catherine_catty | Фильмография войны в Индокитае.

Подумала я, подумала, и решила написать пост о фильмах про войну в Индокитае. Таковых снято куда меньше, чем про Алжир, но тем не менее кое-что отыскать можно. Информация о фильме будет даваться в следующем порядке:
1. Название и есть ли перевод на русский (субтитры или дубляж, указывать не буду). Если есть, значит можете смело лезть на Рутреккер. Если нет, можно попробовать отловить фильм в Муле или на Ю-тубе, но результат не гарантирую.
2. О чем идет речь в ленте и какие события войны отражены.
3. Мои комментарии.
4. Если про фильм был отдельный пост - ссылка на него.

1. Прыжок в ад (Jump into the hell) США, 1955 режиссер Дэвид Батлер.

2. Битва в Дьенбьенфу.

Прыжок2

3. Судя по фотографиям главный герой хорош как молодой бог, но фильм пока из Мула вытащить не удалось.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/505923.html

1. Патруль. (Patrouille de choc.). Франция, 1957. Режиссер - Клод Бернар-Обер.

2. На французский пост в Индокитае нападают солдаты Вьетминя.

3. Судя по тому, что режиссер с 1949 по 1954 гг. был репортером в Индокитае, фильм должен быть интересным.

1. Черный батальон (Cerný prapor). Чехословакия, 1958. Режиссер – Владимир Чех. На русском.

2. Судьба чехов в Иностранном легионе.

Черный батальон2

3. Для фильма, снятого в 1950-х годах в социалистической стране весьма прилично.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/418531.html

1. Рамунчо (Ramuntcho). Франция, 1958. Режиссер Пьер Шендерфер.
Рамунчо аф 2

2. История молодого контрабандиста, который как парашютист отправляется воевать в Индокитай.
Рамунчо

3. Господа! Граждане! Товарищи! Ну, выпустите уж наконец этот фильм на диске. Это же лента Шендерфера по сценарию Лартеги!
4. http://catherine-catty.livejournal.com/441144.html

1. Молодой солдат (Người Chiến Sĩ Trẻ). Северный Вьетнам, 1964. Режиссеры Хай Нинь и Нгуен Дык Хинь. На русском.

2. Молодой солдат Вьетминя захватывает французский танк. Как пишут, снято по реальным событиям.

Молодой солдат2

3.Чистая агитка. Одним махом семерых побивахом.
4.http://catherine-catty.livejournal.com/427369.html

1. 317-й взвод. (La 317e section). Франция, 1964. Режиссер Пьер Шендерфер. На русском.

2. Май 1954. Юный су-лейтенант и опытный аджюдан эвакуируют французский пост в джунглях и пытаются пробраться к своим.

взвод2

3. Очень неплохой фильм, ценный тем, что его легко понять, даже не зная событий того периода. В Отличие от, к примеру, «Дьенбьенфу», в котором столько отсылок, что фиг что поймешь, если не знаешь героев битвы.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/417046.html

1. Пропавший отряд (Lost Command). США, 1965. Режиссер Марк Робсон. На русском.
Центурионы

2. В начале фильма показана битва при Дьенбьенфу и путь в лагерь пленных французских офицеров.

Центурионы2

3. Если учесть, что снимали американцы, даже не очень плохо. Но книга на порядок лучше.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/253803.html

1. Почтальон идет на войну (Le facteur s'en va-t-en guerre). Франция, 1966. Режиссер Клод Бернар-Обер.

2. Почтальон в исполнении Азнавура отправляется воевать в Индокитай.

Почтальон2

3. На мой взгляд, фильм неудачный. К примеру, эпизода, когда пленный француз роняет горсть риса и не подбирает его (!!!) не могло быть по определению. Так голодные люди себя не ведут. Ну и потом, мне кажется, не обо всем нужно снимать комедии.

1. Краб-барабанщик (Le Crabe-tambour). Франция, 1977. Режиссер Пьер Шендерфер. На русском.

2. История реального человека, Пьера Гийома, который успел повоевать в Индокитае, в Алжире, поучаствовать в путче 1961, побыть в ОАС, посидеть в тюрьме и пр. В фильме он выведен под фамилией Вильсдорф.

Краб2

3. Очень хороший фильм. Жаль, переводчик мышей не ловил.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/295154.html
http://catherine-catty.livejournal.com/377518.html
http://catherine-catty.livejournal.com/374477.html

1. Чарли браво (Charlie Bravo). Франция, 1980. Режиссер Клод Бернар-Обер.

2. Отряд колониальных парашютистов пытается вызволить из плена медсестру Катрин.

чарли браво2

3. Очень неплохой фильм. Интересный с точки зрения приемов ведения войны. Видно вот тут наконец пригодился военный опыт режиссера.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/427906.html

1. Попугай, говорящий на идиш. СССР, 1990. Режиссер Э. Севела.

2. Янкель хотел учиться юриспруденции в Варшаве, но на дворе 1939 год. И ветер носит его по свету как осенний листок: польская армия, Сибирь, армия союзников, Иностранный Легион...

Попугай2

3. Очень трогательный фильм. Что касается конкретно темы войны в Индокитае - "Что выросло, то выросло". Могло быть хуже.

1. Дьенбьенфу (Dien Bien Phu). Франция, 1992. Режиссер Пьер Шендерфер. На русском.
ДБФ

2. Лента про битву в Дьенбьенфу.

ДБФ2

3. Великолепнейший фильм, крайне рекомендую.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/276315.html

1. Тихий американец (The Quiet American). Германия-США-Вьетнам-Франция-Великобритания-Австралия, 2002. Режиссер Нойс. На русском.

2. Репортеру-англичанину спасает в Индокитае жизнь молодой американец, сотрудник гуманитарной миссии. Оба героя влюбляются в одну и ту же женщину, но это еще полбеды. Англичанин узнает о том, его товарищ имеет прямое отношение к терактам.

ТА 4

3. Очень неплохой фильм.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/401051.html

1. Там, наверху. Король выше облаков. (Là-haut, un roi au-dessus des nuages). Франция, 2004. Режиссер Пьер Шендерфер. На русском.

2. В 1977 году известный режиссер Анри Лаверн, снимавший фильм в Таиланде, схвачен вьетнамскими солдатами во время попытки узника, генерала Као Ба Ки, из коррекционного лагеря. Что же связывает этих двух людей?

король2

3. Это единственный фильм Шендерфера, который мне не понравился. На мой взгляд режиссер зря использовал в камбэках отрывки из своих старых лент.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/498614.html

1. Сайгон в мои 20 лет (Saïgon, l'été de nos 20 ans). Франция, 2012. Режиссер Филипп Вено. На русском.

2. История трех друзей, офицера, солдата и дельца, которые в 1949 году отправились в Индокитай.

Сайгон2

3. Очень неплохой фильм. Вот если бы не странный конец, поставила бы 5 с минусом. А так – только 4. Но все равно рекомендую.
4. http://catherine-catty.livejournal.com/394109.html

Спасибо