(no subject)

[catherine_catty]

Только у нас, только в нашем отеле! Катание на верблюдах. На верблюда сесть бесплатно, а слезть - за 20 баксов!



На самом деле это парашютист из полка Бижара в ноябре 1957. Мальчишки и есть мальчишки. Кто ж откажется на верблюда залезть?! Я, кстати, тоже не отказалась, когда случай выпал.

Фото отсюда:
http://paras.forumsactifs.net/

Comments

[terek777.livejournal.com]

Фото хозяйки сего журнала на верблюде есть? )))

[catherine-catty.livejournal.com]

Конечно! Я же выкладывала.
https://catherine-catty.livejournal.com/673974.html

[terek777.livejournal.com]

Посмотрел)))

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Буквально вчера прочитал, что Ланглэ вообще начинал службу в верблюжьей кавалерии - Meharistes. А парашютистом он стал только в начале 50-х, перед своей третьей командировкой в Индокитай.

[catherine-catty.livejournal.com]

ВДВ во Франции появились поздно. Так что лишь те офицеры, что родились во второй половине 1920-х попали туда сразу. Все, чей год рождения пришелся на более ранний срок, раньше служили в других родах войск. Кроме того, во Франции есть строгая практика: 2 года на одном месте. А потом - перетасовки. И куда ты после этих перетасовок попадешь - бог весть. То, что Бижар был парашютистом больше 2 лет, - счастливая случайность. Повезло мужику. А так - куда пошлют, туда и пойдешь. В 1960-м его послали командовать 6 полком колониальной пехоты, который к парашютистам уж точно никакого отношения не имел.

Понимаете, получение сертификата парашютиста не означает, что ты и дальше только так служить будешь. Помните "Честь капитана"? Заштатный пост где-то в Алжире. Пехтура пехтурой. Но на груди офицера - значок парашютиста.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

"... Понимаете, получение сертификата парашютиста не означает, что ты и дальше только так служить будешь. ..." -:) Ещё как понимаю. У нас в Вооружённых Силах было то же самое. Сам служил в мотострелковой бригаде, вместе с выпускниками Рязанской "фабрики деревянных игрушек" на должностях командиров взводов. Правда, десантников старались ставить на должности в разведподразделениях бригады - разведбате и отдельных разведвзводах. Чтоб прям мотострелковым взводом "рязанца" командовать поставили, он должен был как то особенно "накосячить".

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну вот. :)

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Я просто когда фотку "десанта" на верблюде увидел, сразу подумал о начале карьеры Ланглэ.
Кстати, не подскажете, как должно по русски звучать название операции "Ardeche"?

[catherine-catty.livejournal.com]

Ардеш.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Благодарю! Это, вот о чём:
The operation had a double code name: "Ardeche" (a French department known for its deep valleys) for the forces coming from Laos and "Regate" (Regatta) for Langlais' forces coming from Dien Bien Phu. The "Ardeche" force was composed of the 5th Battalion of Laotian Chasseurs commanded by Maj. Vaudrey and the 5th Moroccan Tabor* commanded by Maj. Coquelet.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)
Вы на всякий случай лучше спрашивайте не как звучит, а как на русский переводится. Потому что Vosges звучит как "Вог", а переводится как Вогезы. Нет, с Ардешем все в порядке.

[Дмитрий Сидорофф (from livejournal.com)]

Принял! Учту в будущем.:)

[catherine-catty.livejournal.com]

Бывет такое традиционное написание, которое мало общего имеет с правильным. :)