О любви Шендерфера к подлинникам.

[catherine_catty]

Наверное, те кто смотрели фильм "Дьенбьенфу" Шендерфера помнят вот этого колоритного персонажа.



Это лейтенант Дюрок, бывший летчик "Нормандии-Неман". Кстати, его роль сыграл племянник режиссера, военный репортер Патрик Шовель. Интересно, что звезда героя Советского Союза у него на куртке подлинная. Дело в том, что Шендерфер наотрез отказался использовать копию ордена, поскольку, по его мнению, это было бы профанацией. Как вы думаете, сколько шансов у него было не просто найти звезду в начале 1990-х во Франции, но и уговорить хозяина отдать ее на время съемок? Правильно, мало.

Положение спасло то, что фильм снимали в сотрудничестве с вьетнамцами. Кто-то из членов тамошнего правительства оказался героем Советского Союза. Он-то и одолжил звезду. Перед началом съемок вооруженная охрана принесла орден. Вьетнамские военные сами прикололи его на куртку Шовеля, а после вернули владельцу.

История эта изложена в работе Дельфин Робик-Диас "Diên Biên Phû. Portraits de combattants sans images".

Никак не могу понять: почему бы, вместо того, чтобы строить дикие теории насчет ордена, некоторым товарищам не посмотреть фильм. Что мешает? Я его (фильм), между прочим, вчера и так, и так крутила и вертела. Нет, это точно не звезда героя соцтруда.



Но возможно (спасибо коллективному разуму), что это старый вариант вьетнамской Золотой Звезды (еще без знамени). Интересно, на том сайте можно написать автору работы?

Comments

[grigvas.livejournal.com]

Насколько помню, кто-то из летчиков из "Нормандии-Неман" стал в войну Героем Советского Союза. К ним не обращались?

[catherine-catty.livejournal.com]

Вероятно, нет.
О, нашла. Оба героя Советского Союза из Н-Н в 1992 были уже мертвы.
https://www.e-reading.club/chapter.php/1003070/84/Dybov_Sergey_-_Normandiya-Neman._Podlinnaya_istoriya_legendarnogo_aviapolka.html

[glueckwunsch.livejournal.com]

По-моему там звезда непропорционально большая относительно колодки. Насколько я понимаю это какой-то вьетнамский орден. Вот на фото у Нгуен Зиапа такой же.

https://foto-history.livejournal.com/4188636.html

[catherine-catty.livejournal.com]

Я уже запуталась, отвечала тебе или нет. Да, возможно, это вьетнамская золотая звезда, старый вариант.

[ecoross1.livejournal.com]

Офигенно

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[d-clarence.livejournal.com]

Вот да. Я как-то вообще проморгал звезду в фильме.

[qebedo.livejournal.com]

На фото не понятно, звезда ли это Героя Соцтруда...

[catherine-catty.livejournal.com]

А Соцтруда-то почему?

[Сергей Валов (from livejournal.com)]

Согласен, что это скорее звезда Соцтруда. Кстати, звезда это не орден, а медаль, а вот к звезде давался ещё и орден Ленина.

[mustang-shelby.livejournal.com]

это не соцтруда, щас повернется видно будет.

[catherine-catty.livejournal.com]

Соцтруда с серпом и молотом, а у Шовеля - без.

(frozen)

[Сергей Валов (from livejournal.com)]

А не вьетнамская ли это награда? https://ru-wiki.ru/wiki/Государственные_награды_Вьетнама

(frozen)

[catherine-catty.livejournal.com]

Ладно, не буду банить. Но вообще прошу судить о фильме, посмотрев фильм. А не по снимку.

Я посмотрела награды по ссылке. А вы смотрели? Ни одна не похожа.
Но похож старый вариант ордена Золотой Звезды.

[michletistka.livejournal.com]

Как человек, неделю искавший 2 буденовки на открытие выставки, и нашедшего реконские, за которые с меня требуют 4000 залога, я Шендерфера не понимаю! :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Он перфекционистом был, судя по всему. :)

Это не Жазель...

[Александр Кочарян (from livejournal.com)]

Два гениальных диалога из любимых фильмов...
- Это француженка - Жазель. Я признал её по пятке...
- Нее. Это не Жазель. Жазель была брунетка, а эта вся белая...
Думаю нет нужды называть фильм.
И второй - Ва-банк 2, или ответный удар. Диалог Квинто с Датчанином в больнице...
- Датчанин, только ты мне сможешь помочь.
- Не справлюсь, я слаб очень.
- А твои армейские связи?
- С тех пор как у меня на съемках потерялся танк, они и портянки не дадут...

По сабжу - если вьетнамцы помогали с реквизитом, то это очень похоже на Орден "Золотая Звезда". http://artofwar.ru/g/girchenko_j_w/text_0610.shtml

Re: Это не Жазель...

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, может быть, старый вариант Золотой Звезды. Сейчас она иначе выглядит.

Happy 102nd birthday to General...

[Александр Кочарян (from livejournal.com)]

Да, кстати. И кто-бы сомневался. У генерала точно такой-же орден...

http://ilove-vietnam.blogspot.com/2013/08/happy-102nd-birthday-to-general-vo.html#.W66YpfZuK8A

А может быть, что как-раз он свою звезду одолжил...

Re: Happy 102nd birthday to General...

[catherine-catty.livejournal.com]

Генерал уже умер, не спросишь. :(

Про кино...

[Александр Кочарян (from livejournal.com)]

Рецензия на фильм, много скриншотов и в конце несколько строк про звездочку. История, однако...
https://lewhobotov.livejournal.com/544447.html

Re: Про кино...

[catherine-catty.livejournal.com]

Историю про звездочку я обсуждала с автором поста про звездочку 6 лет назад. :)

За ссылку на рецензию спасибо.

А вместо сердца - пламенный мотор...

[Александр Кочарян (from livejournal.com)]

Пара ссылок про героя - не ругайте...
https://severr.livejournal.com/1314276.html
https://severr.livejournal.com/656378.html

Сам давно хотел кино посмотреть. Откровенно - я не любитель военных фильмов - уж много "театральщины", пардон.
Мне больше комедии по нраву - например "La Grande Vadrouille".
Ну и наш дубляж, ессесно - "Их бин больной..." :-)

Re: А вместо сердца - пламенный мотор...

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо, конечно, но вы вообще читаете, что я пишу? Повторю: " Историю про звездочку я обсуждала с автором поста про звездочку 6 лет назад. :)"

Что касается второй ссылки, то перечитайте, пожалуйста, мой пост. Особенно обратите внимание на автора, на которого я ссылаюсь. Вы дали мне ссылку на тот же самый материал в переводе.

[sam-glor.livejournal.com]

вообще-то это не орден, а медаль - Золотая звездая Героя Советского Союза

[catherine-catty.livejournal.com]

В данный момент это несущественно.

[owkorr79.livejournal.com]

И только сейчас дошло, что это тот самый Патрик Шовель, работавший в Грозном в январе 1995 года, и оставивший очень жёсткие снимки... В Сети, кстати, их очень мало опубликовано, что печально, ведь Шовель во всех командировках работал, если так можно сказать, плодотворно.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, он фоторепортер. Спасибо за идею, пойду тоже его снимки поищу.

[scharapow-w.livejournal.com]

Никогда не думал о его награде кроме как о Звезде Героя. Что люди увиели странного, да ещё и трудовое((

[catherine-catty.livejournal.com]

Я тоже. Но, если очень внимательно присмотреться, видно, что лучи чуть уже, чем у звезды героя. Там, возможно, вьетнамский орден.