![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyПо наводке ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mustang_shelby посмотрела 2 фильма про Пауля Крюгера, президента Южно-Африканской Республики, которую чаще всего называют просто Трансвааль. Кстати, до меня только вчера дошло, что это название означает что-то типа "Заваальска". Есть такая река Вааль в Африке. Но вернемся к фильмам. Тут я полностью согласна с mustang_shelby. Первый гораздо интереснее, с какой стороны не посмотри. Почему? "Дядюшку Крюгера" снимала Германия в 1940-м. Как вы понимаете, у страны были свои шкурные интересы в том, чтобы возвеличить буров и показать подонками англичан. Это был не просто фильм о Крюгере, это был анти-британский фильм, призывающий к борьбе. И это отличный пример грамотной агитации. Не топорной, не в лоб, но очень сильно действующей. Кстати, фильм прокатывали во Франции и Финляндии в начале 1940-х, но в целом на Западе его особо не показывали. Британия во второй половине 1940-х была в числе победителей, и обижать ее не хотели. Но СССР политессом не заморачивался, тем более, что мы после войны с англичанами расплевались. Поэтому в нашей стране этот фильм демонстрировался с 1948 года под названием "Трансвааль в огне".
"Дядюшка Крюгер" - это не биография как таковая. Действие в нем начинается где-то в 1880-х, а Крюгер родился в 1825-м. Это рассказ о борьбе храбрых буров с подлыми англичанами. Тут все построено на контрастах.
Вот мирная жизнь, Крюгер (Э. Яннингс) в кругу семьи.
А вот англичане жгут фермы и забирают детей и женщин в концлагеря.
Бурские женщины в лагере.
Понятно, что после такого и немецкий солдат, и рабочий, и домохозяйка (впрочем, к 1940-му в III Рейхе припахали и домохозяек, им тоже надо было трудиться на благо Германии) после всего этого должны были воспылать ненавистью к проклятым томми.
Фильм снимали с размахом. Батальные сцены впечатляют. Проблема в том, что пленка старая, внятные скриншоты сделать сложно. Но что могу - покажу.
Антианглийская демонстрация, граждане идут в едином порыве.
Сын Пауля Крюгера Ян (В. Хинц) перед казнью кричит: "Будь проклята Англия!"
Еще один очень колоритный персонаж фельдкорнет Колсен.Самопальный перевод утверждает, что он "командир корнетов", но что-то тут не так, ибо корнет- это унтер-офицер. Ну, в общем, это по моим ощущениям офицер в районе майора-полковника. Крепкий старик, которому уже за 80, но который заткнет за пояс и молодых.
И вот еще он.
То есть, идея понятна? Сплоченный народ, берущие за душу сцены, яркие персонажи. И вот результат - отличный пропагандистский фильм. Кстати, неплохо смотрится и сегодня.
Хочу отдельно отметить то, что костюмеры и гримеры не даром свой хлеб ели. Ладно, что Эмиль Яннингс в гриме на Крюгера похож. Ему по роли положено. Но вот сын Крюгера с женой (Г. Улен). Посмотрите во-первых на то, что дама не выглядит пришелицей из 1940-х. Хотя, обычно кинематографисты не мудрствуя лукаво снимали актрис в том макияже и с той прической, что были модными во время создания фильма.
Вот следующий этап их жизни. Пацифист-Ян становится храбрым солдатом.
И, наконец, самый трагический момент. Ян и его жена Петра прощаются перед казнью Яна. Обратите внимание на то, как изменились герои. Никаких модных костюмов и изысканных причесок. Очень простая одежда, строгая прическа у дамы.
В общем, этот фильм, безусловно, неплох и он очень грамотно снят. Хотя, режиссер, Ганс Штайнхофф был нацист нацистом.
Переходим ко второй ленте.
Она мне понравилась меньше. Это такая крепко сшитая биография Крюгера, рассказанная его второй женой Гезиной. Что интересно, она была кузиной первой супруги, но в фильме об этом ни полслова. Лента неплохая, но она не так любопытна, как немецкий фильм. Юарские кинематографисты снимали просто байопик. Им не надо было звать народ на борьбу, поэтому тут все куда спокойнее и тише. Особо ярких образов нет, в центре событий всегда фигура Крюгера. Ну, вот разве что эпизод со сбором подарков и то, как их искали англичане, хорошо снято. Остальное - ну, фильм, ну, про какого-то чувака Крюгера...
Батальных сцена мало, да и те сняты близкими планами, видно, что фильм очень бюджетный, люди деньги экономили.
Ценно, конечно, то, что тут снимали фильм не о каком-то заморском президенте, а о своем, родном, с использованием соответствующего антуража. Но, тем не менее, он менее интересен, чем немецкая лента.
Афиши с сайта https://www.imdb.com/, остальные картинки - скриншоты.
P.S. У Крюгера и вправду был сын Ян (всего детей было 19, в том числе две пары близнецов). Но англичане его не вешали, он благополучно дожил до 1914-го.
mustang_shelby посмотрела 2 фильма про Пауля Крюгера, президента Южно-Африканской Республики, которую чаще всего называют просто Трансвааль. Кстати, до меня только вчера дошло, что это название означает что-то типа "Заваальска". Есть такая река Вааль в Африке. Но вернемся к фильмам. Тут я полностью согласна с mustang_shelby. Первый гораздо интереснее, с какой стороны не посмотри. Почему? "Дядюшку Крюгера" снимала Германия в 1940-м. Как вы понимаете, у страны были свои шкурные интересы в том, чтобы возвеличить буров и показать подонками англичан. Это был не просто фильм о Крюгере, это был анти-британский фильм, призывающий к борьбе. И это отличный пример грамотной агитации. Не топорной, не в лоб, но очень сильно действующей. Кстати, фильм прокатывали во Франции и Финляндии в начале 1940-х, но в целом на Западе его особо не показывали. Британия во второй половине 1940-х была в числе победителей, и обижать ее не хотели. Но СССР политессом не заморачивался, тем более, что мы после войны с англичанами расплевались. Поэтому в нашей стране этот фильм демонстрировался с 1948 года под названием "Трансвааль в огне". "Дядюшка Крюгер" - это не биография как таковая. Действие в нем начинается где-то в 1880-х, а Крюгер родился в 1825-м. Это рассказ о борьбе храбрых буров с подлыми англичанами. Тут все построено на контрастах.
Вот мирная жизнь, Крюгер (Э. Яннингс) в кругу семьи.
А вот англичане жгут фермы и забирают детей и женщин в концлагеря.
Бурские женщины в лагере.
Понятно, что после такого и немецкий солдат, и рабочий, и домохозяйка (впрочем, к 1940-му в III Рейхе припахали и домохозяек, им тоже надо было трудиться на благо Германии) после всего этого должны были воспылать ненавистью к проклятым томми.
Фильм снимали с размахом. Батальные сцены впечатляют. Проблема в том, что пленка старая, внятные скриншоты сделать сложно. Но что могу - покажу.
Антианглийская демонстрация, граждане идут в едином порыве.
Сын Пауля Крюгера Ян (В. Хинц) перед казнью кричит: "Будь проклята Англия!"
Еще один очень колоритный персонаж фельдкорнет Колсен.
И вот еще он.
То есть, идея понятна? Сплоченный народ, берущие за душу сцены, яркие персонажи. И вот результат - отличный пропагандистский фильм. Кстати, неплохо смотрится и сегодня.
Хочу отдельно отметить то, что костюмеры и гримеры не даром свой хлеб ели. Ладно, что Эмиль Яннингс в гриме на Крюгера похож. Ему по роли положено. Но вот сын Крюгера с женой (Г. Улен). Посмотрите во-первых на то, что дама не выглядит пришелицей из 1940-х. Хотя, обычно кинематографисты не мудрствуя лукаво снимали актрис в том макияже и с той прической, что были модными во время создания фильма.
Вот следующий этап их жизни. Пацифист-Ян становится храбрым солдатом.
И, наконец, самый трагический момент. Ян и его жена Петра прощаются перед казнью Яна. Обратите внимание на то, как изменились герои. Никаких модных костюмов и изысканных причесок. Очень простая одежда, строгая прическа у дамы.
В общем, этот фильм, безусловно, неплох и он очень грамотно снят. Хотя, режиссер, Ганс Штайнхофф был нацист нацистом.
Переходим ко второй ленте.
Она мне понравилась меньше. Это такая крепко сшитая биография Крюгера, рассказанная его второй женой Гезиной. Что интересно, она была кузиной первой супруги, но в фильме об этом ни полслова. Лента неплохая, но она не так любопытна, как немецкий фильм. Юарские кинематографисты снимали просто байопик. Им не надо было звать народ на борьбу, поэтому тут все куда спокойнее и тише. Особо ярких образов нет, в центре событий всегда фигура Крюгера. Ну, вот разве что эпизод со сбором подарков и то, как их искали англичане, хорошо снято. Остальное - ну, фильм, ну, про какого-то чувака Крюгера...
Батальных сцена мало, да и те сняты близкими планами, видно, что фильм очень бюджетный, люди деньги экономили.
Ценно, конечно, то, что тут снимали фильм не о каком-то заморском президенте, а о своем, родном, с использованием соответствующего антуража. Но, тем не менее, он менее интересен, чем немецкая лента.
Афиши с сайта https://www.imdb.com/, остальные картинки - скриншоты.
P.S. У Крюгера и вправду был сын Ян (всего детей было 19, в том числе две пары близнецов). Но англичане его не вешали, он благополучно дожил до 1914-го.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-01-20 12:09 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2021-01-20 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 12:18 pm (UTC)Как правило группа живущих по соседству буров-ополченцев численностью от 30 до 100 человек выбирала себе на три года своего фельдкорнета, в свою очередь фельдкорнеты бурского дистрикта выбирали себе комманданта дистрикта. Заместитель фельдкорнета носил звание ассистент-фельдкорнет и, соответственно, фельдкорнет по статусу был выше ассистент-фельдкорнета и ниже комманданта.
В дальнейшем с сентября 1900 года коммандантам было дано право назначать фельдкорнетов самим, а те, в свою очередь, получили право назначать корнетов, которые в условиях разросшейся армии выполняли функции субалтерн-офицеров в частях. С этого времени фактически фельдкорнеты уже командовали подразделениями, эквивалентными по численности батальонам в европейских армиях, а корнеты выполняли при них функции командиров рот.
То есть так и получается - командовал корнетами -значит батальоном, то есть примерно майор-подполковник-полковник.
no subject
Date: 2021-01-20 12:21 pm (UTC)Ну, да, по смыслу примерно майор-полковник. :)
no subject
Date: 2021-01-20 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-22 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-22 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 05:25 pm (UTC)Впрочем, выше знатоком вопроса была дана исчерпывающая справка.
no subject
Date: 2021-01-20 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 05:48 pm (UTC)Примем то, что в д.с. фельдкорнет - это командир довольно крупного милиционного формирования неуставной численности.
no subject
Date: 2021-01-20 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 07:42 pm (UTC)Не хочу спорить о маловажных нюансах, просто в порядке информации о тамошних порядках:
«Наша военная организация была простой. Каждый коммандо был разделен на две или больше группы – корнетства, которые, в свою очередь, подразделялись на капральства. Корнетство должно было состоять из 150 – 200 человек, а капральство номинально – из 25, но на этот счет не было никаких твердых правил и популярный фельдкорнет или капрал могли иметь под своим началом вдвое больше людей, чем непопулярный, поскольку бюргер сам мог выбрать, под чьим началом ему служить, и мог даже выбрать себе коммандо, даже если сам он был из другой местности или города.
В коммандо Претории мы разделилиcь на капральства. Процесс разделения происходил стихийно: подбирались группы людей, ранее знакомых друг с другом, или жившие в одном районе, или предпочитавшие одинаковую еду. Так организовывались военные подразделения. Один из их числа избирался капралом, через которого передавались все распоряжения вышестоящего руководства. То же происходило и в других коммандо Снабжение людей продовольствием выглядело очень просто. Наш фельдкорнет знал, сколько людей находится под его началом, и по мере необходимости посылал группу на склад, который находился возле железной дороги. Продовольствие грузилось в фургон, который доставлял этот груз в расположение капральства. Там все сваливалось на землю и люди разбирали все привезенное. Мясо доставлялось в виде стада быков, которых резали по мере необходимости. Система была не очень экономной, но всем всего хватало и люди могли есть то, к чему привыкли дома. Лошади, одежда и оружие у каждого были свои и никто никакой компенсации за это не получал».
Дениз Рейтз, Коммандо. Бурский дневник бурской войны
http://militera.lib.ru/db/reitz_d/01.html
no subject
Date: 2021-01-20 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 05:31 pm (UTC)Корнет (фельдкорнет) - офицер конной, в данном случае, милиции.
P.S. Полагаю, что мне сейчас растолкуют, что "в бурской традиции" милиции не было, полиция была. :/
no subject
Date: 2021-01-20 04:15 pm (UTC)Перевод, скорее всего, сделан с английских субтитров, в ДВД на торренте они имеют место быть. С немецкой дорогой совпадают... в общем. в общем совпадают.
что касается "командира корнетов" - имеется в виду "фельдкорнет", это и есть его звание. командир конного отряда ополчения от 30 до 100 человек. он так и говорит: "я в своем округе фельдкорнет," далее по тексту. в англосабах field cornet, соответственно русский переводчик ничего понять не может...
Еще из интересного: они лозунг на митинге тащат "долой Англию" (на первом плане) - чуть дальше перевод этой же фразы на африкаанс, и я не уверен, что он правильный :)
no subject
Date: 2021-01-20 04:36 pm (UTC)Не придирайся. Как могли, так и перевели. :)
no subject
Date: 2021-01-20 04:59 pm (UTC)Похоже, мы с тобой в этом диалоге поменялись амплуа )))
понимаешь, выше фельдкура... фельдкорнета стоял коммандант (начальник коммандо или команды или отряда), а в армии ЮАР* коммандант это был подполковник. так что в некотором смысле он почти майор.
________________
* имею в виду позднейшие SADF/ЮАСО.
no subject
Date: 2021-01-20 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 05:41 pm (UTC)Просто это тот случай, когда я практически вижу, как они мозгами скрипели. Немецкое "нидер" дословно значит "низкий/нижний", но в каком-то третьем-пятом значении в словаре это действительно что-то вроде "долой/прочь" . а вот бурское "недер" - я не уверен, что там это дополнительное значение значение есть. Типичная довольно ошибка, как там было в Рэмбо 3 - "Иди налево, Васья!" Мне американские антисоветские фильмы за такие перлы всегда нравились :)
no subject
Date: 2021-01-20 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-01-20 05:02 pm (UTC)я этот фильм просто запомнил достаточно хорошо, потому что ситуация, когда пациент бросает всё для любви и что из этого вышло - мне эта тема была тогда интересна. а там про это очень хорошо.
no subject
Date: 2021-01-21 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2021-01-21 10:18 am (UTC)No title
Date: 2021-06-10 05:56 am (UTC)