"Мефисто" книга и фильм.

[catherine_catty]

Пересмотрела "Мефисто" Иштвана Сабо. Перечитала роман Клауса Манна. Еще раз пересмотрела "Мефисто", потому что в советской версии вырезано 20 минут. И знаете что? И книга, и фильм - шедевры. И не устарели ни на одну минуту, хотя первая вышла в 1936, а второй - в 1981. Почему? А потому, что ситуация, в которую попал Хендрик Хефген, повторяется снова и снова.



Гамбургский актер Хефген стремится к славе и известности. Собственно, почему бы и нет, ведь он и вправду невероятно талантлив, это признают даже его враги. Он, вроде бы, - вполне приличный человек, близок к левым кругам... Ну, разве что сексуальная жизнь Хендрика отличается некоторыми, хм, странностями. Но это - его личное дело. Да еще почему-то революционный театр, о котором он так много говорит, никак не удается создать.

Хендрик Хефген (К.-М. Брандауэр).


Время идет и ситуация в Германии постепенно меняется. Так незаметно, что Хефген искренне удивляется, когда на очередных выборах победил какой-то смешной фигляр Адольф Гитлер. Но разве имеет это значение для Хефгена? Он же хочет одного: играть на сцене, желательно на столичной. Он же вне политики. Близость к коммунистам? Ну, кто помнит эти грехи молодости? Нет, эмигрировать он не собирается, он же актер, ему надо играть на своем языке... Да и какие вообще могут быть к нему претензии, он же играет классику: Гете, Шиллера... Впрочем. Шиллера уже нет. Этот автор вдруг оказался слишком революционным.



Постепенно, шаг за шагом, он делает уступку за уступкой. Заручиться дружбой Лотты Линденталь? Не вопрос. Она, конечно, "глупая корова", не без этого. Но зато еще и любовница могущественного генерала ВВС, имя которого не названо, но читателям/зрителям понятно, что это за человек. Войти в ближний круг друзей этого летчика? Почему бы и нет?

Генерал ВВС (Р. Хоппе), Хефген, Лотта (К. Харборт).


Прославлять новое немецкое искусство? Так и быть. Сила и красота - это то, что нужно народу в данную минуту. Ну, по крайней мере, это хотят услышать те, кто руководит государством.



Поспособствовать увольнению, а потом аресту старого врага? Ну, он же фашист, причем вступивший в партию очень давно. Тем более, никто не знает, что он хочет на самом деле, может, он - провокатор... Вот так начинается путь Хендрика в бездну.

Ханс Миклас (Д. Черхальми).


Интересно, что Клаус Манн с самого начала показывает гнилое нутро Хендрика, описывая его сексуальные игры в госпожу и раба с Джульеттой. В то время, как Сабо немного смягчает ситуацию. У него Хефген поначалу выглядит в целом неплохим человеком. Может, так и правильнее. Тем неожиданнее для зрителя его превращение в полного конформиста.

Хефген и Джульетта (К. Бойд)


Но в целом экранизация на редкость точная. Ну, разве что линии Николетта-профессор Мардер в фильме нет. Да еще конец изменен. Книга заканчивается тем, что к Хендрику приходит товарищ Отто Ульрихса, забитого нацистами. Фильм - сценой на стадионе, куда генерал авиации доставил актера, чтобы показать ему место будущего выступления. Клаусу Манну в 1936 нужно было показать, что Германия не сдалась, не молчит, что она борется. Его "Мефисто" - не только рассказ о падении человека, но и призыв к борьбе. Сабо снимал фильм через 35 лет после окончания войны. Ему уже не надо было призывать к сопротивлению. Поэтому ему важно было показать, что Хефген не взошел на вершину, а так и остался маленьким, слабым, ничтожным человечком.



Этот фильм надо показывать всем нашим деятелям культуры в обязательном порядке. Глядишь, чего и поняли бы.

Картинки с сайтов: https://www.imdb.com/title/tt0082736/ и https://www.kinopoisk.ru/film/28251/.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[babs71.livejournal.com]

В фильме ещё есть и некоторая автобиографичность: Сабо в свое время был агентом ГБ.

[catherine-catty.livejournal.com]

Не знала. :)

[lizardian.livejournal.com]

А что вырезали в советской версии?

[catherine-catty.livejournal.com]

Сексуальные сцены (ха!), сцену, когда Хефген читает письмо Ангелики, и еще кучу мелких купюр сделали (эпизоды, показывающие Хефгена начальником Гос.театров или его отношения с директором раньше).

[lizardian.livejournal.com]

Спасибо. Сексуальные сцены - это понятно.
А без остального фильм стал лучше или хуже? Не считая вмешательства в авторский замысел.

[catherine-catty.livejournal.com]

Я так понимаю, там под определенный хронометраж подгоняли. Поэтому и резали, ну и еще "У нас в СССР на экране секса нет".
Что письмо убрали - это они гады. Потому что этот эпизод показывает, как Хефген к друзьям относится. Ну и мелкие купюры тоже в целом зря сделали, эти куски характер Хефгена раскрывают: заигрывание с рабочими театра и пр.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[pustosviat.livejournal.com]

Этот фильм надо показывать всем нашим деятелям культуры в обязательном порядке. Глядишь, чего и поняли бы.

Думаете, не понимают? Предсказать политическую позицию практически любого из них легко, достаточно узнать, какие премии (гранты) они получают.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, может все же проняло бы. Кто знает.

[pustosviat.livejournal.com]

Коготок увяз, всей птички пропасть.

А вот против обязательного прочтения и просмотра студентами художественных учебных заведений ничего не имели.

[catherine-catty.livejournal.com]

Неплохая идея.

[veber.livejournal.com]

Отличная рецензия, спасибо.
Читала когда-то книгу и смотрела фильм, нужно будет пересмотреть и перечитать.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо.
Я еще думаю, что надо остальные фильмы трилогии пересмотреть, потому что "Мефисто" у меня в памяти остался, а их я помню весьма смутно.

[veber.livejournal.com]

Кстати, а Вы не подскажете - у Вас несколько лет назад была рецензия на фильм, основанный на реальной истории, - во Франции конца XVI века брат и сестра полюбили друг друга, потом ее муж их разоблачил и их казнили. Я искала рецензию по Вашему жж, но не нашла - она была довольно давно и я не помню, в каком году. Действие фильма при этом разворачивается в условное время (свечи, король, при этом какие-то современные реалии), сам он Вам не очень понравился, по-моему.

Может быть, Вы помните хотя бы название фильма?

[catherine-catty.livejournal.com]

"Маргарита и Жюльен" https://catherine-catty.livejournal.com/790068.html

[veber.livejournal.com]

Поняла, спасибо большое.
Хочу попробовать покопать реальную историю брата и сестры де Равале.

[catherine-catty.livejournal.com]

О них писал Барбе д’Оревильи, но на русский, кажется, эту книгу не перевели.

[catherine-catty.livejournal.com]

Покопалась в своих закромах. Как выяснилось, у меня книга есть не только в бумажном, но и в электронном варианте. Электронный могу скинуть. На французском.

[veber.livejournal.com]

Спасибо Вам огромное! Сейчас скину почту удаленным комментарием.

[catherine-catty.livejournal.com]

Отправила.

[veber.livejournal.com]

Получила, спасибо еще раз!

[catherine-catty.livejournal.com]

Не за что. :)

[pascendi.livejournal.com]

Ни черта они не поймут. Потому что они не из этого фильма, а из "Конформиста" Бертолуччи.

[catherine-catty.livejournal.com]

Кто знает...

[nivaco.livejournal.com]

Мне всё-таки кажется, что те, кто делает нынче кино (допущен), иного делать не умеют. Талант, лицо, натуру, работоспособность сдержать или скрыть не получается. Вот противоположное - можно. И вспоминаю как у нас на работе, в начале перестройки, некоторые говорили "будут больше платить, буду работать хорошо". Ага, думала я, оно и видно.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ничего себе принцип!! Это как наши актеры говорят: "Если пригласят в Голливуд, выучу английский". Но учить его надо ДО, а не ПОСЛЕ.

[mustang-shelby.livejournal.com]

а что бы они поняли, что там такого, чего они и так не видели без всякого кина?

знаешь, путь по градиенту от "ни капли в рот, ни сантиметра в ..." через "один раз не ..." до "да, я ... и тем горжусь" действительно имеет место быть в творческой среде. не в сексуальном смысле, а именно в плане эволюции этических установок. не то чтобы обязателен, но открыт для всех желающих. а может и не только в творческой. если автор сумел это показать он гений.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, взглянуть на себя со стороны всякого полезного.

Сумел.

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://dok-zlo.livejournal.com/3187161.html)» в контексте: [...] 11. "Мефисто" Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://0ni-deti-ru.livejournal.com/743880.html)» в контексте: [...] 11. "Мефисто" Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь janis60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://janis60.livejournal.com/3909940.html)» в контексте: [...] 11. "Мефисто" Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://logik-logik.livejournal.com/11288988.html)» в контексте: [...] 11. "Мефисто" Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://karhu53.livejournal.com/41800036.html)» в контексте: [...] 11. "Мефисто" Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь tiina сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://tiina.livejournal.com/13367088.html)» в контексте: [...] 11. "Мефисто" Тыц [...]

[morra-winter.livejournal.com]

Отличный фильм, Брандауэр блестящий актер. А в персонаже с самого начала есть червоточина, но не пойди он на поводу обстоятельств, остался бы приличным человеком. А так... уступка за уступкой до полной утраты себя.