"Сен-Жюст и сила обстоятельств" или Революция буржуа.

[catherine_catty]

В юности я вела дневник. Лет так с 14 до 17. Эти тетради до сих пор лежат у меня в ящике, иногда я их читаю. И понимаю, что сейчас я - совершенно другой человек. Поскольку и тогда я часто писала о своих впечатлениях о книгах и фильмах, очень интересно сравнивать что было и что стало. Фильм Кардиналя «Сен-Жюст и сила обстоятельств» мне в ту пору под руку не попался. Но попался в начале 2000-х. Тогда я писала на него отзыв, но в ЖЖ не выставляла, поскольку блог еще не завела. Двенадцать Четырнадцать лет (!!!) провалялся этот текст в моих закромах. А вчера я пересмотрела фильм решила выставить оба отзыва: современный (сегодня) и раритетный (завтра). Старый отзыв специально не перечитывала, так что это - эксперимент в чистом виде.

Наверное, все жюстоманы в курсе, что в 1975 году вышел фильм Пьера Кардиналя, снятый по книге Оливье «Сен-Жюст и сила обстоятельств». В нем рассказывается о двух годах жизни этого деятеля Французской революции, с 1792 по 1794 (ну и в начале есть пара эпизодов из начала 1790-х). Почему только о двух? А потому что до сего времени этот пикардиец был худо-бедно известен разве что в родном Блеранкуре. В общем-то, и его взлет, и его падение - это два недолгих года, меньше 23 месяцев. А помнят Сен-Жюста до сих пор.



Итак, эта лента представляет собой достаточно подробную и достоверную хронику жизни Сен-Жюста в 1792-1794 гг. Тем не менее, я бы не стала рекомендовать ее тем, кто не очень в курсе что происходило во времена ВФР. Фильм академичен и скучноват: много героев, много речей, совсем нет любовных отношений и каких-то завлекательных эпизодов. Сисек тоже нет, не надейтесь... И вообще по бОльшей части действие происходит в кабинетах и залах: в Конвенте и Комитете Общественного спасения. Это история героев, которые носят фраки и жилеты. Гимн третьему сословию. Но, если вы знаете не только кто такой Дантон и Робеспьер, но и кем были Карно, Эро де Сешель и Бийо-Варенн, - вам туда.

Сен-Жюст (П. Александр)


Пара слов о главном герое. Очень аутентично. Чопорный, холодный, немного отстраненный архангел террора. «Он носит свою голову как святые дары», - так шутил Демулен. Но, на мой взгляд, Сен-Жюсту немного не хватает силы. Да, я знаю, что человек с твердым характером не обязательно будет иметь морду кирпичем, квадратную челюсть и пудовые кулаки. Но этот характер должен же как-то проявляться. А тут даже не знаю… С одной стороны, режиссер в отношениях Робеспьера и Сен-Жюста явно тянет одеяло в сторону второго. Местами Максимилиан показан уступающим своему младшему товарищу. С другой, стержня в герое так и не увидела.

Робеспьер (П. Ванек)


Очень неплохо подобраны актеры, многие реально похожи на своих персонажей. Отлично поработал художник по костюмам, Клод Катюлль, герои картины одеты вполне аутентично. Мне пару раз резанула глаза открытая шея у героев, но, поскольку происходило это в крайне драматичные моменты, будем считать, что в это сложное время члены Конвента забыли о правилах приличия. Снимался фильм в Париже, Шиноне, аббатстве Тюрпене, замке Мери-сюр-Уаз, в Венсенне, Сен-Дени и в Эльзасе. Практически, только сцены в комнате Робеспьера и в Конвенте были сняты в студии. Но тут уж ничего не поделаешь: здание Конвента давно не существует, а дом Дюпле, хоть и сохранился, находится в частном владении.

Дантон (Эрве Санд).


Минусы.
Фильм снят в практически документальной манере. Очень сухо, в приглушенных тонах. Дебаты в Конвенте, споры в Комитете, военные действия в Эльзасе. И вдруг зритель видит, как по полю боя едут повозки с осужденными дантонистами, и тихо фигеет. Это, как я понимаю, видение Сен-Жюста. Идею режиссера понять можно, вот только, на мой взгляд, она совсем не к месту.

Отдельное фи – переводчику. Перлов там много. «Эльзас и Лоррэн». «Герцог Орлеан». «Фракция терпимых», «Отчет» вместо «доклада». «Помнишь Помпея, Мариуса, Цезаря»… Но за то, как переврали знаменитые слова Дантона «Родину нельзя унести на подошвах своих башмаков», я бы убила. Знаете что там звучит? « Разве я могу покинуть родину?» ¨Хотя четко слышится «soulier».

P.S. А вы знаете, что режиссер фильма, Пьер Кардиналь, - черноногий? Родился в 1924 году в городе Алжир. В 1944 ушел воевать. Участвовал в высадке в Провансе, пересек Францию вместе с армией де Латтра де Тасиньи.

Comments

[qebedo.livejournal.com]

Я его в годы 80-е смотрел по ТВ. Впечатления смутные, но похожие - много говорят, и какая-то атмосфера "все умрут" почти с самого начала. Но я тогда вообще только-только начинал читать что-то по ВФР, и бОльшую бэкграунда часть вообще не понял.

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, в 80-е фильм прошел мимо меня и тогда тема ВФР меня еще не интересовала. Накрыло меня где-то году в 1994. У Кардиналя еще "Диалоги кармелиток" (тоже фильм про ВФР) есть. Несколько месяцев пыталась его посмотреть, потом плюнула и удалила.

[qebedo.livejournal.com]

А я потом даже купил речи Сен-Жюста и попробовал читать, но не смог. Надо было общие работы сперва грызть.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, сейчас речи у меня тоже есть. И на русском, и на французском. :) Но Вы правы, язык тяжеловат, хотя и афористичен.

[qebedo.livejournal.com]

Мне тогда лет 16-17 было, в голове еще совсем пусто. Многое из того, что тогда бросил, я сейчас читаю с удовольствием.

[catherine-catty.livejournal.com]

Я тоже. Есть такое дело. :)

[elisaveta-neru.livejournal.com]

А речи Робеспьера читали? Если нет, попробуйте. Лично мне трудно оторваться.

[qebedo.livejournal.com]

Ну нет уж. Теперь-то он точно уже не мой герой, сорри.

[elisaveta-neru.livejournal.com]

Не смею навязываться с советами.

[qebedo.livejournal.com]

Отчего же. Иметь свое мнение - не преступление, высказывать его - тоже.

[elisaveta-neru.livejournal.com]

Конечно!

[elisaveta-neru.livejournal.com]

Браво, Екатерина! Мой самый любимый фильм! Когда меня уверяют, что абсолютно во всех зарубежных фильмах непременно мелькают обнаженные части тела, я отвечаю, что есть фильм, где этого нет на 100 %. Это "Сен-Жюст и сила обстоятельств".

[catherine-catty.livejournal.com]

Конечно, что иметь в виду под "обнаженными частями тела". :) Но вообще, таких фильмов - пруд пруди.

[elisaveta-neru.livejournal.com]

Именно то, что Вы написали - сиськи! Ой, не знаю, мне кажется, редко, в каком фильме их нет.

[ermite-17.livejournal.com]

"Мне пару раз резанула глаза открытая шея у героев, но, поскольку происходило это в крайне драматичные моменты, будем считать, что в это сложное время члены Конвента забыли о правилах приличия".
Фильма я не видел, но немедленно вспомнил "Дантона" Вайды и всклокоченные, нечесаные, похожие на сорочьи гнезда головы членов Комитета общественного спасения (кроме Робеспьера).
Правда, похоже, Вайда сделал это сознательно: вероятно, он видит в неряшливой одежде и прическе зверскую витальность революции. У него не зря же Депардье-Дантон яростно треплет волосы Робеспьера, рыча: "Посмотри на себя, ты же не мужчина!".

[catherine-catty.livejournal.com]

Вайда снимал политический памфлет, а не исторический фильм. Там говорить об историчности костюмов не приходится.

В этот день 15 лет назад - Не только критика... - (и не прос

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь eleonored сослался на вашу запись в своей записи «В этот день 15 лет назад - Не только критика... - (и не просто библиотечное...) (https://eleonored.livejournal.com/98818.html)» в контексте: [...] - и ее же "Сен-Жюст и сила обстоятельств" или Революция буржуа. [...]

[tourelle.livejournal.com]

Есть там сиськи, есть! Мелькают на долю секунды, но есть. В сцене санкюлотской вакханалии с "богини Разума" срывают верх костюма, и под ним рубашки нет. И в толпе с некоторых барышень слетают кофточки. Просто смотрю этот фильм сейчас, и не смогла промолчать :))

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. :)