"Падение кондора".
Sep. 4th, 2019 10:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyПродолжаю смотреть фильмы Аларкона. Да, я упорная. Сегодня на повестке дня – «Падения кондора». В фильме 2 главных героя. Это военный диктатор одной латиноамериканской страны и его охранник, который за время действия фильма вырастает до правой руки своего шефа.
Оба героя вышли в буквальном смысле из народа. Диктатор раньше был забойщиком скота, солдат Мануэль родился в бедной деревне. И хотя бы за это надо сказать режиссеру спасибо. Любили у нас отрицательных персонажей дворянами-буржуа-богачами делать. Тут хоть жизненная правда соблюдена. И диктатор в исполнении Юрского при том, что он по замыслу режиссера находится на темной стороне, не дурак, не урод, не маньяк а вполне вменяемый умный человек.
Диктатор ( С. Юрский)
Вместе с героями мы проживаем лет 5-10, они меняются внутренне и внешне. И вот тут я хочу сказать хорошее слово о гримерах. Мануэль в первые минуты фильма и Мануэль в конце разительно отличается. Герой и вправду повзрослел лет на 10.
Мануэль (Е. Леонов-Гладышев)
О чем фильм? Пожалуй, о драконе. О том, как простой парень, пообщавшись с ним, стал другим, возжелав денег, власти и... любви. Ибо там не все однозначно. Со временем отношения диктатора и Мануэля все больше напоминают отношения отца и сына. Своему охраннику глава государства доверяет свои мысли о жизни и о власти. И, похоже, Мануэль искренне любит своего шефа, именно поэтому он делает то, что делает в конце фильма. Его "отец" оказался слаб и вот...
Мануэль (Е. Леонов-Гладышев).
Падение Мануэля происходит постепенно. Казалось бы, что плохого в том, что он хочет вырваться из нищеты? Это каждый хочет. Весь вопрос какими методами это делать. А Мануэль не просто "хороший солдат", выполняющий приказы. Это еще можно понять. Армия - есть армия. Он - инициатор, он сам предлагает узнать кто снабжает провизией партизан в его родной деревне. И вот уже корчится под пыткой падре, который крестил Мануэля. Помните, как у Шварца? "Всех учили. Но зачем же ты оказался первым учеником, скотина этакая?"
Минусы.
Сцена в бассейне. Точнее, голая задница Юрского. Слушайте, это не Брэд Питт в расцвете молодости и красоты. Смотреть там не на что. Так зачем? На плавки денег не хватило?
Я могу понять почему в конце фильма Аларкон снял с диктатора штаны. Сделано это, чтобы унизить героя. Но, опять же, зачем? Вы можете себе представить, что политический деятель разбирает свои документы в сорочки и при галстуке, но без брюк? Вот и я – не очень.
Этими двумя эпизодами сильно понизили градус фильма. Могла получиться такая великолепная история о том, как сын восстал на отца. А вышло – то, что вышло. Неплохо. Но не гениально. Чуть-чуть больше пафоса (вот тут он был как раз нужен), чуть-чуть более легендарные, более типические герои, и – шедевр. Но увы. Не дотянули.
И уж совсем меня удивило обращение «Мой генерал». Кстати, в фильме «Санта Эсперанса» та же фигня. Граждане, господа и товарищи, это чисто французский прикол. Это сокращение от monsieur (месье), то есть «господин». Сами посудите, откуда в Латинской Америке месье?
Так, с "моим генералом" разобрались, есть такое дело. Спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mtyukanov.
Пользуясь случаем, выражаю свое феmarss2, который, когда я ему сказала, что «Падение кондора» я не смотрела, с энтузиазмом сообщил мне, чем фильм закончился. Не надо так делать, пожалуйста.
P.S. Фильм снимали в Баку. Поэтому в роли памятника павшим - монумент 26 бакинским комиссарам, снесенный в 1990-х.
Афиша с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/42870/
Оба героя вышли в буквальном смысле из народа. Диктатор раньше был забойщиком скота, солдат Мануэль родился в бедной деревне. И хотя бы за это надо сказать режиссеру спасибо. Любили у нас отрицательных персонажей дворянами-буржуа-богачами делать. Тут хоть жизненная правда соблюдена. И диктатор в исполнении Юрского при том, что он по замыслу режиссера находится на темной стороне, не дурак, не урод, не маньяк а вполне вменяемый умный человек.
Диктатор ( С. Юрский)
Вместе с героями мы проживаем лет 5-10, они меняются внутренне и внешне. И вот тут я хочу сказать хорошее слово о гримерах. Мануэль в первые минуты фильма и Мануэль в конце разительно отличается. Герой и вправду повзрослел лет на 10.
Мануэль (Е. Леонов-Гладышев)
О чем фильм? Пожалуй, о драконе. О том, как простой парень, пообщавшись с ним, стал другим, возжелав денег, власти и... любви. Ибо там не все однозначно. Со временем отношения диктатора и Мануэля все больше напоминают отношения отца и сына. Своему охраннику глава государства доверяет свои мысли о жизни и о власти. И, похоже, Мануэль искренне любит своего шефа, именно поэтому он делает то, что делает в конце фильма. Его "отец" оказался слаб и вот...
Мануэль (Е. Леонов-Гладышев).
Падение Мануэля происходит постепенно. Казалось бы, что плохого в том, что он хочет вырваться из нищеты? Это каждый хочет. Весь вопрос какими методами это делать. А Мануэль не просто "хороший солдат", выполняющий приказы. Это еще можно понять. Армия - есть армия. Он - инициатор, он сам предлагает узнать кто снабжает провизией партизан в его родной деревне. И вот уже корчится под пыткой падре, который крестил Мануэля. Помните, как у Шварца? "Всех учили. Но зачем же ты оказался первым учеником, скотина этакая?"
Минусы.
Сцена в бассейне. Точнее, голая задница Юрского. Слушайте, это не Брэд Питт в расцвете молодости и красоты. Смотреть там не на что. Так зачем? На плавки денег не хватило?
Я могу понять почему в конце фильма Аларкон снял с диктатора штаны. Сделано это, чтобы унизить героя. Но, опять же, зачем? Вы можете себе представить, что политический деятель разбирает свои документы в сорочки и при галстуке, но без брюк? Вот и я – не очень.
Этими двумя эпизодами сильно понизили градус фильма. Могла получиться такая великолепная история о том, как сын восстал на отца. А вышло – то, что вышло. Неплохо. Но не гениально. Чуть-чуть больше пафоса (вот тут он был как раз нужен), чуть-чуть более легендарные, более типические герои, и – шедевр. Но увы. Не дотянули.
Так, с "моим генералом" разобрались, есть такое дело. Спасибо
mtyukanov.Пользуясь случаем, выражаю свое фе
marss2, который, когда я ему сказала, что «Падение кондора» я не смотрела, с энтузиазмом сообщил мне, чем фильм закончился. Не надо так делать, пожалуйста. P.S. Фильм снимали в Баку. Поэтому в роли памятника павшим - монумент 26 бакинским комиссарам, снесенный в 1990-х.
Афиша с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/42870/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-09-04 07:58 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2019-09-04 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:30 am (UTC)да ясно дело . не буду больше))
no subject
Date: 2019-09-04 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:54 am (UTC)кажется испанского производства
название не помню
там полит-заключенный сбегал из концлагеря хунты
за ним послали "охотника за головами" со служебной собакой
заключенный охотника как то убил.. но тот перед смертью скомандоывал собаке - "взять его!"
и собака преследовала заключенного весь фильм, ну как Терминатор-1 - прследовал Сару Коннор
помню этот сюжетец очень подействовал на мои неокрепшие детские мозги
no subject
Date: 2019-09-04 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 09:10 am (UTC)это завязка указанная в аннотации тех лет,
а так там много-много всего происходило
фильм часа полтора шел
ну и самое интересно - может кто из читателей жж название вспомнит?
Точно, был такой
Date: 2019-09-04 10:16 am (UTC)У нас шел под названием "По следам беглеца".
Re: Точно, был такой
Date: 2019-09-04 10:38 am (UTC)я в детстве в разных домах отдыха в летних кинотеатрах кучу такого кино пересмотрел
которое в обычных кинотеатрах мало показывали
Re: Точно, был такой
Date: 2019-09-04 10:41 am (UTC)Re: Точно, был такой
Date: 2019-09-04 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-06 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:06 am (UTC)Метаморфоза главгероя показана хорошо, как и в "Наши матери, наши отцы" ...
no subject
Date: 2019-09-04 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:33 am (UTC)это про испаноязычныен страны почему то тоже пишут
например у Михаила Кольцоваа в "Испанском дневнике" - (по памяти) помнгится было - "мой генерал", "мой лейтенант" и тд
no subject
Date: 2019-09-04 08:35 am (UTC)Идут бесконечные переговоры по телефону. Контрразведка много раз предупреждала, что фашисты подслушивают, что доверять телефонным проводам нельзя. Поэтому начальники разговаривают на ужасно конспиративном языке:
- Ола, полковник, птички уже прилетели?
- Да, мой генерал. Они прилетели сегодня в девять тридцать
- Много птичек?
- Четырнадцать легких и четыре тяжелых. Две тяжелые птички при посадке подломили шасси.
- Карамба! Что за идиот их вел?!
- Об этом уже доложено авиационному толстяку. Но на него это не произвело никакого впечатления.
- Для министра это слишком маленькое происшествие. Он все равно будет числить за нами четыре тяжелых птички.
- А черепахи, они уже все в пути?
- Не все, мой генерал. Два взвода черепах ремонтируют гусеничные передачи.
- Но так мы никогда не начнем! Свадьба откладывается уже второй раз! Клянусь святым причастием, фашисты начнут раньше нас! Разведка доносит, что уже все готово к их свадьбе.
- Ничего не могу сделать! Вы знаете, мой генерал, какое положение с женихом - он сердится, когда мы напоминаем.
- А заместитель жениха, он уже выехал из Валенсии?
- Полагаю, что не выедет. Жених поедет со вторым заместителем.
- С бородой?
- Так точно, мой генерал.
- Это меня не касается. Я об этом не знаю. Он меня не застанет.
- Что прикажете доложить о здоровье детей?
- Дети абсолютно здоровы. Температура повышается. Имейте в виду: вы мне недодали две тысячи восемьсот игрушек из последней партии. И этих... как их... не хватает. Они у меня на исходе. Даже в тихие дни мы расходуем... этих самых... по восемьдесят тысяч в сутки.
- А ихние птички не прилетели?
- Как же! Были. Семь птичек. Орехи бросали. Семь орехов.
- Жертв нет?
- Жертва есть. Один орех разорвался совсем рядом со штабом. Убил человека с палкой.
no subject
Date: 2019-09-04 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 08:42 am (UTC)я только о что такая версия русского перевода испанских военных обращений - существовала во времена СССР
а почему - может кто знает
no subject
Date: 2019-09-04 09:10 am (UTC)Например, песня, воспевающая (посмертно) Пиночета, -- Adiós mi general, adiós.
Кроме того, в Чили стандартное обращение к своему командиру независимо от ранга mi commandante.
У этой формы есть разница в употреблении в разных латиноамериканских странах -- вроде, в Мексике чаще используется в третьем лице, в Чили стандартизовано как уставная форма -- но я не знаю, где что точно, и испанский у меня слаб для этого. Но что можно сказать -- Аларкон это не просто так придумал.
no subject
Date: 2019-09-04 09:14 am (UTC)Но тут это конкретно "мой", а не сокращение?
no subject
Date: 2019-09-04 10:48 am (UTC)Официальное приветствие при этом выглядит как "A sus ordenes, mi general" -- в вашем распоряжении, мой генерал.
В Испании, вроде, есть и более официальные формы с сокращенными аналогами "в распоряжении вашего превосходительства" -- "a la orden de vuecencia, mi general", где vuecencia -- сокращение от vuestra excelencia. Непонятно, действуют ли до сих пор.
И mi не используется, когда обращающийся -- женщина. Во французском, вроде, так же?
no subject
Date: 2019-09-04 11:00 am (UTC)Во французском все же mon - это "господин" теоретически. Поэтому к даме - никак.
До недавнего времени было так, как я писала вот здесь: https://catherine-catty.livejournal.com/764880.html
Но вот буквально в прошлом году хотели ввести обращение типа mon capitaine к женщине-офицеру. Но, вроде, пока нет такого.
no subject
Date: 2019-09-04 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 07:04 pm (UTC)Да и вообще все эти системы титулований в Европе постоянно перетекали из страны в страну, причем французское влияние было одним из самых сильных.
no subject
Date: 2019-09-05 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 02:02 pm (UTC)Собственно, и сельские пейзажи данного фильма это Исмаиллинский район Азербайджана.
no subject
Date: 2019-09-04 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 02:59 pm (UTC)что касается в галстуке и без штанов - теоретически почему нет. технически галстук надевается после рубахи, штаны - тоже. а уж что вперед штаны или галстук - это что ближе лежало.
вспоминая телевизионные годы (не совсем то, понимаю), ведущий в студии вполне может сидеть в галстуке, пиджаке и трусах, ибо иначе жарко.
no subject
Date: 2019-09-04 03:06 pm (UTC)В общем, мое мнение: Аларкон хотел таким образом либо унизить диктатора, ибо лидер страны без штанов смешон. Либо показать его пренебрежение по отношению к Мануэлю. Ставлю на 1 вариант.
no subject
Date: 2019-09-04 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 07:21 pm (UTC)Насчет Юрского согласна. Глыба!
no subject
Date: 2019-09-04 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-04 07:57 pm (UTC)