"Мери Поппинс возвращается".

[catherine_catty]

Посмотрела "Мэри Поппинс возвращается". Прэлестно! Очень приятный фильм для всей семьи (Папам в крайнем случае ножки и танцы понравятся), после которого добреешь. Я уж подумала: может раз в неделю смотреть диснеевские фильмы в качестве анти-озверина?



Сюжет, я думаю, знают все. Мэри Поппинс снова поступает няней в семью Бэнксов. Только теперь ее подопечные - не Майкл и Джейн, но дети Майкла, а на дворе - Великая депрессия.



Совершенно очаровательный фильм. В главной роли Эмили Блант, куча звезд в эпизодах: Колин Ферт, Анджела Лэнсбери, Мерил Стрип. Смотрятся все изумительно. Вообще, если бы я не знала, что фильм новый, решила бы, что он времен 1960-х. Сняли совершенно дивный ретро-мюзикл в стилистике "Мери Поппинс" с Эндрюс.

Мне очень нравится, что мюзикл дублировали полностью, включая песни. Это очень классно и я нежно люблю фильмы, которые дублировали именно так: "Привидения в замке Шпессарт", "Вест-Сайдская история", "Чикаго"... Когда песни идут на языке оригинала - это совсем другое, ты сразу вылетаешь из реальности фильма. Опять же, а как детям объяснить почему дяди и тети вдруг запели что-то непонятное? И вообще дубляж отличный, просто 10 баллов.



Исключительно хороша работа художника по костюмам. Тут и безупречные платье, пальто и туфли Мэри. И немного попугайный наряд Джейн с брюками. Она же профсоюзная деятельница, ей нужна удобная одежда, ну а моды и прочее – лишние условности. Шорты с гольфами у мальчиков. Очень интересно как Майклу визуально сужают плечи, создавая образ неудачника-недотепы. Крайне узкие плечи у жилета контрастного по отношению к рубашке цвета и - voilà.



Минусы. Сначала я хотела было поинтересоваться: почему Мэри все время говорит детям, что чудес не было. Она что, шизофрению у них развить хочет? Это ж и свихнуться недолго. Потом подумала, что, вероятно, из чувства самосохранения. Ну, представьте себе, что ребенок будет всем встречным и поперечным рассказывать про говорящую лошадь и пса-кучера. Так что ладно, минусом считать не будем.
Негры есть, но, в целом, не в товарном количестве. Но хорошо, что хоть Мэри у нас европейской расы. А то я как про нового «Щелкунчика» узнала... Слава богу, тут до полного маразма не дошли. Хотя главный гад, конечно, белый.



Фотографии в основном с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/meri-poppins-vozvrashchaetsya-2018-933182/

Comments

[mashutka-alfi.livejournal.com]

я боюсь смотреть: разочароваться после прекрасного советского ильма

[catherine-catty.livejournal.com]

Так вообще-то голливудский фильм с Эндрюс был куда раньше советского. И сейчас поставили как раз в его стилистике. Не думаю, что тут кто-то чем-то разочаруется.
Советский фильм неплохой, но он другой. Зачем пытаться сравнивать?

[zurgadai.livejournal.com]

А английского случаем не было? с приближением к духу книжки? Может, постановка какая?
Американский и советский каждый хороши по своему, но хочется английской сказки.

[catherine-catty.livejournal.com]

В гугле искать не пробовали?

[randomly.openid.id.bk.ru (from livejournal.com)]

А в том фильме пели и танцевали?

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, конечно. Это классический мюзикл.

[seadevil001.livejournal.com]

Балет "Евгений Онегин", постановка Boston Ballet. Режиссер прочел что Татьяна была черна - дословно.

[catherine-catty.livejournal.com]

А где у Пушкина написано, что она черна? Не помню такого.

[surmer.livejournal.com]

Точно: две сестры, одна беленькая, другая черненькая😂

[catherine-catty.livejournal.com]

Это не Пушкин. Это вы так сказали. Цитату, пожалуйста, про черненькую.

[surmer.livejournal.com]

Вы правы, цитаты нет- даже прям перечитала- с удовольствием, кстати)
А впечатление с детства сложилось...
Оказывается, вот прям общее место: и режиссер про черненькую прочел, как интересно... теперь буду опрашивать маниакально всех знакомых, как они себе Татьяну представляют)

[catherine-catty.livejournal.com]

:) Да, в том-то и дело. Память играет с нами в разные игры.

[seadevil001.livejournal.com]

Хм. Не нашел. Может это было в тех местах что не вошли в завершенную версию. А может помстилось.

[catherine-catty.livejournal.com]

Никто не нашел. :)

[Александр Козлов (from livejournal.com)]

Мне, как папе понравилось.

[catherine-catty.livejournal.com]

Отлично!

[randomly.openid.id.bk.ru (from livejournal.com)]

Приятно, что это очень музыкальный фильм. Именно таким я его и представлял.

[catherine-catty.livejournal.com]

Сходите, он только вышел на экраны. Еще успеете.

[baby-lyaliko.livejournal.com]

Мы повели детей на мультик, но внезапно нам не досталось билетов и пришлось сходить на Мэри Поппинс. В целом неплохо, не жалко денег и времени. Детям так вообще понравилось. Но меня ужасно раздражал почему-то фонарщик, прям бе. Зато общий посыл неожиданно честный - от банка можно спастись только при помощи волшебницы, да и то если твой дедушка был акционером этого банка :))

[catherine-catty.livejournal.com]

Мне фонарщик понравился. Правда, внущает некоторые сомнения любовная история его и Джейн, все же уж очень разные социальные слои.

О, про это я не подумала. Действительно, правдиво.

[diverspb.livejournal.com]

Я, честно говоря, когда услышал про этот фильм, сначала сомневался — уж больно я люблю Джули Эндрюс вообще и тот старый мюзикл в частности. Потом узнал, что Джули их всячески поддержала и саму Эмили, можно сказать, благословила на съемки, а совсем недавно очень хвалила новый фильм. Думаю, надо посмотреть :)

Но я все-таки англоязычную версию добуду :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Надо!

Нет, английскую я - пас. Нл, кстати, очень чувствуется, что изначально там - английский.

[diverspb.livejournal.com]

Поставил в план :)))

Кстати, не уговариваю, но если хотя бы базовый английский есть — просмотр с русскими субтитрами дает потрясающий эффект. У моей жены английский был зачаточный, но после десяти лет периодических просмотров кино в оригинале она даже понимает многие шутки :)

А качество перевода меня не удивляет: Дисней ОЧЕНЬ придирчив в этом плане, мне рассказывали очевидцы, насколько скрупулезно они всегда работают над локализацией.

[catherine-catty.livejournal.com]

Есть, но я все равно пас. :)

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://dok-zlo.livejournal.com/2892726.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://0ni-deti-ru.livejournal.com/669177.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь janis60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://janis60.livejournal.com/3821041.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь bono60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://bono60.livejournal.com/7004214.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://logik-logik.livejournal.com/11183570.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://karhu53.livejournal.com/37522713.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

Ссылки

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь tiina сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки (https://tiina.livejournal.com/12099865.html)» в контексте: [...] 14. Мери Поппинс возвращается Тыц [...]

[owl low (from livejournal.com)]

не смотрел, но осуждаю!
)))
Наша Мэри в исполнении Андрейченко "наше фсё!", а тут рекламу посмотрел - не торкает совсем!

[catherine-catty.livejournal.com]

Вы в курсе, что я категорически против "Не смотрел, но осуждаю"?

[stainlesstlrat.livejournal.com]

сходил на фильм.
очень понравился.
яркий, цветной, позитивный мюзикл.

[catherine-catty.livejournal.com]

Отлично!