Жак Аллэр, 95 лет.

[catherine_catty]

А вы знаете, что Жак Аллэр, командир роты тяжелых минометов в батальоне Бижара во время битвы при Дьенбьенфу, еще жив? По крайней мере был жив в мае этого года и информации о его смерти я не нашла. Причем он в здравом уме, твердой памяти, а год назад, в ноябре 2018, еще и съездил во Вьетнам, прошелся по местам боевой славы. "Гвозди бы делать из этих людей!".

Полковник в отставке Жак Аллэр. 23 апреля 2019. Брюно Шаруа.


В мае этого года вьетнамские власти пригласили его на празднование 65-летия победы в битве при Дьенбьенфу. Он отказался: "Даже если я признаю храбрость своих противников, я не хочу отмечать их победу, которая для меня является поражением".

Жак Аллэр в 1955 году.


Между тем, бывших противников он уважает: "Сегодня нам лучше иметь в качестве союзника Вьетнам, а не Алжир. Я не вернулся бы в Алжир, даже если бы сам премьер-министр меня пригласил. Там наши могилы осквернены. Тогда как в Индокитае ни одна могила французского солдата не была осквернена".

Фотографии с сайтов:
https://www.defense.gouv.fr/terre/actu-terre/les-chevaliers-de-dien-bien-phu
https://www.liberation.fr/planete/2019/05/05/dien-bien-phu-nous-sur-le-terrain-on-savait-que-les-viets-etaient-courageux-et-competents_1725140

Про то, как лейтенант Аллэр собирался десантироваться в Дьенбьенфу: https://catherine-catty.livejournal.com/435693.html

Кстати, генерал Морис Шмитт, который в 1954 был лейтенантом колониальной артиллерии и 30 апреля без подготовки прыгал с парашютом в Дьенбьенфу, а потом был офицером в полку Бижара в Алжире (раз попав в сферу влияния Брюно, люди там и оставались обычно) тоже еще жив. 89 лет.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия (https://www.livejournal.com/category/armiya), История (https://www.livejournal.com/category/istoriya).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[catherine-catty.livejournal.com]

да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

ОК

[abmtm001.livejournal.com]

Мощный старик, уважаю!

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот-вот.

[morra-winter.livejournal.com]

С ума сойти, ведь другая эпоха.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да.

[ecoross1.livejournal.com]

Когда я писал статью по битве у Йа-Дранг, главный ее командир был еще жив.

[ecoross1.livejournal.com]

Силен

[catherine-catty.livejournal.com]

Ага. Меня потрясло, что он в 94 года во Вьетнам съездил. Еще и ругался. Мол, я устал, я хромал... Хромает он, как я понимаю, с детства, после полиомиелита. Тут дожить бы, а он на усталость жалуется.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Екатерина, а Вы не могли бы подсказать, как подразделение, которым командовал Аллэр, называлось в оригинале?

По штатному расписанию оно должно быть "миномётным взводом роты тяжёлого вооружения 6-го БКП", но у меня расписание только на английском.

[catherine-catty.livejournal.com]

Не знаю, как по штатному расписанию, оно мне в руки пока не попадалось. Но пишут la section des mortiers lourds.

[catherine-catty.livejournal.com]

И там явно роты не было, только взвод.

[nord-calvados.livejournal.com]

Я не вернулся бы в Алжир, даже если бы сам премьер-министр меня пригласил. Там наши могилы осквернены. Тогда как в Индокитае ни одна могила французского солдата не была осквернена.


Религиозные заморочки.
Мусульмане очень трепетно относятся к свои захоронениям, поэтому и осквернить могилу врага считается обычным делом.
Буддистам на это все плевать - вот и не оскверняли...

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, дык. Именно поэтому Ле Пен очень правильно рыл могилы для врагов в Египте. Чтоб не оскорблять, ибо он понимал всю важность этого дела.