Ну, с праздником тех, кто празднует.

[catherine_catty]

-И кто только придумал подарить яйца аджюдану?
-Но Пасха ведь!


И несколько открыток времен столетней давности.







Пасха 1915 года.
Жоффр Франции, которая его достойна.



Фотографии с сайтов:
https://vk.com/armee_francaise
http://www.amicale8rpima.com/
https://www.delcampe.net/en_GB/collections/search?term=humour+militaire&search_mode=extended&country=FR
http://www.odile-halbert.com
http://www.merci-facteur.com/carte-paques/cartes-postale-ancienne-paques-e282.html

Comments

[michletistka.livejournal.com]

Какие классные открытки! Однако, я никогда не думала, что французы настолько патриоты!

[catherine-catty.livejournal.com]

В смысле?

[michletistka.livejournal.com]

На любой праздник у них есть открытки с военными!

[catherine-catty.livejournal.com]

Творческие ребята.

[quester77.livejournal.com]

Про подаренные яйца не очень понятно - чем вызвана такая реакция. Там разве что куры разбегаются, значит у аджюдана своё хозяйство, а "в курятник со своими яйцами не ходят"? :)

[martinn.livejournal.com]

Да стырить они решили яйца у местной babushka. А та недовольна.

[catherine-catty.livejournal.com]

А ничего что там баба с вилами за солдатами несется? Так чье там хозяйство?

[yassena.livejournal.com]

Про яйца для андюжана очень понравилось.

[catherine-catty.livejournal.com]

Мне тоже.

[il-ducess.livejournal.com]

мне кажется они натырили яйца))

[catherine-catty.livejournal.com]

Точно!

[marinka-lisa.livejournal.com]

А что кричит курица?

[catherine-catty.livejournal.com]

"Похитители яиц из 8-го <полка>". Но это уже солдаты 8-го приписали на оригинальной карикатуре, поэтому я не переводила эту реплику. Я стащила картинку с их сайта. Там еще несколько таких картинок доделанных есть.

[marinka-lisa.livejournal.com]

А картинка хороша! :) Впрочем, остальные тоже, но веселые я люблю, почему-то, больше :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Я тоже карикатуры люблю. Пока искала картинки с Пасхой, нашла несколько новых. Выложу.

[xray2.livejournal.com]

В оригинале это картинка Жана-Поля Ван Ден Броека. Вот тут она, например, пятая по счету: http://477768.livejournal.com/2898982.html

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо. :)

[morra-winter.livejournal.com]

Яйца в камуфляже хороши, и доблестные яйцекрады тоже.

[catherine-catty.livejournal.com]

В камуфляже - вообще супер! Люблю людей с чувством юмора.