catherine_catty: (история)
[personal profile] catherine_catty
Даже в 21 веке для большей части иностранцев Россия – это экзотика. А уж 200 лет назад – тем паче. Посудите сами. Ну, как жить в стране, в которой зима длится 6 месяцев и которую, скачи хоть год, не проехать из конца в конец? А вы знаете, что в России продают и покупают людей, причем даже не негров, а своих соотечественников? А до чего забавны православные священники с их длинными бородами и долгополыми рясами. А эти, бр-р-р, русские бани? И, конечно, неизгладимое впечатление на зарубежных гостей производили наши воинские части, вооруженные луками и стрелами. Даже Бонапарт решил однажды взглянуть на них. По крайней мере, так считал Бержере, автор картины «Царь Александр, представляющий Наполеону калмыков, казаков и башкир в Тильзите в июле 1807 года».


Давайте посмотрим на эти полки глазами их современника, но не соотечественника. Сохранилось письмо англичанки Марты Вильмот, подруги княгини Дашковой. Дело происходит в Москве.
«23 [февраля 1807 г.]
Сегодня мы ходили смотреть на башкирский полк, вступающий в город. Этот дикий с виду народ живет на самой окраине Сибири. Европейскому глазу, привыкшему к строгому строевому порядку, Сегодняшняя кавалькада показалась бы какой-то толпой, бог знает как собранной и посаженной на кошек вместо лошадей. Однако это не так. Их пестрые одеяния привычны им, просторны и удобны. За спиной на кожаном ремне башкиры вешают луки и колчаны со стрелами, а еще они вооружены пистолетами, ружьями и длинными пиками, причем пики эти привязаны к правой ноге ремнями и, видимо, не доставляют их владельцам особых неудобств. Их походные мешки наполнены всем необходимым, седла увешаны снаряжением и провизией, а когда провизии нет, они с большим удовольствием едят сырую конину. Лицами они очень похожи и отличаются друг от друга лишь тем, что у одного лицо длинное, у другого — широкое или узкое, квадратное или круглое, коричневое или темно-коричневое, желтоватое или красноватое. Полк состоит из 1047 человек. Он разделяется на роты, и во главе каждой шел устрашающий оркестр, издававший пронзительные и монотонные звуки, причем на лицах музыкантов была улыбка и выражение крайнего самодовольства. Но музыкальных инструментов у них не было. Башкирские шапки очень теплые и самых разнообразных форм и расцветок: одни в форме сахарной головы, другие — круглые, третьи — квадратные, но все с бархатной тульей и оторочены мехом; носят их низко надвинутыми на уши. Лошадки у башкир очень маленькие, но сильные и выносливые. Княгиня (имеется в виду Е.Дашкова) говорила с одним из воинов и просила его доставить Буонапарте в Москву пленником. Он отвечал с большим достоинством: «Дайте нам только добраться до него, а об остальном не беспокойтесь». Их офицеры отличаются от солдат лишь одеждой — она напоминает старые балахоны.»


Выглядели башкиры следующим образом.


А вот что можно прочитать в энциклопедия «Отечественная война 1812 г.»:
«БАШКИРО-МЕЩЕРЯКСКОЕ ВОЙСКО, иррегулярное конное войско, создано в 1-й половине 18 века для несения охранной службы на Оренбургской пограничной линии. Службой были обязаны башкиры и мещеряки (мишари), населявшие Оренбургскую, Пермскую, Саратовскую и Вятскую губернии. На начало 19 в. 5 кантонов мешеряков (4702 двора) должны были выставлять 1103 всадников, 11 кантонов башкир (22,7 тыс. дворов)- 6,5 тыс. всадников. К 1812 на западной границе находились 1-й (командир - майор М. М. Лачин, затем — войсковой старшина К. Темиров) и 2-й (командир — майор Курбатов) Башкирские конно-казачьи полки (оба сформированы в 1807)…

Многие офицеры и даже командиры полков Башкиро-мещерякского войска плохо говорили по-русски, что затрудняло использование полков мелкими партиями, поэтому к ним прикомандировывались переводчики и русские квартирмейстеры. Башкирские полки предписанной формы не имели, их вооружение состояло из холодного оружия (сказался запрет на продажу огнестрельного оружия башкирам после восстаний в 18 в.), большинство воинов имели также лук и колчан со стрелами (носили их за плечами, поэтому французы называли башкир «северными амурами»). По рисункам современников в 1812-14 башкиры носили красные шапки с черным мехом, а также шлемы с кольчугами, зеленые или синие куртки и шаровары, кушаки с белыми и синими полосами, светло-коричневый саадак (колчан для стрел), пику с черным древком и с зеленым флюгером.»

Башкиры на праздновании годовщины Бородинского сражения в 2006 году.

Date: 2008-02-29 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Тоби Стефенс не то, чтобы уж очень походил на императора Александра, но в целом неплох и образ передал прилично. А вот по какому портрету подбирали, не ведаю. Может, и эта картина специалисту по кастингу на глаза попалась.

Date: 2008-02-29 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] pan-kotsky.livejournal.com
Уж очень здесь похожи и Наполеон и Александр на тех, что в постановке.
Но вообще в фильме, конечно, не одна картина фигурирует.

Date: 2008-02-29 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
И как Вам фильм? Я победила свою жабу и купила шикарную лицензию на 2 дисках. Там супер-система звука, но текст только русский, французского нет. Гады! Правда, грех жаловаться. перевод хороший. Я когда-то смотрела этот фильм с ужасным переводом, то там была англоязычная копия. В смысле, сначала перевели с фр. на англ., а потом - на русский.
Так вот, о фильме. Я, конечно. ожидала красочного рассказа о походе в Россию. Но, видно, о позоре Бонапарта вспоминать не любят.
Но наш император показан весьма прилично, даже знаменитая фраза "Вы вспыльчивы, а я упрям". присутствует. И внешне ничего. Правда, в реальности Александр вовсе не был такия рыжим, но это уже частности. Ах, да. Там еще совершенно дикая форма у наших войск.

Date: 2008-02-29 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] pan-kotsky.livejournal.com
Фильм произвел на меня года три назад очень хорошее впечатление (за исключением еврейского носа Бонапарта). А в декабре, когда я купил себе «Военные кампании Наполеона» и пересматривал «Войну и мир», я с превелики удовольствием посмотрел его еще раз уже в контексте. Прекрасная работа с костюмами, на мой обывательский взгляд и вообще очень красочно. У меня он на 4 CD скачался.

Российский поход, как и отступление, как и 100 дней, да вообще 1812-1815 там очень смазаны, конечно. Во-первых, это, конечно, отнюдь не слава Франции, а во-вторых баталий было и до того достаточно показано.

Ну давайте сравним с Россией — много ли мы фильмов про Тильзит найдем? А ведь по-хорошему история 1812 года начиналась даже еще раньше.

Да, так вот. Именно на этой картине как раз и Наполеон и Александр не похожи на свои портреты, ко похожи на актеров из фильма. И цветовая палитра тоже его сразу напоминает. Поэтому и возникла такая ассоциация.

Date: 2008-03-01 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Про Тильзит вообще ничего не найдем. А надо бы. Я давно хожу и ругаюсь: как мало у нас исторических фильмов.

Date: 2008-03-01 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] pan-kotsky.livejournal.com
Нет, ну в «Войне и мире» Тильзит должен же быть хоть немного отражен?
Хотя этот фильм больше литературный чем исторический.

Date: 2008-03-01 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Что-то такое было в новом зарубежном фильме "Война и мир", но лучше б не было. А в нашем этой сцены нет в принципе.

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

October 2025

S M T W T F S
    1234
567 89 1011
12 13 1415 16 17 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 06:03 am
Powered by Dreamwidth Studios