«Мятежник» (Dòng Máu Anh Hùng) .

[catherine_catty]

По наводке mustang_shelby посмотрела вьетнамский фильм «Мятежник» (Dòng Máu Anh Hùng) Чарли Нгуена. Сюжет его прост и незатейлив. Но какие могут быть претензии по этому поводу к боевику, в котором две трети экранного времени люди прыгают и ногами машут? Правильно, никаких. Поэтому рассказать всю сюжетную линию можно в двух двадцати словах: как вьетнамец на службе у французов в 1922 году перевоспитался из-за любви к девушке, борющейся за свободу своей страны.



В общем, не знаю что сказать о фильме. Не понимаю я это ногомашество. Там на пятой минуте фильма большинство героев получили травмы, несовместимые с жизнью. И ничего, бегают. Может, он и хороший. Возможно, вообще шедевр. Но я это оценить не могу. Из того маленького объема информации, что был в ленте (кроме трах-бах-пах-вах-ой) могу вычленить несколько интересных деталей, заставляющих уважать вьетнамцев, которые решили не искажать реальность даже в боевике.



В фильме противопоставлены не сволочи-колонизаторы французы и доблестные, но несчастные вьетнамцы. Нет, по бОльшей части это столкновение вьетнамцев с вьетнамцами же. Французские офицеры командуют вьетнамскими солдатами. Тюремщики и полицейские – вьетнамцы. Большой человек, французский полковник, говорит о том, что мать его была индокитаянкой. Героиня не может не отметить, что французы благоустроили страну: построили города, мосты, дороги.



В главной роли снялся брат режиссера, Джон Нгуен. Хорош до невозможности даже на европейский вкус и даже почти высокий. 1 78 см. Плохо одно. С середины фильма он ударился в бега и переоделся в крестьянскую одежду. Хм, знаете какой ужас получается, если вытряхнуть симпатичного, красиво сложенного молодого человека из белого колониального костюма и одеть его в невнятные недоштаны? Сейчас покажу.





Главгада Си играет тоже Нгуен. Только Дастин. Нет, он не родственник двум другим Нгуенам, хотя безответственные люди иной раз пишут, что они братья. Вот сколько раз твержу: проверяйте информацию. Бестолку. В общем, у этого Нгуена мама вообще китаянка. Вопрос о том, кто (и, главное, зачем) ему в 1922 году в Индокитае мелирование делал, остался за кадром. Хотя, очень меня интересовал.



P.S. Что там за боевые искусства у вьетнамцев сказать не могу. А капитан в сцене в опиумном притоне явно использует сават.
P.P.S. Перевод по английским субтитрам - зло. Особенно, если переводчик к нему голову не прикладывает. Ну какие во Франции сэры?


Фотографии с сайтов
http://www.imdb.com/title/tt0782154/
https://www.kinopoisk.ru/film/myatezhnik-2007-266894/

Comments

[http://users.livejournal.com/vasilisk_/]

Только на днях в некоей книге прочитал: "Нгуен - самая распространённая вьетнамская фамилия, их там больше чем у нас ивановых..."

[catherine-catty.livejournal.com]

Судя по всему так оно и есть. :)

[jack-kipling.livejournal.com]

**Ну какие во Франции сэры?**

Вспомнилось "Отныне не будет ни мэров! Ни пэров! Ни каких других герров!!" )

А картинка хороша, и герои глаз не режут. Посмотрел бы

[catherine-catty.livejournal.com]

:) Пришлось смотреть откуда цитата.

[ecoross1.livejournal.com]

Вполне можно.

-Хм, знаете какой ужас получается, если вытряхнуть симпатичного, красиво сложенного молодого человека из белого колониального костюма и одеть его в невнятные недоштаны?

Ближе к корням стал :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Нет уж, от таких корней лучше подальше держаться.

[randis-julia.livejournal.com]

>>Вопрос о том, кто (и, главное, зачем) ему в 1922 году в Индокитае мелирование делал, остался за кадром.

А разгадка одна: http://posmotre.li/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D1%80%D0%B0_%D0%B7%D0%BB%D0%B0

Злодей-блондин или хотя бы светлый относительнно глав.гера это уже штамп.

[catherine-catty.livejournal.com]

Во, блин! Никогда бы не подумала что дело в этом. Спасибо.

[yassena.livejournal.com]

Ну, о голову глав гада в свое время разбили бутылку с лимонным соком, а потом он долго бегал под палящим солнцем и часть волос обесцветилась, как тебе такой вариант?

[catherine-catty.livejournal.com]

Неплохо. :)

[morra-winter.livejournal.com]

ГГ красавец, такому никакие штаны не страшны. Главгад тоже ничего себе, если забить на историчность прически.
Мужественный ты человек, что смотришь и даже информацию выносишь :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Нет, штаны все же жуткие. Уж лучше б голым показали.

Ну, например, сериалы я не смотрю. Если фильм, мучиться будешь часа 3. А с сериалами шутки плохи. Попыталась тут "Человек в высоком замке" одолеть. Не осилила. Я смысла не вижу его смотреть. 3 серии выдержала. Красивая картинка, действия никакого. Сократить можно было раза в 3, как раз вместо 10 часов приличный 3-х часовой фильм получился бы. А так - тянут кота за хвост. Зачем?

[borianm.livejournal.com]

1) еесть ли на торрентах?
2) как там с оружейкой?

[catherine-catty.livejournal.com]

Ах, да, забыла написать. Есть, ищите смело. Насчет оружейки, не знаю. Стреляют там мало, да и в оружии я не очень.

[seadevil001.livejournal.com]

Актера Джона Нгуена, похоже видел в южнокорейском фильме, где он играл благородного северного корейца. Да, вот и такое бывает.

[catherine-catty.livejournal.com]

Интересно, что сказали по этому поводу корейцы. Я, как многие европейцы, китайца от вьетнамца или корейца вряд ли отличу. Но у них-то глаз наметан.

[seadevil001.livejournal.com]

Стал смотреть фильмографию - нет такого кино у него. Просмотрел описания недавних фильмов. Проблема что название фильма не очень отпечаталось в голове. Смотрел в самолете, дети были рядом, хоть и хорошо себя вели, но отвлекали.
А вопрос интересный. Корейцы бледнее вьетнамцев. И коренастей, обычно.

Нашел:
http://www.scmp.com/week-asia/society/article/2069926/what-film-featuring-k-pop-star-reveals-about-north-koreas

Не он.

[catherine-catty.livejournal.com]

Но тоже Нгуен. "Мало ли в Бразилии Педров!".

[tokurow.livejournal.com]

Как я понимаю, Нгуенов во Вьетнаме на порядок больше.
:-)))

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, к счастью, фильм ищется без проблем.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, к счастью, фильм ищется без проблем.