Марсель Мулуджи.

[catherine_catty]

Изучаю информацию о фильме "Батальон с неба", в котором рассказывается о создании и боевом пути 4 полка САС.



Одного из героев, парашютиста по прозвищу Дикарь (le Canaque. Думаю, вряд ли там имелись в виду действительно канаки.), играет Марсель Мулуджи.



Что-нибудь необычное видите?

Я увидела алжирскую фамилию при французском имени. Проверила. Точно: отец - кабил, мать - бретонка. Марсель Мулуджи родился в 1922 году в Париже, отец был каменщиком, мать - сиделкой. Детство у мальчика было сложным. Мало того, что семья была бедной, отец, Саид Мулуджи был неграмотен, а мать, когда мальчику едва исполнилось 10, была госпитализирована из-за душевного расстройства. Марсель с братом Андре были членами молодежного движения Красные соколы. Волею случая в 1935 мальчик познакомился с театральным режиссером Сильвэном Иткином. Потихоньку начал играть в театре и сниматься в кино. Но больше всего он известен как певец.



Вот прям хоть посты начать делать об актерах, в которых есть арабская или кабильская кровь.

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

Вот прям хоть посты начать делать об актерах, в которых есть арабская или кабильская кровь.**

Стоит даже ради одной Изабель Аджани

[catherine-catty.livejournal.com]

Я про нее в каком-то посте много писала. Там вообще ситуация крышесносная. Отец, солдат окккупационных войск в Германии, чуть ли не силой увез с собой немку, у которой 2 детей уже было.

[jack-kipling.livejournal.com]

Обалдеть, про двух детей и не знал.

[dubomir.livejournal.com]

Не вникая в суть вопроса, т.к. фильм пока не смотрел, предложил бы перевести, как "Небесный батальон" (ср. "Небесный тихоход").

[catherine-catty.livejournal.com]

Во-первых, речь идет конкретно о парашютистах. А они точно с неба, а не небесные. Во-вторых, тут не de ciel, тут du ciel. То есть, и на французском с неба, а не небесный.

[martinn.livejournal.com]

На цыгана похож.))

[catherine-catty.livejournal.com]

Есть немного. В принципе, кабилы нередко блондины. Но Марселю не повезло. :)

[yassena.livejournal.com]

А ведь хорошо поет!

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, он очень известный исполнитель. Певец для французов, а не на экспорт. Но я экспортных тоже люблю.

[yassena.livejournal.com]

Сижу слушаю его на ютубе, мне нравится.