catherine_catty: (забавно)
[personal profile] catherine_catty
Вообще-то сначала я хотела посвятить этот ЖЖ исключительно эпохе Екатерины-Павла-Александра. Но потом выяснилось, что мои интересы в это прокрустово ложе укладываться не хотят никак. Периодически с этого самого ложа свешиваются то конечности, то голова, а резать жалко. Так что, наверное, придется плюнуть на первоначальный замысел и несколько расширить рамки повествования.

Итак, об экскурсоводах. Пример того, как не надо вести экскурсию, я уже приводила. А теперь поговорим об обратном явлении.
Музей истории железнодорожной техники в Москве предлагает совершить увлекательное путешествие в прошлое: прокатиться на настоящем паровозе. Сфера моих интересов лежит довольно далеко от паровозного дела или ж/д сообщения. Но, поскольку я человек любопытный, почему бы и нет. Пошла и не пожалела. И вам очень советую. Незабываемые впечатления гарантирую.
Вы приходите в музей на Рижском вокзале, осматриваете его экспонаты (легендарный паровоз «Овечка», трофейные немецкие локомотивы, бронированные вагоны первых лиц государства, трех-дверные электрички, снегоуборочную технику) потом садитесь в вагон и доезжаете до станции «Красный Балтиец». Вагоны тянет паровоз, поэтому ощущения совсем не такие, как когда едешь на электровозе: поезд идет рывками. На станции можно увидеть паровозное депо, построенное в начале прошлого века, посмотреть как паровоз разворачивается на паровозном кругу и как заправляется водой.
Сама идея покататься на паровозе в начале XXI века приводит меня в восторг. Но, боже, какой у нас был экскурсовод. То, что он великолепно знал материал и мастерски его рассказывал, еще полдела. Как он выглядел! Форма железнодорожного служащего 30-х годов, на боку – планшет, на другом – фотоаппарат «Зоркий». Когда он, чтобы узнать время, достал карманные часы, я просто рухнула. Пижон, конечно. Но впечатляет. Вот, смотрите.


Надо сказать, что без хохм и здесь не обошлось. Правда, перлы были не его, а экскурсантов. Когда оплачиваешь экскурсию, тебе дают красочный буклетик, в котором описано все, что увидят посетители: «В музее представлены уникальные образцы железнодорожной техники 19 и 20 вв….» Одна дама, получив этот листочек, радостно и громко начала объяснять сынишке, что его ждет: «Паровозы 16 века, ты представляешь, 16 века!!!». Представив себе Ивана Грозного, гордо восседающем на этом чуде техники, я согнулась пополам. Этим дело не кончилось. Дама оказалась разговорчивой. Увидев, как паровоз заправляется водой, она с энтузиазмом начала приставать к машинисту: «А паровоз заправляется только водой? Больше ему ничего не надо, правда? Поэтому он так и называется?» Очень надеюсь, что выражение моего лица не слишком изменилось. Хорошо, машинист оказался мужиком спокойным и ответил очень флегматично: «Ну почему же, без уголька не поедем…»

Ну, а теперь еще несколько фотографий.

Теплушка.


Шеренга снегоуборочной и прочей техники.


Действующий паровоз.


Депо на станции «Красный балтиец».


Паровоз на кругу.


Заправка водой.


Все картинки «кликабельны».

Date: 2007-12-23 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Завидую. В Москве я пока посетил только Кубинку и Монино, а до паровозов еще не добрался.
Правда у нас в Питере с этим дела обстоят тоже неплохо - есть "Паровозный музей" на Варшавском вокзале (там куча разной техники, включая салон вагон министра и ракетный комплекс) и Железнодорожный музей (там много интереснейших моделей). Но чтобы покататься - такого, увы, нет. Надо будет посетить.

Date: 2007-12-23 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Да, тут то и интересно, что все живое, наяву. Кстати, думаю, в Питере экспонатов побольше, наш музей новый, организован в начале 90-х.

ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Не могли бы вы помочь перевести эту надпись:

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Сейчас попробую.
А к чему она относится, где она находится? желательно контекст знать.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Надпись на блюдце от фарфоровой пары. На чашке портрет Александра I. Сделано в Вене в 1807 году.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Влезу в чужой монастырь, уж очень стихи понравились!
Если в общих чертах, то что-то про Великую Русь, которая, конечно, страна Азиятская, но просвещенная и могучая! ;)
А если подробнее, то это к Кате. Она с французским дружит куда лучше!

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Последние 4 строчки - без проблем, с первыми я чуть голову себе не сломала, но, кажется, поняла.

Мы увидим Россию, награждающую его
Именем "Великий" тоже,
Гордую этим Сокровищем.
Он не станет заливать кровью Азию,
Нести в Индии страх и ужас,
Но он появится как могущественный Гений
Показывая миру знамя чести.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Спасибо огромное. Буду использовать эту чашку в посте про Аустерлиц.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Давайте тогда как-нибудь покрасивее напишем, я-то просто подстрочник привела, слово в слово.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
ИМХО, лучше вы напишите транскрипцию звучания. А вообще забавно выходит - война с Францией, но стихи на французском. ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Французский - международный язык того времени, язык культурных людей, так что все нормально. Наши на Бородинском поле тоже на французском объяснялись.
Насчет транскрипции я не очень поняла. Написать, как звучит по французски? Русскими буквами, или транскрибировать по полной программе?
Слушайте, если в пост вставлять, надо все же покрасивше написать. Что-нибудь типа
"Мы еще увидим, как ему
Русь дает прозвание "Великий"...

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Достаточно русскими буквами а ля солдатский разговорник. ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Я, конечно, могу, но звучать это будет дико.

Дю нон дё Гран ну вёрон ля Руси.
Лё декоре осси, фьер дё ля Спландёр.
Иль н`ора пуан ансангланте л`Ази,
Порте жюска л`Индюс лепувант е лорёр.
Мэ иль ора парю комме юн пюиссан Жени,
Монтран а люнивер летандар де лоннёр.

Ужас. Почти все "н" носовые. То, что обозначено как "е" на самом деле не совсем эта буква...

Да, кстати, там не "Индии", там "Инд". Извините, это я невнимательная и написано не очень четко. То есть, будет так:

Мы увидим Россию, тоже награждающую его
Именем "Великий", гордую этим Сокровищем.
Он не станет заливать кровью Азию,
Нести вплоть до Инда страх и ужас,
Но он появится как могущественный Гений
Показывая миру знамя чести.





Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Очаровательно. Сразу вспоминается "Лямур, тужур, бонжур" из "Необыкновенного концерта" (мы его только что с сыном на DVD смотрели). ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Или "Бег": "Жё не манж па сис жур". Кстати, так сказать нельзя.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Так это и не "Бег". Это "12 стульев". ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
А это не генерал Чарнота в Париже милостыню просит?

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Ни в коем случае. Это Ипполит Матвеевич просит на французком и на немецком: "Гебен зи мир битте цвей-дрей копекет фюр штюк брот". ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Мне стыдно.

"Индию" на "Инд" в подстрочнике исправите?

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Разумеется.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Это опять я. У меня все мысль работает. Может, лучше не "гордую этим сокровищем, а "гордящуюся этим блеском" или "гордящуюся этим великолепием". Так тоже можно.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Может, так лучше?

Мы еще увидим, как Россия
Будет называть его «Великий».
Нет, не страх, не ужас принесет он,
Индия иль Азия не будут
Кровью залиты. Но знамя чести
Пронесет как гений он по миру.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Не знаю. Тогда уж лучше что-нибудь типа оды, а то по ритму что-то танцующее выходит. ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
С ритмом по-моему, как раз все нормально, 10 слогов в строчке, ударные и безударные слоги чередуются. С рифмами я не заморачивалась, поскольку стихи писать не умею. Но, в общем, дело хозяйское, если подстрочник нравится больше...

Очень хотела спросить: ОФФТОП -это что-то типа "Не по теме"? У меня периодически возникают вопросы. Человек-то я в ЖЖ новый...

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Ага. Именно так. Происходит видимо от off topic. ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Да, кстати, чуть не забыла. А можно мне картинку с чашкой и блюдцем? К Александру я неравнодушна.

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Сегодня-завтра сделаю пост и она там будет. Там, кстати, Александр такой симпомпончик. ;-)

Re: ОФФТОП.

Date: 2007-12-23 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Да он вообще ничего был, особенно в молодости.

Date: 2007-12-23 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] valeryanna.livejournal.com
была я в музее на Варшавском вокзале, интересно, но экскурсия как таковых там не проводят. Зато можно было на локомотив залезть и заглянуть в кабину. Да, и еще там практически все экспонаты были советского времени.
Не так давно еще был музей на станции "Паровозный музей", но его, увы, расформировали... Часть экспонатов отправили на Варшавский, часть, говорят, в "Железнодорожный музей" (там я пока еще не была)

Date: 2007-12-23 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Там тоже можно в кабину залезть. Я и залезла. Не учла одного: я на каблуках, а лесенка там с наклоном, уходит под паровоз... То есть, влезть-то я влезла, а вот как слезать...

Date: 2007-12-23 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Хоть и читала уже об этой твоей экскурсии, а все равно, восхищаюсь снова! ;)

Date: 2007-12-23 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] 3hvost.livejournal.com
Спасибо за поздравление!

Date: 2007-12-23 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] mlle-anais.livejournal.com
Чудные паровозы!
Кстати, вот Вам, как любителю всяческих мелочей, в копилку. Как раз о паровозах и Иване Грозном. Преподавательский анекдот: некая дама рассказывала студентам о том, как Иван Грозный удалился из Москвы, ну и про длинный царский поезд. А потом про его возвращение и про поезд покороче. На экзамене получила от студентов: "Когда царский поезд подошёл к перрону..."
Конечно, человек, который это рассказал, уверял, что дама его знакомая, но Вы же знаете, что с анекдотами так всегда.

Date: 2007-12-23 08:33 pm (UTC)

Date: 2008-01-06 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] dedushkin1.livejournal.com
Спасибо! Никак не выберусь в этот музей.

Date: 2010-09-04 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ann-duglas.livejournal.com
надо будет прокатиться. )))

Date: 2010-09-04 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Давай! Это здорово. Только, насколько мне известно, сейчас эта прогулка сильно подорожала.

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

October 2025

S M T W T F S
    1234
567 89 1011
12 13 1415 16 17 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 11:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios