Фотография Патриса де Карфора или Опять к вопросу об источниках и их проверке.

[catherine_catty]

Друзья, а как вы относитесь к такому ресурсу как Pineterest? Я – не очень хорошо. Зарегистрировалась я там потому, что искала фотографии молодого Бижара. С тех пор французский сайт Pinterest регулярно приглашает меня посмотреть на фотографии по тем темам, которые меня интересуют. Но… Проблема тут та же, что и с Википедией. Никто не проверяет уровень знаний Васи Пупкина, который фотографии постит и подписи к ним пишет.

Пригласили меня на днях посмотреть снимки войны в Индокитае. В частности, вот этот.


И ладно бы то, что тут качество хреновое и обрезан снимок сильно. Вот - оригинал.


Это еще полбеды. А вот подпись… Гласит она вот что: «Yvan EYES a enregistré cette épingle sur INDOCHINE
Médecin-lieutenant Patrice de Carfort, 1st BEP (Foreign Parachute Battalion), in Indochina, 1953.»

Все замечательно. Вот только Патрис Ле Непву де Карфор сроду во 2 парашютном батальоне ИЛ не служил. Он был батальонным врачом в 8 BPC, который в период с 1951 по 1954 успел 3 раза поменять название (bataillon de parachutistes coloniaux, groupement de commandos parachutistes bataillon, bataillon de parachutistes de choc). На момент, когда сделан снимок это был 8 парашютный ударный батальон.

Кстати, вполне известно, что происходит на снимке.
Le médecin lieutenant Patrice de Carfort, du 8e bataillon des parachutistes de choc (BPC), porte assistance au sergent Camille Lambert, mourant, suite à l’explosion d’une mine à Cad Khe. Ce dernier décède le 28 septembre 1953.
Лейтенант медслужбы Патрис де Карфор из 8 ударного парашютного батальона оказывает помощь сержанту Камилю Ламберу, умирающему из-за взрыва мины в Cad Khe. Сержант скончался 28 сентября 1953. Фотограф – Пьер Феррари.

Вот именно поэтому я крайне редко таскаю снимки из непроверенных источников. Либо – с сайтов информационных агентств и музеев, либо с форумов парашютистов, но в этом случае держу ухо востро. Из других мест - когда я точно уверена, что это снимок известного мне персонажа.

Ну, а мне больше всего нравится Патрис вот на этой фотографии:

В форте Изабель. Дьенбьенфу, март 1954. Д. Камю.


Фотографии с сайтов:
https://ru.pinterest.com/pin/814799757555506102/
http://www.ecpad.fr/lexposition-cent-ans-de-photographie-aux-armees-en-20-web-episodes-episode-8/

Еще снимки де Карфора можно увидеть здесь: http://dienbienphu.soforums.com/t1693-le-medecin-lieutenant-Patrice-le-Nepvou-de-Carfort.htm

Comments

[moi-salon.livejournal.com]

Зависла на котике :)

Вроде как и ласку принимает, а вроде как и сбежать пытается.

[svk-urania.livejournal.com]

Котики - это всегда зависание =))

[catherine-catty.livejournal.com]

А то!

[catherine-catty.livejournal.com]

:) Мне вот интересно откуда котик. От местных остался (что-то я не в курсе насколько были распространены кошки в том регионе) или с собой притащили (они могли!).

[nord-calvados.livejournal.com]

Жалко, что не видно хвоста.

У вьетнамцев странный обычай, рубить котам хвосты. Суеверная ересь, про демонов и удачу.

Если хвост рубленный, значит от местных остался.

Не утверждаю, всего лишь предложил как версию.

[catherine-catty.livejournal.com]

Не знала. Но больше снимков с кошкой нет.

[nord-calvados.livejournal.com]

У меня знакомец (тоже бывший армейский), после выхода на пенсию 8 лет прожил во Вьетнаме. Отдыхал от службы и попутно водил экскурсии. От него и услышал.

Я сначала подумал, что это мулька для туристов. Но он сказал, что нет, действительно суеверие такое.

Как-то так.

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. :)

[svk-urania.livejournal.com]

Pineterest - использую крайне редко. Но вот вышла туда - когда искала фото шведских велогонщиков на Олимпиаде 1960 года.
Но инцидент был достаточно известный, поэтому ошибиться было трудно. Хотя потом вышла всё-таки на другие источники.

И Википедия для меня также источник первичной информации. Пожалуй, только японскую я строго не проверяла =)). Но обычно иду по ссылкам в статьях: ищу первоисточник, если он есть в интернете. По бумажным книгам не могу проверять, к сожалению.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Я Pineterest не пользуюсь, в том смысле, что не регистрируюсь на нем. Возможно потому, что там кто-то регулярно помещает мои фотографии (правда со ссылкой), это наводит на мысль, что лучше найти оригинал.
А Википедией я регулярно пользуюсь ( французской), в основном чтобы посмотреть на уровень доступных сведений по вопросу.И кстати она не стоит на месте, и русская Вики за последние годы стала гораздо лучше (но проверять все равно конечно надо).

[catherine-catty.livejournal.com]

Я википедией пользуюсь как источником лексики. :) Очень удобно.

[lizardian.livejournal.com]

Википедия от Пинтереста отличается тем, что Википедия общественная, каждый может редактировать, если найдёт неточности, а Пинтерест - это типа личное, никто не обязан научно атрибутировать картинки, поэтому вполне нормальны подписи "Прикольная фотка солдата с котиком".
Другое дело, что поиск Гугла по картинкам давно сошёл с ума и полюбил Пинтерест, поэтому вместо первоисточника покажет 10 страниц той же картинки с Пинтереста с дебильными подписями.

[catherine-catty.livejournal.com]

Проблема в том, что народ хватает первые попавшиеся картинки и не проверяет информацию.

[towmater-76.livejournal.com]

в музеях тоже иной раз прекрасно фото подписывают...
на Поклонке меня помнится удивили. интересно, исправили или нет

[catherine-catty.livejournal.com]

В музеях тоже бывает всякое. Но не так масштабно.

[nadie-escribe.livejournal.com]

Вообще и без подписи скажу, что это медик, раненый еще жив, травма минно-взрывная, исход, скорее всего, печальный. Видно же.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)
Видно руку, то есть, глаз мастера.

[yassena.livejournal.com]

Очень несерьезный сайт, я туда не хожу, там не указывают авторов или не правильно указывают и т.д.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да беда какая-то просто.

[abmtm001.livejournal.com]

Толковый анализ пинтреста.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)