Кто эти люди?

[catherine_catty]

Поиграем? Смотрите какие красавцы в зеленых беретах. К какому подразделению принадлежат скажите?









Гугление портит карму.
Комментарии пока скрыты.

Comments

[martinn.livejournal.com]

Очень плохо видно, поэтому рассуждаем логически.
Зелёные береты во Франции у Иностранного Легиона и у коммандос ВМФ.
Но эмблема у легионеров круглая, и, насколько можно различить на последнем фото, в данном случае это щит CM.
С корабликом и мечом, емнип.))
Разумеется, могу ошибаться.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ход мысли был верен. Но вы не обратили внимание на наклон берета.

[martinn.livejournal.com]

Mea culpa))

[f-b-dima.livejournal.com]

Эти похожи на французский иностранный легион. Хотя зеленых беретов по миру - как донов педров в бразилии

[catherine-catty.livejournal.com]

Да мне как-то нет дела до всего мира, я про французов пишу.

[michletistka.livejournal.com]

В игру не потяну ! А вот в ФБ спор возник, почему автор Жизели Адольф Адан, а не Адам. С одной стороны там звук ближе к н, т.е. вроде бы по звучанию транскрипция правильная. Словом - нервничает народ! :) ты, как специалист, как считаешь?

[catherine-catty.livejournal.com]

Во французском языке сочетания букв an, am, en, em читаются одинаково, как А носовое, то есть, он Адан. Но в 19 веке транскрибировали на русский зачастую по тому, как пишется. Отсюда Гош, Дидерот, Сен-Приест и прочие прелести. То есть, Адам. Опять же, может быть засада, нетрадиционное произношение. Ты знаешь, что по идее фамилия Ле Пен должна читаться как Ле Пан? Но там традиционное бретонскае прозношение.
Резюме: он Адан. Но для 100-процентной уверенности я бы плосоветовала поискать видео-ролик.

[michletistka.livejournal.com]

Там фамилия эльзасская, но традиционно в русском он все-таки Адан, хотя и Адам допускается. Словом - неразрешимый спор. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Ролик, Наташа, ролик. И все разрешится. Извини, искать его я не буду, вы уж сами.

[dannallar.livejournal.com]

Случайно не танкисты/драгуны?

[catherine-catty.livejournal.com]

Увы.

[semen-2.livejournal.com]

Добрый вечер!
На первом и третьем фото парашютисты LE.
На втором фото не парашютисты LE, так как "залом берета" в другую сторону и какие-то эмблемы на головном уборе.
На последнем фото у персонажа знак французского парашютиста, но эмблему на берете рассмотреть не могу, поэтому предположу, что какой-то
местный коллаборант - Алжирец, судя по лицу. Возможно, подразделения типа BPVN.

[catherine-catty.livejournal.com]

Почти. Вы почти угадали. Очень-очень близко. 2 и 4 фото - спецназ флота.

[artemij-s.livejournal.com]

Commando de marine
Зелёный берет, заломленный на правую сторону, что мы видим на последней фотографии очень четко.

[artemij-s.livejournal.com]

Да и кокарда угадывается характерная для этого подразделения. Не вписанная в круг эмблема, а щит с лентой.
Точно Force maritime des fusiliers marins et commandos

[catherine-catty.livejournal.com]

Не везде. Вы не обратили внимание на залом берета.

[artemij-s.livejournal.com]

Хотел... хотел написать, что смущает на 2 фотографиях залом - налево по легионерски, но решил, что чего-то не знаю, а на последней фотографии явно коммандос, вот и всех записал в спецназ флота.

[catherine-catty.livejournal.com]

Но вы были очень-очень близки к отгадке. :)

[mustang-shelby.livejournal.com]

без гугла не помню, какой именно из типов парашютистов носил зеленый берет. а с гуглом обратил внимание, что на первой и на последней фотке кокарды разные (ну собственно легион и морская пехота, но я не угадал бы, особенно вторых - про зеленый берет легиона я бы в конце концов вспомнил). почему так? кажется, была какая-то история о легионерах, прикомандированных к морской пехоте.

[catherine-catty.livejournal.com]

Истории не было. Но шел по верному пути. тут 2 снимка парашютистов ИЛ и 2 - спецназа флота.

[mustang-shelby.livejournal.com]

"История"... мне почему-то казалось, что морскую пехоту создали из каких-то других парашютистов, нет? не помню уже.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ох, наконец сообразила что ты имел в виду.

Значит так, во Франции есть 2 морских пехоты: fusiliers marins (классическая морская пехота, форма морская, принадлежат к флоту) и troupes de marine или раньше infanterie marine (это бывшие колониальные части, форма сухопутных войск, но с якорем, принадлежат к сухопутным войскам). Спецназ флота - это подвариант первого варианта. Это флот. Переходим ко второму варианту. Году так примерно в 1958 де Голль решил, что у Франции колоний нет, так что и колониальных войск быть не может. И колониальные полки стали полками infanterie marine, которая на русский, увы, тоже переводится как "морская пехота". Хотя она, скорей заморская. Таким образом полки колониальных парашютистов стали парашютными полками морской пехоты, сохранив форму, только прибавился якорь к значку. Поэтому французы числят Бижара, Тринкье и пр. как <за>морских пехотинцев.

Кстати, fusiliers marins издавна называют Marsouins, морские коровы ибо они как и эти дельфины следуют за кораблем.

[mustang-shelby.livejournal.com]

вот, точно! у меня и вертелось в голове что-то типа "колониальных парашютистов передали" то ли флоту то ли морской пехоте )))) разобрались.

про две морских пехоты (одна из которых не морская) я раньше точно не знал :)

[catherine-catty.livejournal.com]

А у нас все скопом переводят как морская пехота. Подозреваю, что и Commando marine, спецназ флота, - тоже. На меня тут какой-то чувак наехал. Дал ссылку на сайт спецназа флота и-заявил, что все время про них пишу и пишу неправильно. Я, офигев, сказала, что он бредит ибо про спецназ я не пишу. И только потом поняла, что этот тип перепутал спецназ флота и колониальных парашютистов. Но я уж не стала дураку объяснять в чем дело. Не люблю, когда мне невежды хамят.

[mustang-shelby.livejournal.com]

ну, в американском случае "тюленей" от морской пехоты отличать все же научились. культурный экспорт, так сказать.

[catherine-catty.livejournal.com]

Может, и с французами когда-нибудь так будет. Хотя, я лично сомневаюсь.

[mustang-shelby.livejournal.com]

в нынешней евроатлантической парадигме - не будет точно. ибо зачем.

[towmater-76.livejournal.com]

командо марин? насчет верхнего фото только сомневаюсь

[catherine-catty.livejournal.com]

И правильно сомневаетесь. 1 и 3 - парашютисты ИЛ.

[towmater-76.livejournal.com]

да, на первом кокарда круглая, а на третьей ее не видно вообще
про заломы что то не подумал)
но насколько я помню у них еще разные оттенки зеленого, просто тут по фото этого нельзя сказать

[catherine-catty.livejournal.com]

Одинаковые оттенки, как мне помнится.

https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9ret_vert_(L%C3%A9gion_%C3%A9trang%C3%A8re)#/media/File:B%C3%A9ret_vert_de_la_L%C3%A9gion_%C3%A9trang%C3%A8re.jpg

https://fr.wikipedia.org/wiki/Commando_marine#/media/File:Beret_commando_marine_fran%C3%A7ais.jpg

[towmater-76.livejournal.com]

легион чуть светлее - это даже на этих фото видно

[catherine-catty.livejournal.com]

Мне не видно.
https://www.ebay.fr/itm/BERET-de-COMMANDOS-MARINE-avec-insigne-et-flot-Special-Commando-Taille-L-TT-57/122678741699?_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIM.MBE%26ao%3D2%26asc%3D20161027085944%26meid%3D3d09d23d967443acabe4c41cf3da33d6%26pid%3D100623%26rk%3D2%26rkt%3D6%26sd%3D122040786500%26itm%3D122678741699&_trksid=p2047675.c100623.m-1

https://www.ebay.fr/itm/Beret-Vert-avec-insigne-TAP-PARA-2-REP-LEGION-ETRANGERE-Taille-Size-XL-TT-59/122732959587?_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIM.MBE%26ao%3D2%26asc%3D20161027085944%26meid%3D3d09d23d967443acabe4c41cf3da33d6%26pid%3D100623%26rk%3D3%26rkt%3D6%26sd%3D122040786500%26itm%3D122732959587&_trksid=p2047675.c100623.m-1

https://www.ebay.fr/itm/BERET-VERT-Commando-Parachutiste-LEGION-fabrication-PLEIN-CIEL-marque-DEPOSE-55/122040785490?_trkparms=aid%3D222007%26algo%3DSIM.MBE%26ao%3D2%26asc%3D20161027085944%26meid%3D3d09d23d967443acabe4c41cf3da33d6%26pid%3D100623%26rk%3D1%26rkt%3D6%26sd%3D122040786500%26itm%3D122040785490&_trksid=p2047675.c100623.m-1

[towmater-76.livejournal.com]

попросил друга отснять, у него оба в коллекции)
собственно он сам говорит что разница есть, но трудноуловима, и различает их по наличию/отсутствия легионовской вышивки внутри

[catherine-catty.livejournal.com]

:)
Я думаю, там еще есть такой аспект, как выгорание, выцветание и пр.