах... я щас одновременно с групповыми по английскому пытаюсь самостоятельно постигнуть основы франсе - действительно, непросто.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. Тебе тоже удачи.

[tambovwolf.livejournal.com]

Спасибо, Екатерина, посмотрю сегодня французский оригинал

[catherine-catty.livejournal.com]

Французский - хоро-о-о-оший!
Если бы не закрытие Олимпиады, я бы тоже его сейчас смотрела.

[tambovwolf.livejournal.com]

Да, в мастерстве делать хорошее кино французам не откажешь

[morra-winter.livejournal.com]

Хабенский, значит... после Делона и Вентура... то же самое, но с перламутровыми пуговицами. Надо брать!

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, я, наверное, пойду посмотрю. Но на вечер того дня приготовлю диск с фильмом Энрико.

[morra-winter.livejournal.com]

Как противоядие?
Удачи с тестами, ни пуха ни пера!

[catherine-catty.livejournal.com]

К черту.

[xi-mera.livejournal.com]

Что-то я не верю,что мне фильм понравится.
Случайно напоролась на трейлер "Diplomatie".Французский я практически не знаю,но мне сюжет показался в чем-то схожим с фильмом "Горит ли Париж?"
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19541208&cfilm=195120.html

[catherine-catty.livejournal.com]

Ух ты, новый фильм Шлендорфа! Спасибо за наводку.

Он не по книге Лаппьера и Коллинза, но по пьесе Сирила Жели. Но про те же события.

[wolfschanze.livejournal.com]

ну так кроме как римейк они ничего снимать не умеют, да и это хреново делают

[catherine-catty.livejournal.com]

Я вообще ни одного удачного ремейка не видела. Одно время мне казалось, что "Соммерсби" лучше фильма "Возвращение Мартина Герра", ремейком которого он считается. Пока не сообразила, что изначально там был "Генерал делла Ровере". А уж он на голову выше обоих подражаний.