О недавно найденном романе Дюма и о книжных обложках.

[catherine_catty]

Обнаружила я тут на днях, что у книг Дюма "Белые и синие" и "Соратники Иегу" продолжение нашлось. "Шевалье де Сент-Эрмин" называется. Тут, понимаете, история какая приключилась. Отдельной книгой роман не публиковался, только в газете. После долгих поисков в конце прошлого века в Национальной Библиотеке Франции Клодом Шоппом был найден "Le Moniteur universel", где роман увидел в свет в 1869. Представляете себе картину, да? Потерянный было роман Дюма. Понятное дело, что его издали не только во Франции, но и у нас в стране. Обложка выглядела так:



Все замечательно, да? За одним исключением.

Действие в книге происходит во времена императора Наполеона.

Французские обложки для сравнения.




Нет, я знаю, что те же французы на обложки русской классики такие картинки помещают, что у-у-у-у-х. Но все равно книжку желательно хоть кому-то поручить прочитать, прежде чем издавать ее.

Comments

[vivva.livejournal.com]

Так все понятно: какой такой Наполеон? если Дюма, то д'Артаньян! :-)

[catherine-catty.livejournal.com]

Похоже, художник так и решил. :)

[spartanus.livejournal.com]

Может это специально, маркетинг такой. ;) Чтобы любители Дюма книжку купили. а дома поймёт) человек, что она не про то, - а всё уже, вернуть-то нельзя, товар продан, прибыль сделана.

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, печатные издания, если они не бракованные, вернуть нельзя, да.
Может, и так, как Вы сказали. Расчет на фанатов мушкетеров и К.

[spartanus.livejournal.com]

Слово "шевалье", опять же, вызывает ассоциации с мушкетёрскими романами. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Это у кого как. :) Я так сразу Жана Сореля вспоминаю.

[morra-winter.livejournal.com]

Какие прикольные костюмы носили во времена Наполеона.Посмотришь,и сразу ясно: вот идет шевалье.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да уж.