"Один из Дельты".

[catherine_catty]

Слушайте, а вы вот это видели/слышали? Жан-Поль Ло Сисеро, еще один исполнитель песен протеста из правых. С биографией в сети плохо. Родился в 1940. Будучи студентом, вступил в ОАС. Был осужден на 4 года тюрьмы, отсидел около 2-х в Санте, в тюрьме Тула и в Бометт, где писал песни. Освобожден 22 декабря 1964. Уехал наемником в Конго, где участвовал в подготовке покушения на Мобуту. Не знаю, как относиться к этому факту, вот здесь про это пишут, но я бы не поклялась. В 1968 произошел несчастный случай, после которого петь он больше не мог. Собственно, весь его творческий путь это 1963-1968 гг.



"Один из Дельты" (напомню, что Дельта - это боевая группа ОАС).

Ему не принесли цветов,
Его не оплакивали,
Он умер без страха,
Он умер с яростью в сердце.

Он всегда жил, страдая.
Он всегда одерживал победы только для Франции,
Никогда он не знал надежды,
И всем он был безразличен.

Гордец из Дельты не имел права любить,
Для Дельты домашним очагом стали маки.
И, когда однажды утром его пронзила очередь,
Он с честью погиб за нас.



Il est mort sans une fleur
Il est mort sans un pleur
Il est mort sans avoir peur
Il est mort la rage au coeur

Il a toujours vécu dans la souffrance
Il n'a toujours vaincu que pour la France
Jamais il n'a connu quelque espérance
Jamais il n'a connu que de l'indifférence

Il est mort sans une fleur
il est mort san un pleur
Il est mort sans avoir peur
Il est mort la rage au coeur

Fier un Delta n'a pas le droit d'aimer
Pour un Delta le maquis est son foyer
Et quand un matin une salve l'a touché
Pour nous c'est au champ d'honneur qu'il est tombé
Pour nous c'est au champ d'honneur qu'il est tombé

Картинки с сайтов:
https://www.cdandlp.com/en/lo-cicero-jean-paul/budapest-3/7inch-ep/r1270868785/
https://www.adimad-mraf.com/galerie/LOCICEROJEANPAUL.html

CD-диск купить можно здесь: https://www.diffusia.fr/les-dissidents/563-cd-lo-cicero-l-integrale-1963-1968-3503800540013.html

Comments

[mustang-shelby.livejournal.com]

на нашу мобуту?.. да никак не относиться, там в этом Конго цирк с конями был. хотя шапка леапёрдовая у Мобуту была классная.

по теме: песня красивая.

[catherine-catty.livejournal.com]

Понимаешь, если бы в Конго поперся офицер-парашютист, я бы поверила. А что там студенту делать?

Песня красивая, да.

[mustang-shelby.livejournal.com]

а, ты в смысле, что может его там не было? ну да, может и не было.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ага, в этом.

[mjerry.livejournal.com]

Мне мерещится что-то неуловимо советски-эстрадное (в хорошем смысле). :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Мне это началось мерещиться, когда я познакомилась с песнями Мефре. Почему-то песни протеста, политические песни, похоже у нас, и у них.

[mjerry.livejournal.com]

А они почему-то у всех похожи :)) Даже у чилийцев и немцев :)
Видимо, есть в любой политоте нечто такое, воздействующее определенным образом на композиторов и исполнителей ;)