О том, как прадед Пушкина, А.П.Ганнибал, сидел в сибирском ГУЛаге.

[catherine_catty]

Искала информацию про Абрама Петровича Ганнибала. Заглянула во французский интернет и… рухнула. Продается книга африканского ученого слависта Дьёдонне Гнамманку «Абрам Ганнибал, черный предок Пушкина». Для интересующихся: http://www.gnammankou.com/resume.htm

Читаю краткую аннотацию.
L'enfant noir, rebaptisé Abraham et converti à la religion russe orthodoxe, devient le fils adoptif puis un proche collaborateur du tsar. De 1717 à 1723, il est envoyé en France où il obtient son diplôme d'ingénieur militaire et le grade de capitaine d'armée. Deux ans après la mort de Pierre le Grand en 1725, il est exilé dans le goulag sibérien par le prince Menchikov.

«Негритенок, крещенный Абрамом и обращенный в православие, стал приемным сыном, а потом близким соратником царя. С 1717 по 1723 год был во Франции, где получил диплом военного инженера и чин капитана гвардии. Через два года после смерти Петра Великого в 1725 году он был сослан в сибирский гулаг князем Меншиковым.»

Нет, я не сомневаюсь в злых кознях Меншикова. Но чтоб ГУЛаг (Главное управление лагерей) да в начале XVIII века…

А.П.Ганнибал. Неизвестный художник. Вторая половина XVIII века + рука мастера.


P.S. Насчет «Дьёдонне» Не подумайте чего неприличного. Имя означает «Богдан».
P.P.S. За портрет огромное спасибо michletistka. Я так не умею.

Comments

[alisal.livejournal.com]

Гулаг это жестко)

но что значит сослан?! не хочу! я после фильма "Как царь Петр Арапа женил" считала, что они жили со своей женой долго и счастливо)

[catherine-catty.livejournal.com]

С какой именно? Первая была гречанка. По одной версии она родина белого ребенка, по другой - изменила мужу. Попала в заключение на много лет, потом - развод и монастырь. Вторая была скандинавкой. На ней Ганнибал женился при живой первой жене, которая тогда еще и пострижена не была.

[catherine-catty.livejournal.com]

Но гулаг - да, круто. Если учесть что я, как обычно, текст в метро читала... Не знаю, что пассажиры про меня думают. А что делать? То Павел со своими шуточками, то Ганнибал в ГУЛаге. Поневоле хохотать начнешь.

[elize-sun.livejournal.com]

Однако, да Гулаг - это сильно сказано.

[catherine-catty.livejournal.com]

И мне понравилось.

[http://users.livejournal.com/_ksa/]

У них, бедочек, ГУЛаг - имя нарицательное. Типа, Сибиррр.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да я понимаю. Но как звучит!

[michletistka.livejournal.com]

И кровавая гэбня измывалась над несчастным негром в Томске.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ужас, да?
Жаль, я не умею фотошопом пользоваться. А то бы выставила портрет Абрама Петровича в ватнике и ушанке.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Какой милый анахронизм :) Слово "Гулаг" как синоним любой русской тюрьмы уже прижилось, судя по всему.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну да. Водка-балалайка-спутник-товарищ-гулаг...

[valeryanna.livejournal.com]

а может, этот Дьёдонне со своего родного языка на французский слово тюрьма так перевел? :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Валерианна, этот тип французский знает лучше меня. Он на нем научные работы пишет. Это явно французское выражение.

[dedushkin1.livejournal.com]

ЧУдно:) И портрет замечательный!

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо!
Наталья молодец, портрет - ее рук дело.

[baronet65.livejournal.com]

смешно! Помнится еще в одном издании энциклопедии Лярус написали - "Иван IV Ужасный - русский царь, прозванный за жестокость - Васильевичем" .

[catherine-catty.livejournal.com]

Тоже хорошо!

[sarmata.livejournal.com]

К сожалению, достоверного портрета Абрама Ганнибала не существует. На исходном портрете в действительности изображен генерал И.И. Меллер-Закомельский (исходя из атрибутов мундира и наград). Ганнибал никогда не имел орденов Андрея Первозванного и Св. Георгия, изображенных на картине.
Правда, смуглый цвет лица портретированного немного смущает, в то же время черты лица вполне европеоидные.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо за информацию. Я знала, что с портретом есть некоторые проблемы, но не настолько подробно. Но поскольку в данном посте подлинность картины - дело вторичное, я его оставлю.

[ex-ex-ex-va.livejournal.com]

аххаха
Странно что его ещё меншиков, а не принц СталИн сослал

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну да. Хоть за это спасибо.

[vlad-ab.livejournal.com]

Про Ганнибала рекомендую вот эту книгу.
http://www.amazon.com/Stolen-Prince-Great-Grandfather-Alexander-Intellectual/dp/0066212650/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1224540681&sr=8-1
Вполне достойное сочинение.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. К сожалению, мы с Вами владеем разными языками. У меня свободный франузский, но плохой английский. Я могу на нем объясниться за границей, если будет очень нужно, но книгу не прочитаю.

Ну если Абрам Петрович в ГУЛАГе чалился...

[toro-toro-toro.livejournal.com]

... то сам "счастья баловень безродный", в такой редакции, обычной ссылкой бы не отделался, а на "химию" загремел?

Re: Ну если Абрам Петрович в ГУЛАГе чалился...

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, или в шарашку какую-нибудь.

.

[nekto100.livejournal.com]

залихватский вид )

Re: .

[catherine-catty.livejournal.com]

О, да!

[spluszka.livejournal.com]

Спасибо Солженицыну, у иностранцев теперь гулаг - опеределение любой ссылки в Сибирь. Хотя у нас ведь тоже много забавного. Тот же ксерокс как название копировального аппарата вообще... Должно быть иностранцы, особенно англоязычные, тоже забавляются, даже просто прослушивая какую-нибудь рекламу на нашем радио. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Точно!
Еще у нас есть "памперсы".
И название фирмы, выпускающие бумажные платки, "Клинекс", во Франции тоже превратилось в название самих бумажных платков.
Забавно!

немножко офтоп

[jaamorosa.livejournal.com]

А вот маленькая Пятницкая церковка в Вильнюсе, в которой Петр в 1705г. крестил мальчика Ибрагима, в тот момент ещё не знавшего, что злая судьба доведет его до ГУЛАГА... Строго говоря, это не совсем та церковка, поскольку Та, за ветхостью, была снесена в середине 19в. А на её месте построена новая, ныне существующая. Но так хочется закрыть глаза на этот факт, и вериииить, что эти стены видели и Петра, и Ганнибала, и Обряд...

Re: немножко офтоп

[catherine-catty.livejournal.com]

Хочется!

[lactoriacornuta.livejournal.com]

вообще то это ужасно.
Ну,то есть,когда история приносится в жертву идеологии-это дело знакомое.
Нам повезло:франузские историки могли еще бросить беднягу Ганнибала в один Гулаг с Александром Исаевичем...

[catherine-catty.livejournal.com]

Да нет, вряд ли все так плохо. Просто во французском языке образовалось слово, обозначающее ссылку или каторгу - "гулаг". А то, что этому явлению не так уж много лет, автор не подумал. Тут чисто языковая хохма получилась.