"Карнавальная шутка" или Какая связь между Гольдони и Кутуньо?

[catherine_catty]

А вот что бы вы сказали, если бы где-нибудь в Италии поставили "Недоросля", а в качестве музыкального сопровождения взяли, к примеру, песни "Ласкового мая"? Не слышу. Режиссер с ума сошел? А, между тем, в Московском театре на Юго-Западе идет спектакль "Карнавальная шутка" (В. Белякович по комедии Гольдони), где звучат песни итальянской эстрады 1980-х годов. И они очень здорово сочетаются с действием пьесы.



Сцена оформлена красиво: зеленые ветки и гирлянды лампочек. И голова кабана с горящими глазами. Дело происходит в гостинице во время карнавала и такая обстановка очень к месту.



Актеры играют от души, и, кажется, сами веселятся. Пьеса полна шуток, забавных ситуаций и отсылок к известных событиям и людям, причем не только XVIII века. Но в данном контексте упоминание Сваровски и Цискаридзе звучит уместно. Костюмы немного стилизованы под XVIII век. Это отнюдь не полная реконструкция, скорее так, намеки. Но этого хватает.

Мирандолина (К. Дымонт) и Фабрицио (А. Матошин)


Но я люблю классические постановки, а здесь был балаган.Балаган в хорошем смысле: ярморочное гуляние, веселье, скабрезные шутки. И, к сожалению, такой жанр оставляет меня равнодушной. Я вижу на какие кнопки наживает режиссер, но они у меня не работают. Зрители были в восторге, долго хлопали и кричали "Браво!". Подарили актерам 6 букетов. Спектакль в своем роде хороший, если любите передачу "Аншлаг" - вам туда.



P.S. Господа, сеньорита - это в Испании. А у Вас где дело происходит? Во Флоренции? Как к кому обращаться в разных странах тайны не составляет. В Италии - синьорина.

За приглашение спасибо moscultura и atlanta_s.
Фотографии с сайта театра http://teatr-uz.ru/karnavalnaya-shutka.

Comments

[yassena.livejournal.com]

И Цискаридзе в каком контексте упоминали?

[catherine-catty.livejournal.com]

Герой пытался танцевать "как Цискаридзе".

[yassena.livejournal.com]

А, ну-ну.

Я не очень люблю осовременивание классики, видимо консерватор.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вздыхая: видимо, я тоже. :)

[michletistka.livejournal.com]

Забавно! Но итальянская попса все-таки качественней"Ласкового мая"!

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот музыка там вполне к месту, как не удивительно.

[vivva.livejournal.com]

А вы не смотрели английскую экранизацию "Евгения Онегина" с Райфом Файнсом? Там звучат "Ой, цветет калина" и "На сопках Манчжурии". :-)

Но в принципе ухо не режет. А уж английское ухо тем более. :-)

[catherine-catty.livejournal.com]

Смотрела. Не знаю кому там не режет, но у нас зал полег.

[vivva.livejournal.com]

Ну это да, сама валялась. :-)
Но вот молодое поколение "Сопки Маньчжурии" от Глинки не отличает.

[ugryumy.livejournal.com]

Фильм про Христа видел как-то по ТВ (не наш). Не помню уже как назывался, давно дело было. Так вот там Христос идет по берегу моря под музыку "Ой ты степь широкая". :)
Но в целом картинка и его переживания с музыкой вполне гармонировали...

[catherine-catty.livejournal.com]

Дайте мне это увидеть!