К вопросу о наименовании техники во французской армии

Ну, наверное, многие уже обратили внимание на то, что в 1940-1950-х вся техника у французов имела имена собственные. Не знаю, как там обстояло дело дальше, а в этот период - точно. Почему? Как я понимаю, либо тут имеется в виду традиция, пришедшая из кавалерии, либо делали это потому, что имена собственные запоминать легче, чем номера (спасибо Тимофею Копылову за идею). Вот что пишет подполковник де Клерк о 2 Драгунском полку:

Торжественное построение в Дижоне. Де Латтр проходит мимо истребителя танков из 2 Драгунского полка. Сентябрь 1944.

Как видно, истребители танков, как и танки, называли по достопримечательностям Парижа. Этот зовется "Нотр-Дам де Виктуар".

"31 мая подполковник Деметц принял командование полком. Полковник, специалист по бронетанковой технике, отлично разбирался в том, как ухаживать за техникой и как обращаться с экипажами. И ночью, и днем он усиленно изучал устав своего полка, и 2 Драгунский воистину возродился. Деметц упорно вдалбливал в головы своих солдат любовь к технике. Поскольку как кавалериста судят по тому, как он ухаживает за своей лошадью, так и ценность экипажа определяют по тому, как они ухаживают за своим танком.
Так, чтобы одушевить технику в глазах людей, полковник дал имя каждому танку, мотоциклу, каждому транспортному средству.
Поскольку наш полк в 1939 стоял гарнизоном в Париже, то именно названия ее достопримечательностей были взяты для наименования средств передвижения 2 Драгунского.
( Read more... )