catherine_catty | (no subject)

You're viewing

catherine_catty's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

catherine_catty

Ну, я понимаю, что я блондинка и все такое.
Но чем пистолет-пулемет глобально от автомата отличается?!!

3ПКП Тимимун 1957

И как мне текст переводить, если в словаре mitraillette - и автомат, и пистолет-пулемет. Я-то всегда ориентировалась на то, что mitraillette - автомат.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

ugryumy.livejournal.com

Так пуля под винтовочный патрон. Чо уж тут говорить. "Калибр решает все". :)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

catherine_catty

October 2025

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

#moskva_lublu - 90 uses
#moskvalublu - 106 uses
#любителивытеатркк - 28 uses
#москвалюблю - 42 uses
агитация и пропаганда - 58 uses
александр i: биография - 190 uses
александр i: изображения - 112 uses
александр i: места пребывания - 42 uses
алжир - 195 uses
бижар марсель - 72 uses
великая французская революция - 150 uses
война в алжире - 530 uses
война в индокитае - 462 uses
войны и сражения - 22 uses
войны и сражения русской армии - 37 uses
вторая мировая война - 195 uses
города и усадьбы россии - 31 uses
деды и прадеды - 162 uses
дьенбьенфу - 128 uses
екатерина ii - 53 uses
екатерина павловна (великая княжна) - 22 uses
елизавета алексеевна (императрица) - 41 uses
индокитай - 21 uses
иностранный легион - 187 uses
история в картинах и предметах - 98 uses
как жили в старину - 220 uses
кино и немцы - 709 uses
лартеги жан - 35 uses
любите ли вы театр? - 491 uses
любовницы императора - 27 uses
москва и окрестности - 211 uses
моя твоя не понимать - 101 uses
наполеон i - 57 uses
николай i - 44 uses
о временах и нравах - 106 uses
оас и путч генералов - 21 uses
павел i - 69 uses
парашютисты - 282 uses
песни жана-па мефре - 31 uses
про разные страны - 75 uses
прогрессивный немецкий писатель - 23 uses
разное (историческое) - 104 uses
романовы - 27 uses
санкт-петербург и окрестности - 46 uses
сен-жюст - 29 uses
сорель жан - 40 uses
франция - 228 uses
что написано пером - 231 uses
шендерфер пьер - 17 uses
я и тут молчать не стану - 474 uses

Page Summary

ugryumy.livejournal.com - Re: Назначение оружие - главное!

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Mar. 28th, 2026 07:25 am

Powered by Dreamwidth Studios