C'était un beau pays près de la Tunisie
Mar. 26th, 2012 10:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЧто снимают солдаты на войне? Себя-любимых. Товарищей на отдыхе или на операции. Местных жителей. Животных. Поль Дельтур, учившийся в конце 1950-х в военном училище в Шершеле, фотографировал пейзажи. Да так, что я наконец поняла строки песни Пьера Тиссерана.
C'était un beau pays
Que je ne nommerai pas
Nous y passions trente mois
et parfois de vie à trépas
de vie à trépas
Это была прекрасная страна
Названия которой я не скажу,
Но мы провели там 30 месяцев
И иногда это была жизнь, заканчивающаяся гибелью.
Шершель, маленький город в 90 километрах от Алжира.
Археологические раскопки.
Вспомним, что 2000 лет назад Шершель назывался Кейсарией.
Госпиталь при французах, до и после - мечеть.
Училище, как я понимаю.
А это явно не Шершель. Алжир?
Автор снимков, Поль Дельтур. Тулон. 1958.
Фотографии с сайта Отряда Гийом http://www.commandoguillaume.com/html/fra/page-89.html. Очень прошу не расстаскивать их по интернету. Все-таки личные снимки, да и на сайте на них замок стоит. За помощь в выцарапывании фотографий спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
yassena.
C'était un beau pays
Que je ne nommerai pas
Nous y passions trente mois
et parfois de vie à trépas
de vie à trépas
Это была прекрасная страна
Названия которой я не скажу,
Но мы провели там 30 месяцев
И иногда это была жизнь, заканчивающаяся гибелью.
Шершель, маленький город в 90 километрах от Алжира.
Археологические раскопки.
Вспомним, что 2000 лет назад Шершель назывался Кейсарией.
Госпиталь при французах, до и после - мечеть.
Училище, как я понимаю.
А это явно не Шершель. Алжир?
Автор снимков, Поль Дельтур. Тулон. 1958.
Фотографии с сайта Отряда Гийом http://www.commandoguillaume.com/html/fra/page-89.html. Очень прошу не расстаскивать их по интернету. Все-таки личные снимки, да и на сайте на них замок стоит. За помощь в выцарапывании фотографий спасибо
yassena.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-26 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 06:35 pm (UTC)А Вы в самом городе Алжир живете?
no subject
Date: 2012-03-26 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 06:51 pm (UTC)А на фото, я думаю, Алжир.
no subject
Date: 2012-03-26 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-26 07:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 04:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-27 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-28 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-28 03:24 pm (UTC)