"Баллада об Арудже Барбароссе".

[catherine_catty]

У вас есть любимые песни? У меня – да, хотя я не очень музыкальный человек. В число их (очень небольшое) входит и «Баллада об Арудже Барбароссе» Лукина в исполнении Бережного. И лучшего исполнения я не знаю. Долгое время ее в сети не было. Но на днях я ее нашла. Здесь: http://fmusic.me/song-show/5644898-sergej-bereznoj-barbarossa-e-lukin
Кстати, там же можно послушать еще одну чудесную песню того же автора и в том же исполнении «Что ж ты, княже, говорил» по сюжету «Слова о полку Игореве».


Я видела два памятника Барбароссе, в Алжире и в Стамбуле. Только не Аруджу, а Хайраддину.





Грозит окруженье стальным замком.
Кому-то идти в заслон.
Это войны жестокий закон,
старый, как мир, закон.

Кто отменит его? Когда?
Какой небывалый бой?
Скорее стеклом застынет вода
и песню прервет прибой.

...Вел мавританский шальной отряд
менее тысячи душ
Арудж Барбаросса, рыжий пират,
рыжебородый Арудж.

Не ради веры, но ради вин,
золота, каторжан
он шел, не щадя ни храмов, ни вилл,
ни грандов, ни горожан.

Испанские части наперехват
двинулись с трех сторон,
но рыжий дьявол, рыжий пират
в жертву принес заслон.

...Позади - река. Впереди за леском -
блики испанских лат.
Ну что же, велит умереть закон.
Иди и умри, солдат.

Последний удар вслепую обрушь,
проклятья хрипя врагу!
Не правда ли, счастлив ты, что Арудж
уже на том берегу?

А он оглянулся в бегущей толпе,
от остальных отстал -
и вдруг запрокинул в злобной тоске
бешеный свой оскал...

...Иди, не оглядываясь, вперед,
мой гений, мой господин, -
там ждет тебя твой галерный флот
и младший брат Хайраддин.

Урок переправы ты дал врагу,
ни слитка не потерял.
А те, что остались на том берегу -
твой боевой материал...

Но ты оглянулся, рыжий пират, -
решил свою участь сам.
И испанский наместник, блестящий гранд,
не поверил своим глазам:

Словно забыв, что живем лишь раз,
что мертвецам не встать,
Арудж Барбаросса отдал приказ
форсировать реку вспять.

Нет, не застыла стеклом вода,
не смолк прибоя раскат,
но шел генерал умирать туда,
где умирал солдат.

Неравный бой, беспощадный бой,
безнадежный короткий бой!
Исход подтвержден испанской трубой -
и день померк голубой.

...Погиб. Да главное - не один.
И более - ничего.
А младший брат его Хайраддин
был много умней его.

Он нажил то, что растратил брат,
а главное - твердо знал,
что должен погибнуть в заслоне солдат,
чтобы ушел генерал.

...Когда Христа придет торжество,
то, оттеснив Петра,
сядет по правую руку Его
рыжебородый пират -

За то, что не знал на издержки цен,
наивен, неповторим!
А мы говорим: компромиссы, цель,
жертвы, - мы говорим.

А мы говорим, говорим, говорим,
черт бы нас всех побрал!
Пойдем в огонь и в огне сгорим -
уйдет один генерал.

Приводим примеры из мудрых книг,
как черпаем воду из луж -
Но небо навек запомнит миг
когда оглянулся Арудж.

За что всегда любила песни игровой тусовки, так за то, что в отличие от современной эстрады, где в лучшем случае (самом лучшем) можно услышать лишь что-то вроде «Я тебя люблю, ля-ля-ля», темы там поднимаются самые разные: честь, любовь к родине, добро и зло и пр.

Текст песни взят у dinni, я его чуть исправила, приведя к тому, что был записан на кассете.

P.S. Что интересно, судьба Аруджа Барбароссы теснейшим образом связана с Алжиром.

Comments

[kouzdra]

Новая провокация Эрдогана — турецкий корабль «Барбарос» начинает новую «миссию» на Кипре | Русская весна

Кипрское информационное агентство сообщило, ссылаясь на навигационный телекс, выпущенный Турцией, что с сегодняшнего дня турецкий сейсмографический корабль «Барбарос» возвращается на месяц в исключительную экономическую зону Республики Кипр после того, как он покинул ее вечером в четверг.

Любопытно, что корабль назван в честь турецкого национального героя, в своё время наводившего ужас на европейских мореплавателей грозного пирата и одновременно адмирала Османского флота.

Впрочем кораблик назван не в честь Аруджа, а в честь его братца Хайраддина.

Меж прочим оба знаменитых исламских пирата - урожденные православные греки-ренегаты. К вопросу о выборе правильной стороны

Источник: https://rusvesna.su/news/1602354050

---

Простите - просто по поводу этой новости искал песенку Лукина и наткнулся на ваш пост

[catherine_catty]

Спасибо за информацию. Хайраддина куда больше почитают, поэтому и памятники, и корабли.

[sander-gambit.livejournal.com]

грек- исламский регенат и кровопийца Арудж, с этой точки зрения один "пацанский" поступок не дает спасения.

Песня красивая но вызывает лютое отторжение. Как если бы кто-то Басаева расхваливал.

[mjerry.livejournal.com]

Справедливости ради: Арудж - история того времени, когда практически любой военно-политический деятель был подобным кровопийцей, ренегатов тож хватало. :) Басаев - это "пещерные" методы в современности, а эти ребятки, собственно, принадлежали к тому ист. периоду, где они и им подобные были для региона +\- нормативом, а не анахронизмом.

[sander-gambit.livejournal.com]

братья Барбаросса запомнились жестокостью и масштабом сильно превышающим норму. ну и в противостоянии - пираты Магриба и европейцы, я всегда на стороне последних. не люблю работорговцев.

[mjerry.livejournal.com]

Гхм. Я против рабства, но-таки не могу не припомнить, что в работорговле активно участвовали африканские негры, магрибские арабы и - тадамм! - самые-распресамые европейцы (англосаксы, португальцы, испанцы, итальянцы и пр.). Не говоря уж о том, что арабы - семиты, т.е. принадлежат к европеоидной расе, т.е. по сути, это одни белые люди гоняли других за ресурсные рынки и сферы влияния. Это, увы, никак не противостояние прогрессоров-европейцев и аццких магрибских дикарей. ;)

[catherine-catty.livejournal.com]

Это стереотип. Французы тоже пишут о нвродах, живших в Алжире: "Европейцы и мусульмане", хотя это примерно как "холодное и мокрое".

[mjerry.livejournal.com]

Я знаю, просто меня всегда забавляют эти приколы с противопоставлением "цивильной белой Европы" и дикого первобытного Магриба. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Согласна с тем, что вам уже сказали. Вы пытаетесь судить человека, жившего полтысячелетия назад современными критериями.

[mjerry.livejournal.com]

Тоже очень нравится песня, спасибо за очередной вариант (я только лукинский слышала).
Кстати, насколько понимаю, сама история - чистой воды миф, на самом деле этих кадров просто зажали превосходящими силами и привет.

[catherine-catty.livejournal.com]

Лукинский знаю, но этот лучше, на мой взгляд.

Легенда, но красивая.

[mjerry.livejournal.com]

Да, красивая.
Кстати, из забавного: у турок подводные лодки "Арудж Раис" в честь Барбароссы были названы :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Не знала. Но памятник турки поставили Хайраддину.

[glueckwunsch.livejournal.com]

В честь Хайреддина был назван броненосец. Видимо пытались связать специфику персонажа со спецификой боевого применения.

[mjerry.livejournal.com]

Спасибо, этого не знала.
Ну прелесть же :)))

[http://users.livejournal.com/mak_/]

>>«Что ж ты, княже, говорил»
есть у Лукина еще одна такая историческая песня - "Капитан Пьер Легран".
входит в диск "Дым Отечества", который есть на рутрекере.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо, про "Капитана не знала".

[glueckwunsch.livejournal.com]

Из подобных песен мне очень нравятся "Лучники" Феликса Ясневского. К стати я её впервые тоже услышал на "Зилантконе" и мне то исполнение нравится больше, чем авторское. В современной авторской версии, что интересно, убран куплет, отсылающий сюжет к битве при Азенкуре. Видимо потому, что сюжет песни не соответствует историческим событиям.

Эту песню про Аруджа я раньше не слышал - спасибо! Честно говоря, если бы я увидел текст без указания авторства, я бы решил, что это что-то из малоизвестных вещей Киплинга.

[catherine-catty.livejournal.com]

"Лучников" нашла вот здесь: https://www.youtube.com/watch?v=8pKa5PEH9NI
А еще какое исполнение есть?

И вот что я еще вспомнила. Ты "Поэт и тан" знаешь? Я тоже ее люблю в исполнении Бережного, но в сети не нашла. Есть вот такая: https://www.youtube.com/watch?v=6OkxJB7agmM
Слова:
http://textofsong.ru/1045243/3488986/

Если у меня когда-нибудь дойдут руки, я запись Бережного оцифрую. Только вот мне кажется, там автор - тоже Лукин.

[glueckwunsch.livejournal.com]

Я в кулуарах "Зиланта" 15 лет назад слышал "Лучников" с немного другим текстом и лишним куплетом:
"...Мы попали как волки на псарне,
Нас тут всех перетопчут как кур,
Нет недаром, недаром же здешние парни
Это место зовут Азенкур...".

Может были ещё куплеты, я просто не помню.

"Поэта и тана" я слышал, но очень давно. Спасибо, что дала ссылку, я думал она утрачена уже. У меня она была на старой умершей кассете женском исполнении.

[catherine-catty.livejournal.com]

У меня полкассеты (45 минут) Бережного. Могу переписать.

[ugryumy.livejournal.com]

Хорошие песни.
И у исполнителя голос хороший

[catherine-catty.livejournal.com]

Да. :)