catherine_catty | Еще раз о капитане Грациани или К вопросу об анализе источников

Несколько лет назад имя Грациани снова оказалось на слуху. Некая Луизетт Игилариц, бывший член ФНО, еще одна студентка, носившая в сумочках бомбы, обвинила его в ужасных вещах. Парашютисты арестовали ее 27 сентября 1957 года. Как и Джамиля, она была ранена, а потом отправлена в штаб полка, где якобы ее несколько месяцев жестоко пытали и насиловали.

«Я плохо понимала, что происходит. Одна в углу огромного зала, я была распростерта, закована в гипс от шеи и по всей правой стороне тела… Я знала, что за мной ухаживали лишь с одной целью: чтоб заговорила… Я была обнажена и закована в гипс, укрыта армейским одеялом грубой шерсти.

Было начало октября. Я это знаю потому, что парашютисты все время обсуждали запуск Советским Союзом спутника с собакой Лайкой на борту. Я дрожала от холода в своем гипсовом панцире, который весь пропитался влагой. «Ах, русские посылают собак в космос? Ну что ж, я тебе тоже кое-что пришлю» - бросил мне мой палач, полковник Грациани, во время одной из первых «бесед».

Однажды я осмелилась попросить у одного парашютиста пиалу, чтоб я могла пописать. Я и сейчас слышу, как он смеется: «Ха-ха-ха, Ну и ну! Смотрите, смотрите, бунтовщица просит молочную кашу!»Он специально не понял о чем его попросила и обратил все в шутку, потому что я попросила разрешения пописать. Тогда я начала делать под себя. Другого выхода не было.

Полковник Грациани появился на третий день. Это был темноволосый мужчина, не очень высокий, всегда в камуфляже, на череп нахлобучен берет…Когда Грациани принялся меня бить, это были отнюдь не ласковые поглаживания.Я выла. Мы были одни, но рядом все всё слышали… Ночью я не могла уснуть. Я всё еще пребывала под впечатлением от ударов Грациани… Я плавала в дерьме, в менструальной крови, я не могла даже плакать, у меня болело все. В отчаянии я хотела было покончить с собой, но не знала, каким образом сделать это…

Методы Грациани становились все более и более жестокими. Я уже не считала пощечины и удары кулаком. Но обычно пытки не проводились голыми руками. Они всегда были защищены, чтоб нельзя было пораниться о мой гипс. Много раз он сбрасывал меня с походной кровати, но никогда не помогал подняться. После сеанса молодые парашютисты входили и поднимали меня. Я не имела права на жежен (пытку электрическим током – К-К). Он не мог меня изнасиловать, я была слишком грязной. Впрочем, он засовывал разные предметы мне во влагалище…

Массю и Бижар впервые появились в моей клетушке через 3 недели после того, как я там оказалась. Именно Массю я заметила первым. Худой, в пятнистом камуфляже. Я его узнал, поскольку его портрет часто печатался в прессе. Весь гарнизон приоделся к его приходу. Он вошел в мою комнату, где уже находился Грациани, который торжественно встал по стойке смирно. «Спящая красавица все еще здесь?» - спросил Массю… Когда Массю не приходил, его сменял другой офицер высокого ранга, худой и высокий, в зеленом берете. Это был Бижар. Я его узнала тут же по атлетической фигуре. Его взгляд пронзал насквозь. В первый раз Грациани бросил: «Это она, бунтовщица». Идиот, неужели меня надо было представлять?! И что? И что? И что? – спросил Бижар. «Да, мой полковник, да, не беспокойтесь, дело сладится» - ответил Грациани. Я поняла, что Бижар удивлен, что со мной еще не закончили. Я их провоцировала. Тщетно. «Шлюха» - бросил мне Бижар…

Поскольку Грациани немного перестарался с пытками, на следующий день он не пришел. Я имела право на короткий отдых. Мои экскременты образовали подо мной некую разновидность пробки. Ни Массю, ни Бижар меня никогда не касались. Они не занимались грязной работой, будучи важными персонами. Моим палачом всегда был Грациани. Это был человек грубый, бесчеловечный. Я редко видела его улыбающимся. Смеялся он еще реже. У него были прекрасные белые зубы и красивые зеленые глаза.»

Ситуация и вправду страшная, согласитесь, даже если учесть во внимание всю сложность обстановки. Но я всегда призывала: сверяйте один источник с другими, проверяйте даты, думайте, наконец! Давайте попробуем.

Полковник (точнее, еще подполковник) Бижар на параде 14 июля 1957.

Во-первых, что-то мне не верится, что комдив и комполка лично интересовались какой-то мелкой бунтовщицей и несколько раз ее навещали. По рангу люди немного не того уровня. А президент Франции там не присутствовал часом?

Лайку запустили в космос не в октябре, а 3 ноября 1957 года (спасибо

marvin_robot за напоминание).

Почему Грациани Луизетта упорно называет полковником? Хорошую карьеру, однако, делают парашютисты во Франции! В 31 год – уже полковник. Даже я не перепутаю полковничьи нашивки с капитанскими. А тут – активный член ФНО, у которой парашютисты не один месяц под носом ходят, не поняла, кто перед ней? В званиях не разобралась? Обращения mon capitaine ни разу не услышала? Не верю! Кстати, самым молодым полковником в наземных войсках Франции был в ту пору Бижар. Было ему 41 (Прописью: СОРОК ОДИН) год.

Отмечают, что Луизетта говорила про зеленые глаза Грациани, тогда как они были черными, Жан, как мы помним, по крови - корсиканец. Ну ладно, вполне допускаю, что можно забыть цвет глаз своего палача.

Но вот то, что Бижара с конца сентября и по декабрь 1957 в городе Алжир вообще не было – факт. Он в этот период со своим полком сражался с отрядами ФНО в горах. Телепортацию еще, к сожалению, люди не освоили. Так что – либо ты в Кабилии, либо – в городе Алжир. Но чтоб сразу и там, и там…

Кроме того, почему он носит зеленый берет? Он не офицер Иностранного легиона, он – колониальный парашютист. Его берет – красный. К тому же, хорошая логика: я его узнала по атлетической фигуре. Среди парашютистов такая фигура – у каждого второго, если не первого. Профессия к полноте не располагает, знаете ли.

А самое интересное в том, что Ясеф Саади, один из лидеров ФНО (то есть, человек, который явно не питает пламенной любви к парашютистам) и, по идее, прямой командир Луизетт, напрочь отрицает даже ее принадлежность к Фронту Национального Освобождения, не говоря уж обо всем остальном.

Еще раз честно говорю: пытки в Алжире были. И во 2 бюро 10 парашютной дивизии - тоже. И, возможно, Грациани в них участвовал, хотя Оссарес не называет его в числе тех, кто вел допросы с пристрастием. Но в этот раз уж слишком явно все шито белыми нитками. Не стала писать об этой истории во вчерашнем посте, слишком противно было.

P.S. Опять ремарка по поводу перевода: riz au lait это не молочная каша, это рис в пудинге, холодное блюдо. Я его ела, вкусно. Но как это перевести одним словом, не объясняя реалий...

Flat | Top-Level Comments Only

From:

veber.livejournal.com

Вокруг любой истории, к сожалению, вырастает масса всяческого. "Он пил кровь девственниц и заедал младенцами", - таких персонажей в мировой истории толпы и некоторые из них в реальности были вполне приличными людьми, а другие - ничуть не выделялись на фоне тех, кто этим неизвестен.

From:

catherine-catty.livejournal.com

Я, когда начала это читать, просто в ужас пришла. Вот тебе и символ французской армии! Ну, хорошо, я по этому вопросу кое-что знаю. Поэтому нестыковки ловить могу. Но в целом - ситуация ужасная: печатают черт и что, не удосужившись проверить правдивость информации.

From:

veber.livejournal.com

Знакомая по 16-му веку ситуация.-;) А сколько всякого такого по истории нашей Гражданской! А Второй Мировой! Да мне кажется, нет ни одного более-менее значимого конфликта, где такого бы не было.

From:

catherine-catty.livejournal.com

Понимаете, проблема в том, что в описанном Луизетт нет ничего, что не могло бы происходить. Пытки были, причем применялись достаточно широко. Я все собираюсь написать об этом и не знаю, с какого конца взяться. Но вот именно того, что описывает дама быть не могло по причинам уже мною указанным. Это такое интересное вранье, которое могло бы быть правдой, если бы...

Платон мне друг и Аристотель - тоже. Но истина мне все-таки дороже.

Еще раз о капитане Грациани или К вопросу об анализе источников

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags