Индокитай: по мелочам
Mar. 6th, 2013 11:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЧитаю книгу Лорана Беккариа про Эли де Сен Марка. Это я внезапно вспомнила, что почти год назад обещала рассказать про этого человека, да запамятовала. Пока ничего не скажу, но пару цитат хочу привести. Очень уж они интересны с точки зрения мировоззрения.
«Это может длиться и 3 месяца и 30 лет. Если вы втянете нас в войну, вы убьете 10 моих людей, в то время как я – лишь одного. Но даже такой ценой я выиграю.»
Эти слова сказал Хо Ши Мин в сентябре 1946 года Мариусу Муле, министру по делам колоний.
«Не будучи империей, Франция была бы всего лишь освобожденной страной. Но благодаря тому, что она империя, Франция – страна-победитель».
Гастон Моннервиль, гвианец, выступавший 25 мая 1945 года в Консультативной ассамблее, имел в виду 1 Армию, состоявшую из североафриканцев и сенегальцев и воевавшую в Италии и во Франции.
Ну, и поскольку народ часто интересуется сколько процентов немцев было в Иностранном Легионе после второй мировой. «Теоретически, в Легионе был введен официальный лимит немцев: до 75%. В действительности в некоторых соединениях их численность доходила до 80 или 90 %.»
(L. Beccaria «Hélie de Saint Marc»)
Солдаты 2 Парашютного батальона ИЛ переходят реку Нам-Минх. Октябрь 1951.
У фотографии интересная подпись, поэтому перевожу и ее. Специально для интересующихся формой. Впереди – капитан Коа, одетый в нетрадиционный комбинезон US M42. Легионер, идущий за ним, носит пилотку, считавшуюся головным убором «для отдыха», а не зеленый берет. Такая практика была прекращена в 1952 году.
«Это может длиться и 3 месяца и 30 лет. Если вы втянете нас в войну, вы убьете 10 моих людей, в то время как я – лишь одного. Но даже такой ценой я выиграю.»
Эти слова сказал Хо Ши Мин в сентябре 1946 года Мариусу Муле, министру по делам колоний.
«Не будучи империей, Франция была бы всего лишь освобожденной страной. Но благодаря тому, что она империя, Франция – страна-победитель».
Гастон Моннервиль, гвианец, выступавший 25 мая 1945 года в Консультативной ассамблее, имел в виду 1 Армию, состоявшую из североафриканцев и сенегальцев и воевавшую в Италии и во Франции.
Ну, и поскольку народ часто интересуется сколько процентов немцев было в Иностранном Легионе после второй мировой. «Теоретически, в Легионе был введен официальный лимит немцев: до 75%. В действительности в некоторых соединениях их численность доходила до 80 или 90 %.»
(L. Beccaria «Hélie de Saint Marc»)
Солдаты 2 Парашютного батальона ИЛ переходят реку Нам-Минх. Октябрь 1951.
У фотографии интересная подпись, поэтому перевожу и ее. Специально для интересующихся формой. Впереди – капитан Коа, одетый в нетрадиционный комбинезон US M42. Легионер, идущий за ним, носит пилотку, считавшуюся головным убором «для отдыха», а не зеленый берет. Такая практика была прекращена в 1952 году.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-06 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-06 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-06 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-06 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-06 08:41 pm (UTC)Про процент немцев тоже - наводит на мысли.
no subject
Date: 2013-03-06 08:46 pm (UTC)Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 05:42 am (UTC)Вот куда делись пресловутые "вервольфы" и прочие немчики не наигравшиеся к весне 1945 в войнушку. Вместо "пронацисткого подполья" в Европе буйным цивилизованно дали возможность поносить бремя белого человека :-)
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 06:15 am (UTC)Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 06:40 am (UTC)И это то же имело место быть. А так же "продавливание" через Легион обратно эльзасских и лотарингских фольксдойчей. И кстати не только через легион. Нашло с моей точки зрения прекрасное косвенное отражение в французской художественной литературе" - конечно мой любимый Сан-Антонио, он же Ф. Дара.
Прошу извинений у хозяйки блога но Сан-Эй это моя очень большая слабость... В общем заслуженный полицейский читает лекцию по правилам хорошего тона в "Высшей школы полиции" : Рассказ про дела молодые, 1945й, "Вообразите себе, что я записался в
сенегальские стрелки. Добровольцем. Война закончилась, и мне захотелось
увидеть ее поближе. Медалей больше не оставалось... ...Итак, раздираемый нетерпением, а
оказываюсь у сенегальцев. Единственный белый в казарме. "
"Я струхнул и побежал к
старшему унтеру -- рослому белокурому эльзасцу с воркующим голоском. Его
звали Херкман. Амбал без губ и с почти белыми глазами -- такие они были
голубые. Я рассказал ему о своих злоключениях. "Какая сволочь"! -- заорал
он. Потом выскочил из комнаты и на всю казарму стал вопить, что он этого
Бамбуки сотрет в порошок. А в тот момент стереть того было очень просто.
Бамбуки стоял хмурый. Он опустил голову, спустил флаг и остальное тоже.
Только штанина его пижамы была слегка оттопырена. Когда порядок был наведен,
Хсркман мне говорит: "Тебе с этими неотесанными, парень, оставаться нельзя,
идем со мной".
Я, Берю, был польщен! Я следую за своим старшим унтером, который стал
моим ангелом-хранителем. Он показывает на свой топчан и говорит: "Ты будешь
спать в моей постели, и теперь тебе нечего бояться". Хорошо начиналась моя
военная карьеpa, согласитесь? Ни слова не говоря, я сворачиваюсь в клубочек
на кровати, а сам думаю, что нам будет тесновато двоим, учитывая, что в
вопросе габарита мы по своей морфологии не были дохляками. Он гасит лампочку
и тоже ложится, и тут-то я понял мою драму во всей ее силе. Он тоже был их
этих. Романтичный и нежный. "Зови меня, моя девочка", -- шепчет он в
темноте. И это мне! Мне, Берю: называть его моей девочой! "
" -- И вот, -- продолжает Докладчик, -- я снова возвращаюсь на гражданку
и становлюсь ищейкой. Я женюсь. Идет время. Однажды вечером, а я служил
тогда в полиции нравов, мы проводили операцию в одной паршивой гостинице под
названием "Золотая капля". И кого же я застаю в объятиях одного матросика?
Моего бывшего унтера. Чтоб мне провалиться! У меня даже озноб прошел по коже
от радости. Я веду его в участок. Он не узнал меня, учитывая, что я немножко
раздался в талии. И вот мы с ним сидим тет-а-тет в моем кабинете.
"О, Херкман! -- вздыхаю я, -- давай-ка назови меня моя девочка..."
Берюрье массирует фаланги ретроспективно поработавших кулаков.
-- Как я его метелил, ребята! -- мечтательно говорит он. -- Какой это
был мордобой! Один из самых замечательных в моей карьере!"
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 02:56 pm (UTC)Пойду ознакомлюсь, спасибо за наводку.
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 03:24 pm (UTC)Боже? Неужели. Это же энциклопедия французского голлизма в чистом виде... Круче Евгения Онегина :-)
Если начинать то начинать надо с "Голосуйте за Берюрье" -
http://www.lib.ru/DETEKTIWY/SANANTONIO/sana17r.txt
"Граф Гаэтан де Марто-и-Фосий, бывший коммунистический
кандидат от Белькомба-на-Му, обитал в частном особняке XVIII
века, расположенном в глубине приятного дворика, посреди
которого булькает простатический фонтан, окруженный замшелым
водоемом. Стены дома увиты более или менее девственным
виноградом; ливанский кедр перед крыльцом и статуи Дианы
насмешливо созерцают вас, поглаживая шеи своих козочек."
И конечно Стандинг - тут я его уже цитировал. http://www.lib.ru/DETEKTIWY/SANANTONIO/standing.txt
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 03:31 pm (UTC)Самое интересное, что несколько романов, выпущенных под фамилией Дар, я читала. Но не знала, что он и Сан-Антонио - одно лицо.
Задумчиво: а что-то у меня есть даже на языке оригинала...
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 02:39 pm (UTC)Меня другое удивляет: ИЛ бросали в самые трудные места, потери он нес громадные. Но традиционно туда посылали лучших выпускников Сен-Сира. Не жалко было?
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 04:15 pm (UTC)Наоборот - жалко - но во первых так выковываются кадры не просто лучшие в обучении а лучшие из лучших на практике.
Во вторых моральный фактор - легионеры легиона не должны чувствовать себя моральным отребьем которым затыкают дыры - наоборот - они элита и командуют ими представители элиты. В общем, "господа, пора делать Камерон" ДОРОГО стоит.
Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 05:07 pm (UTC)Re: Это кстати "хитрый план"(тм)
Date: 2013-03-07 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 05:45 am (UTC)Хо слишком хорошо знал гоминьдановцев - эта рыхлая шайка лейка в масштабе ВСЕГО Китая не могла не просрать (именно потому что были огромные и рыхлые - как российские эсеры в 1917м году). Там столько всякой шушеры - что чем больше они побеждали, тем более слабыми становились. (что собственно и показало "контрнаступление Мао" в 1947-48м.
И только бегство на Формозу позволило гоминьдановцам отбросив шелупонь и "приспособленцев" кое как но консолидироваться.
Так что Хо вел хотя и рискованную но осмысленно рискованную игру. Более того имея в загашнике еще и американскую карту - игра против Франции была для него почти беспроигрышна (американская карта - это то что США признали Хо даже раньше СССР в 1945м и таки да имели с ним контакты).
no subject
Date: 2013-03-07 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-07 04:16 pm (UTC)СССР на 1940е для Вьетконга ежик конечно сильный, но бесконечно удаленный - в том числе и в транспортном отношении. Поэтому игра с США была так важна.
no subject
Date: 2013-03-07 05:13 pm (UTC)Я как-то выкладывала фотографии операции "Ирондель". Это начало 1950-х. Очень познавательно с той точки зрения, что у Вьетминя обнаружились и советские машины, и папиросы, и плакаты с фотографиями членов политбюро.
http://catherine-catty.livejournal.com/343871.html
no subject
Date: 2013-03-07 05:18 pm (UTC)Так появился транзит через Китай. Что при Гоминьдане было невозможно
no subject
Date: 2013-03-08 07:50 am (UTC)P.S. С праздником вас!
P.S. С праздником вас!
Date: 2013-03-08 03:38 pm (UTC)Вьетнам. L.E.
Date: 2013-03-08 09:39 am (UTC)Re: Вьетнам. L.E.
Date: 2013-03-08 10:09 am (UTC)Не скажу что процитировал дословно, но очень близко.
Re: Вьетнам. L.E.
Date: 2013-03-08 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-08 03:50 pm (UTC)Ага, ошибка. Сейчас исправлю, спасибо.