![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyКогда я пыталась найти были ли негры в составе французских полков САС, гугль выдал мне кучу информации. Правда, она была несколько не по теме. То есть, негры там были, не отрицаю. Не было САС. Тем не менее, хочу кое-что из найденного показать. Можете закидать меня тапками, но я не вижу ничего страшного как в том, что на рекламных плакатах изображены негры, так и в том, что их так в России называют. Мы, чай, живем не в США и не во Франции до афрофранцузов, тьфу, до "черного народа" еще не докатились, к счастью.
Начнем с темы, которая пользовалась наибольшей популярностью. С рекламы мыла.
«Требуйте его! Это экономичное мыло отбелит все.»
«Мыло «Диртофф» меня отбеливает! Отчистит все.»
Что интересно, похожая английская/американская реклама также встречается в количестве, я покажу лишь один образец. Хотя, возможно, здесь просто о-о-о-очень грязный ребенок.
Вполне логично, что производители стирального порошка использовали ту же идею.
«Он отбелит и негра!»
Реклама прачечной.
И гуталина.
Реклама зимних круизов по тропикам и Средиземноморью.
Реклама рома. Кстати, он продается до сих пор и до сих пор на этикетке – негритянка, правда, дизайн изменился.
Реклама электрообогревателя.
Реклама негритянских балов и ревю. В 20-е годы они пользовались большой популярностью.
Реклама порошкового шоколада.
Кстати, а вот она немного расизмом отдает. Дело в том, что слоган можно перевести по-разному. Как «взбит и доволен», так и «побит и доволен». Речь идет о чернокожем клоуне Шоколад. Он был рыжим клоуном и, в соответствии с традицией, получал на арене тумаки от белого клоуна, Футита, который был белым во всех отношениях.
О рекламе напитка «Банания» - в следующий раз. Это безумно интересно, но объем информации такой, что книгу писать впору.
Начнем с темы, которая пользовалась наибольшей популярностью. С рекламы мыла.
«Требуйте его! Это экономичное мыло отбелит все.»
«Мыло «Диртофф» меня отбеливает! Отчистит все.»
Что интересно, похожая английская/американская реклама также встречается в количестве, я покажу лишь один образец. Хотя, возможно, здесь просто о-о-о-очень грязный ребенок.
Вполне логично, что производители стирального порошка использовали ту же идею.
«Он отбелит и негра!»
Реклама прачечной.
И гуталина.
Реклама зимних круизов по тропикам и Средиземноморью.
Реклама рома. Кстати, он продается до сих пор и до сих пор на этикетке – негритянка, правда, дизайн изменился.
Реклама электрообогревателя.
Реклама негритянских балов и ревю. В 20-е годы они пользовались большой популярностью.
Реклама порошкового шоколада.
Кстати, а вот она немного расизмом отдает. Дело в том, что слоган можно перевести по-разному. Как «взбит и доволен», так и «побит и доволен». Речь идет о чернокожем клоуне Шоколад. Он был рыжим клоуном и, в соответствии с традицией, получал на арене тумаки от белого клоуна, Футита, который был белым во всех отношениях.
О рекламе напитка «Банания» - в следующий раз. Это безумно интересно, но объем информации такой, что книгу писать впору.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-12-12 07:35 pm (UTC)что касается "политкорректности" в языке - конечно это бред. да и не только в языке. до маразма доходят. у меня недавно один "цензор" от лица телеканала изъял из материала слово "гастарбайтер". это неграмотное дитя фейсбука решило, что это расистский термин, потому что они элементарно "гастарбайтера" и "остарбайтера" путают.
no subject
Date: 2017-12-12 08:35 pm (UTC)А цензор - грамотей, грамотей...
no subject
Date: 2017-12-12 10:44 pm (UTC)ну цензор не в советском смысле, как ты понимаешь, таких уже нет давно. там просто есть пара-тройка законов, по которым канал могут выставить на штраф, вот они и пытаются их соблюдать, как могут... ну а могут как получается. иногда смешно бывает. федералы, например, одно время шильдики производителей на автомобилях замазывали.
no subject
Date: 2017-12-12 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-12 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-12 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-12 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-12 10:53 pm (UTC)Вот на афише имена указаны. Забавно, что отдельно указаны "негритянки" и "негры".
Гуглится очень мало, да ещё у меня Гугл.Букс сегодня грузится по одной страничке, но в 1926 негритянский коллектив из США "The Chocolate Kiddies" приезжал с гастролями в Россию. Точнее, этот коллектив проехался по Европе - Германия, Франция, Россия, даже в Швецию завернули.
Вроде бы, их выступления оказали большое влияние на немецких композиторов того времени. Но узнал я это из книги "Афроамериканцы, Африка и Германия в современном мире".
no subject
Date: 2017-12-13 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-12-13 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2017-12-13 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2017-12-13 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-13 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-13 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2017-12-14 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2017-12-13 09:52 pm (UTC)Потом только вспомнила, что в похожем чане с крышкой бабушка раньше вывариваривала белье. Во Франции, видимо, было также.
no subject
Date: 2017-12-14 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2018-02-10 02:13 am (UTC)no subject
Date: 2018-02-10 10:35 am (UTC)