catherine_catty: (забавно)
[personal profile] catherine_catty
Искала информацию про Абрама Петровича Ганнибала. Заглянула во французский интернет и… рухнула. Продается книга африканского ученого слависта Дьёдонне Гнамманку «Абрам Ганнибал, черный предок Пушкина». Для интересующихся: http://www.gnammankou.com/resume.htm

Читаю краткую аннотацию.
L'enfant noir, rebaptisé Abraham et converti à la religion russe orthodoxe, devient le fils adoptif puis un proche collaborateur du tsar. De 1717 à 1723, il est envoyé en France où il obtient son diplôme d'ingénieur militaire et le grade de capitaine d'armée. Deux ans après la mort de Pierre le Grand en 1725, il est exilé dans le goulag sibérien par le prince Menchikov.

«Негритенок, крещенный Абрамом и обращенный в православие, стал приемным сыном, а потом близким соратником царя. С 1717 по 1723 год был во Франции, где получил диплом военного инженера и чин капитана гвардии. Через два года после смерти Петра Великого в 1725 году он был сослан в сибирский гулаг князем Меншиковым.»

Нет, я не сомневаюсь в злых кознях Меншикова. Но чтоб ГУЛаг (Главное управление лагерей) да в начале XVIII века…

А.П.Ганнибал. Неизвестный художник. Вторая половина XVIII века + рука мастера.


P.S. Насчет «Дьёдонне» Не подумайте чего неприличного. Имя означает «Богдан».
P.P.S. За портрет огромное спасибо [livejournal.com profile] michletistka. Я так не умею.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Date: 2008-10-20 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] alisal.livejournal.com
Гулаг это жестко)

но что значит сослан?! не хочу! я после фильма "Как царь Петр Арапа женил" считала, что они жили со своей женой долго и счастливо)

Date: 2008-10-20 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
С какой именно? Первая была гречанка. По одной версии она родина белого ребенка, по другой - изменила мужу. Попала в заключение на много лет, потом - развод и монастырь. Вторая была скандинавкой. На ней Ганнибал женился при живой первой жене, которая тогда еще и пострижена не была.

Date: 2008-10-20 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Но гулаг - да, круто. Если учесть что я, как обычно, текст в метро читала... Не знаю, что пассажиры про меня думают. А что делать? То Павел со своими шуточками, то Ганнибал в ГУЛаге. Поневоле хохотать начнешь.
Edited Date: 2008-10-20 04:08 pm (UTC)

Date: 2008-10-20 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] elize-sun.livejournal.com
Однако, да Гулаг - это сильно сказано.

Date: 2008-10-20 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
И мне понравилось.

Date: 2008-10-20 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ksa/
У них, бедочек, ГУЛаг - имя нарицательное. Типа, Сибиррр.

Date: 2008-10-20 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
И кровавая гэбня измывалась над несчастным негром в Томске.

Date: 2008-10-20 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Да я понимаю. Но как звучит!

Date: 2008-10-20 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ужас, да?
Жаль, я не умею фотошопом пользоваться. А то бы выставила портрет Абрама Петровича в ватнике и ушанке.

Date: 2008-10-20 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Если очень хочешь - подмонтируем! Но вообще на этом портрете он и так с русской мордой!

Date: 2008-10-20 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Какой милый анахронизм :) Слово "Гулаг" как синоним любой русской тюрьмы уже прижилось, судя по всему.

Date: 2008-10-20 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ну уж и с русской! Кожа-то темная. А парик там, мундир - это наносное.

Date: 2008-10-20 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Не, ты не на парик, ты на носяру посмотри. Не бывает негров с таким шнобелем!

Date: 2008-10-20 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Да? Может, подрисовали, чтоб не очень выделялся? Рисовали же в угоду моде крохотные губки. Виже-Лебрен все жаловалась на то, что дамы просили нарисовать их рты как можно меньше.

Date: 2008-10-20 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ну да. Водка-балалайка-спутник-товарищ-гулаг...

Re: Такого?

Date: 2008-10-20 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Супер!!!!!
Наталья, ты чудо!!!Можно я этот портрет в пост запихну?

Date: 2008-10-20 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Думаю, что у художника, просто, были свои взгляды на правильность портрета!

Re: Такого?

Date: 2008-10-20 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Конечно!

Re: Такого?

Date: 2008-10-20 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ура!!! Спасибо!!!

Date: 2008-10-20 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_ksa/
Бывают, сама видела. Они очень разные. негры.
Кстати, правнук нос и унаследовал.

Date: 2008-10-20 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Ну раз авторитетное мнение за шнобель - я тихонько отползу и ветошью прикинусь! ;)

Date: 2008-10-20 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Д ладно, не прибедняйся.

Date: 2008-10-20 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] valeryanna.livejournal.com
а может, этот Дьёдонне со своего родного языка на французский слово тюрьма так перевел? :)

Date: 2008-10-20 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Валерианна, этот тип французский знает лучше меня. Он на нем научные работы пишет. Это явно французское выражение.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

October 2025

S M T W T F S
    1234
567 89 1011
12 13 1415 16 17 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 29th, 2026 02:49 am
Powered by Dreamwidth Studios