"Капитан Немо".

[catherine_catty]

В новогодние праздники душа запросила чего-то светлого. Вспомнила, как ждала я Нового года 30, 20 лет назад, когда нельзя было взять с полка диск и поставить любимый фильм. Как покупала программу телепередач и загодя отмечала то, что хотела посмотреть. И как расстраивалась, что фильмы на разных каналах шли в одно время. Хорошо, конечно, что сейчас информация вообще и фильмы в частности куда более доступна. Но ощущение чуда ушло навсегда… В общем, я подумала и отправилась пересматривать старый наш фильм «Капитан Немо».



Что сказать? «Теплый ламповый звук». Да, сейчас так уже не снимают. Неспешное повествование, очень подробно показаны пейзажи. Хорошо сделали, что не стали изображать заграницу. Вместо этого использовали старые гравюры с видами Афин, пирамид и пр. Изумительная музыка, Зацепин – гений, в этом никто не сомневался. Песни из этого фильма знаю наизусть и люблю с детства. Автор текста, Дербенев, - также мастер своего дела.

Старинной сказке ты не верь,
Что всех любовь сильней,
Судьба однажды стукнет в дверь,
И друг уйдет за ней.

Без синих волн, без дальних дорог
Не могут жить мужчины,
А жёны ждут, считая года,
И будет так всегда.

Прекрасные актерские работы. Капитан Немо (Дворжецкий) – лучший в мире. Все остальные также сыграли на отлично. Ну, почти все, об этом - после. Сначала – о хорошем.

Капитан Немо (В. Дворжецкий)


Профессор Пьер Ароннакс (Ю. Родионов).


Но тут плюсы и кончаются. И начинаются минусы, потому в советское время просто приключенческий фильм снять было нельзя, нужно было густо приправить его антиколониализмом. А также потому что в стремлении «сделать покрасившее» создатели не всегда думали головой.

Почему в книге корабль Фарагута называется «Авраам Линкольн», а в фильме – «Блу Стар»? Потому что Фарагут – гад и сволочь и не мог командовать кораблем с таким названием. Хотя в книге ему дана прекрасная характеристика. Равно, кстати, как и Неду Ленду. В фильме образ последнего довольно сильно вымазан черной краской и уж точно нельзя сказать, что он друг профессора. Скорее, полный антипод.

«Капитан Фарагут был опытный моряк, поистине достойный фрегата, которым он командовал. Составляя со своим судном как бы одно целое, он был его душой. Существование китообразного не подлежало для него никакому сомнению, и он не допускал на своем корабле никаких кривотолков по этому поводу. Он верил в существование животного, как иные старушки верят в библейского Левиафана – не умом, а сердцем. Чудовище существовало, и капитан Фарагут освободит от него моря, – он в этом поклялся. Это был своего рода родосский рыцарь, некий Дьедоне де Гозон, вступивший в борьбу с драконом, опустошавшим его остров. Либо капитан Фарагут убьет нарвала, либо нарвал убьет капитана Фарагута. Середины быть не могло…

Капитан Фарагут (А. Пороховщиков)


Нед Ленд, уроженец Канады, был искуснейшим китобоем, не знавшим соперников в своем опасном ремесле. Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени. И нужно было быть весьма коварным китом, очень хитрым кашалотом, чтобы увернуться от удара его гарпуна.
Неду Ленду было около сорока лет. Это был высокого роста – более шести английских футов, – крепкого сложения, суровый с виду мужчина; необщительный, вспыльчивый, он легко впадал в гнев при малейшем противоречии. Наружность его обращала на себя внимание; и больше всего поражало волевое выражение глаз, придававшее его лицу особенную выразительность.
Я считаю, что капитан Фарагут поступил мудро, пригласив этого человека к участию в экспедиции: по твердости руки и верности глаза он один стоил всего экипажа. Неда Ленда можно было уподобить мощному телескопу, который одновременно был и пушкой, всегда готовой выстрелить.
Канадец – тот же француз, и я должен признаться, что Нед Ленд, несмотря на свой необщительный нрав, почувствовал ко мне некоторое расположение. По-видимому, его влекла моя национальность. Ему представлялся случай поговорить со мной по-французски, а мне послушать старый французский язык, которым писал Рабле, язык, сохранившийся еще в некоторых провинциях Канады. Нед вышел из старинной квебекской семьи, в его роду было немало смелых рыбаков еще в ту пору, когда город принадлежал Франции.
Понемногу Нед разговорился, и я охотно слушал его рассказы о пережитых злоключениях в полярных морях. Рассказы о рыбной ловле, о поединках с китами дышали безыскусственной поэзией. Повествование излагалось в эпической форме, и порой мне начинало казаться, что я слушаю какого-то канадского Гомера, поющего «Илиаду» гиперборейских стран!
Я описываю этого отважного человека таким, каким я его знаю теперь. Мы стали с ним друзьями. Мы с ним связаны нерушимыми узами дружбы, которая зарождается и крепнет в тяжелых жизненных испытаниях! Молодчина Нед! Я не прочь бы прожить еще сто лет, чтобы подольше вспоминать о тебе!».

Гарпунер Нед Ленд (В. Талашко).


Несколько раз в фильме заводят речь о колониализме Франции и о ее действиях в Индокитае. Между тем, в книге слово «Индокитай» не встречается вообще. Я проверила по французскому тексту. Нет, я понимаю эту отсылку к войне во Вьетнаме, которая как раз подходила к концу в ту пору, когда фильм снимали. Но зачем?

Пара эпизодов поразила меня до глубины души, потому что такой ситуации невозможно себе представить в принципе. Через несколько дней после того, как Ароннакс со спутниками попали на «Наутилус», капитан показывает им французские газеты, где написано об исчезновении профессора. Как?! За неделю «Блу стар» дошла до суши, в газетах успели появиться статьи, и главное, сами газеты каким-то таинственным образом попали на подлодку. Если учесть, что газеты вышли в Париже, а «Наутилус» в это время шарился где-то в океане…

Меня удивил Франсуа, которого подобрали в море, когда он стоял на вахте и его смыло волной, но который чуть раньше изучал естествознание в Руанском университете. Так он студент или моряк?

Еще одна вещь, которая мне дико понравилась, это ботфорты капитана Немо. На подлодке, да. Нет, я помню, что на Барраяре офицеры космофлота носят сапоги со шпорами. Но во-первых, это парадная форма, а не повседневная. Во-вторых, ситуация четко объяснена: традиция-с. А тут зачем сапоги до ушей?

Следующий момент, который меня потряс, это глубинные бомбы на парусном корабле в середине XIX века. И это настолько прекрасно, что у меня слов нет. Что интересно, ни один кинематографист не только не озадачился тем, что их создали лет на 60 позже, но и тем, какова их функция в отсутствии подлодок. Китов глушить?

Совершенно ужасно смотрятся сцены, которые относятся к индийскому периоду. Как потому что тут также навешали всех собак на злодеев-колонизаторов, только теперь на англичан, так и потому что на роль индийцев взяли актеров с совершенно рязанскими физиономиями. Да, я в курсе, что З. Цахилова – осетинка, но это не спасает. Из нее индийская принцесса, как из меня китайский летчик.

Жена Нана Сахиба, будущего капитана Немо (З. Цахилова)


В общем, на мой взгляд, все индийские сцены провальные априори, лучше бы их не было.



Резюме: я до сих пор люблю этот фильм, это – мое детство. Но современным подросткам я бы его показывать не стала. Он устарел и это касается не только приемов съемки, но и политических моментов. А жаль.



Картинки с сайта https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2907/foto/

Comments

[qebedo.livejournal.com]

Я вообще не в восторге от самой идеи Верна сделать героем это... моральное ничтожество Нана Сахиба. Устроившего натуральную резню гражданских (и не одну), нарушив при этом данное слово (и не раз), а потом попытавшегося сбежать без боя. Это надо либо так люто ненавидеть англичан, чтобы из любого их врага делать "благородного пирата", либо ничего не знать о том, что описываешь - Сипайском мятеже.

[catherine-catty.livejournal.com]

К счастью, в романе пототип не очень очевиден. А в фильме об этом говорят прямо, и это грустно, да.

[qebedo.livejournal.com]

Значит, уже наши постарались (читал давно, помню смутно). Я, кстати, читал и написанную тогда же, в СССР, биографию Нана Сахиба - так там почти не соврали, хоть и глуховато, но про всё написано. Просто вывернуто под соусом "борьбы с колонизаторами", а зверства - это "всего лишь гнев народа против ужасов колониализЬма". И, кстати, это не был единичный случай - в других книгах про "героев сопротивления колонизаторам" та же самая стратегия - все зверства оправданы "накалом классовой борьбы".

[tokurow.livejournal.com]

До этого момента даже и не думал, что у Капитана Немо был конкретный прототип.

Немного истории

[gart67.livejournal.com]

Когда я читала это произведение в собрании сочинений Ж. Верна, то оказалось, что изначально герой должен был быть польским революционером и сражаться против российской империи, а не британской. Об Индии автор имел столь же глубокое представление, как и о России, поскольку не покидал кабинета. То есть, автору было глубоко конъюнкторно национальность революционера, он создал образ одинокого ученого и борца с государствами, многократно превосходящими силами. Оправдывал терроризм, ослабляющий государства, конкурирующими с его страной? Хм-м, вряд ли кто-то из европейских писателей мог поступить иначе, его произведения просто не стали бы покупать, а то оштрафовали или побили патриотично настроенные буржуа.

Что до методов управления британцев в Индии, то они очень похожи на действия японцев в Китае. Возможно, из-за густонаселенности покоряемых земель и христиане, и язычники не считались с личностями и просто-напросто резали всех подряд, чтобы исключить восстания.

Re: Немного истории

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, то что изначально герой был поляком, широко известно.

Что касается методов управления британцев, вы совсем не в курсе дела и пишете глупости.

Re: Немного истории

[qebedo.livejournal.com]

Христоматийный пример - голод XVIII века в Бенгалии. Обвиняют руководство ОИК. Причем всего руководства там было в то время - десяток-другой европейцев. Все решения на местах, а также всё воровство продовольствия, от которого погибли сотни тысяч человек, осуществляли местные, туземные чиновники - бенгальцы...

После такого очень понимаю военных, которые отказались от практики назначать в сипайских полках туземных офицеров - все офицеры были европейцы, просто к каждому приставляли туземного помощника с чином "для своих".

Впрочем, это очень длинный разговор, я его у себя как-то начинал, но очень давно, в сериалах про сипайский мятеж и про завоевание Индии.

Re: Немного истории

[gur64.livejournal.com]

"Ну, то что изначально герой был поляком, широко известно. "
Ну и ботфортам тогда не надо удивляться, ботфорты в иллюстрациях к первому изданию генезис имеют. Поскольку преображение капитана в индуса случилось спонтанно и быстро, иллюстрации поменять, очевидно, не успели:)
Сами иллюстрации искать лень, вот капитанов памятник в сапогах

Насчет колониализма - то же самое, в авторском духе следование текущей политической конъюктуре:)

[mustang-shelby.livejournal.com]

откуда газету взял это как раз понятно. лодка была зело футуристична, и интернет там наверняка тоже был.

что касается кастинга - для страны, в которой Высоцкий негра сыграл, ничего невозможного не было, да.

[catherine-catty.livejournal.com]

А, ну да, про Интернет-то я забыла. А потом статьи распечатали на принтере. :)

Более умные кинематографисты паслись в Инститиуте дружбы народов, где и индийцев, и негров было хоть пруд пруди. :)

[lizardian.livejournal.com]

Зачем же сразу интернет? Всего-навсего беспроволочный фототелеграф. Реальные компоненты были изобретены позже, но Жюль Верн, как фантаст, его на всякий случай придумал заранее.

[ermite-17.livejournal.com]

Роман насыщен культурными аллюзиями, который читателям, кинематографистам и зрителям были непонятны. Странствия капитана Немо задуманы как новая "Одиссея", "Одиссея" XIX в. Герой представляет технологическую цивилизацию, которая побеждает море - символ хаоса. Его имя "Никто" - то самое, которое принимает Одиссей, чтобы спастись из пещеры Полифема (скрывание имени - магический прием защиты от чудовища). Посейдон-Англия, владыка моря - смертельный враг Немо-Одиссея.
Ср. у Пушкина "В наш гнусный век седой Нептун земли союзник" - отклик на слухи о том, что Англия собирается выдать декабриста Тургенева.

[catherine-catty.livejournal.com]

Пост не про роман, а про фильм.

Бомбы

[anagnost96.livejournal.com]

Про бомбы всегда понимал так, что англичане давно в курсе про Нана Сахиба и "Наутилус", хоть публично об этом и не объявляют. Вот специально для борьбы с ним их и придумали, и успели изготовить.

Re: Бомбы

[catherine-catty.livejournal.com]

А мобильники они там не успели изготовить? :)

Парусный корабль и глубинные бомбы

[anagnost96.livejournal.com]

Я бы сказал, что подобный контраст как раз очень в духе классической НФ: описывается современное на некий момент общество со своим уровнем развития, и на этом фоне изображаются некие как бы футуристичные вещи. Если в этом мире уже есть подводная лодка, которая сосуществует с парусными кораблями, то почему не быть глубинной бомбе, которая как-никак в техническом отношении гораздо проще?

И это не говоря уж о том, что там, строго говоря, и не парусный корабль, а пароходофрегат с парусным вооружением, современник скорострельных винтовок, бомбических орудий и морских мин. Если на нем и не могло быть глубинных бомб, то только в силу отсутствия подводных лодок (следующий этап развития технической мысли как-никак). Но как раз это условие и отменено волею авторов.

P.S. Извините, отправил немного не в тот тред. Но это, конечно, ответ на Ваш комментарий выше.

то почему не быть глубинной бомбе

[catherine-catty.livejournal.com]

Потому что она нафиг там никому не нужна. Полковник Бунро не гоняется за Немо. Он просто плывет. Это Немо моча в голову ударила и он решил атаковать корабль. На фига обычному английскому полковнику глубинные бомбы? Он что, на рыбалку за китами с ними отправился?

Re: Парусный корабль и глубинные бомбы

[catherine-catty.livejournal.com]

Пересмотрела этот эпизод. Извините, там все же англичане первыми начинают бой. Но во всем остальном там все еще хлеще. Полковник Бунро, пехотный офицер, командует кораблем и приказывает сбросить глубинные бомбы. Один офицер отвечает, что международная конвенция запретила использование глубинных бомб. В середине XIX века. Обнять и плакать.

[nexator.livejournal.com]

Просматривал недавно. Приятный фильмец. Я с торрентов все приятные фильмецы скачиваю, конвертирую в H.265 (HEVC), звук делаешь AC3 640 Кбит, впечатление получается совершенно киношное, а на современных HDD, таких фильмов можно хранить сотни.
В общем делаю сам себе телевидение СССР, мне нравится.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

ТОП: 16:20 (московское)

[magict30p.livejournal.com]

Вы попали в Т30P (http://www.t30p.ru) самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 1-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера (http://rating.t30p.ru/?catherine_catty.livejournal.com&p=tops).

[ecoross1.livejournal.com]

-И как расстраивалась, что фильмы на разных каналах шли в одно время.

Как я тебя понимаю...

-И начинаются минусы, потому в советское время просто приключенческий фильм снять было нельзя, нужно было густо приправить его антиколониализмом.

Самое печальное - откровенно нищебродский антураж. Харрихаузена не было, да... Но даже наш "Таинственный остров" богаче.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да я даже бы антураж пережила бы, я все понимаю. Но политизированность фильм убивает.

[Тимофей Копылов (from livejournal.com)]

Вахтенный Франсуа с Руанским университетом за плечами - мог быть студентом-недоучкой, которого потянуло в моря на приключения, на мой взгляд.

[catherine-catty.livejournal.com]

Он может быть даже пришельцем с Венеры. Но и в том, и в другом случае это будет притянуто за уши. Персонаж со сложной судьбой в эпизоде - это нонсенс.