Старый Алжир.

[catherine_catty]

Я живая. И я даже сдала тест по английскому и теперь обладаю свидетельством, что знаю его на уровне Intermediate. Честно учила язык полтора года, но все равно кажется, что я не знаю его вовсе. Особенно по сравнению с французским. Понимаю, что надо читать-читать-читать. Но не хочу. А на-а-а-адо. И все равно не хочу. французский лучше. Кстати, о французском. Помните, я блог рекламировала? Я совершила гражданский подвиг. Я оттуда стащила почти все открытки. В количестве около 1 000. Там какое-то золотое дно. "Страна, которой больше нет": виды города, открытки с церквями, мечетями, синагогами, фотографии детей, много информации по футболу в Алжире, рассказ о том, как жили черноногие. Потихоньку буду выкладывать. Для затравки сравните две открытки, разрисованную и черно-белую.

Город Алжир. Баб эль Уэд, бульвар Фрон де мер.




Честно свистнуто отсюда :http://hubertzakine.blogspot.ru/

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

Во-первых - поздравляю от всей души
Во-вторых - понимаю всю трудность чтения на английском и предлагаю некий эрзац - смотреть сериалы на нем с английскими же сабами. Вот здесь неплохой бесплатный сервис ororo.tv
В-третьих - спасибо за открытки

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо-спасибо-спасибо.
Сайт знаю. Еще бы пнуть себя и заставить сериалы смотреть. С французским проблем никаких, я каждый день если не книгу, то сайт какой-нибудь читаю. А тут приходится повторять: "Надо, Федя, надо!".

[gur64.livejournal.com]

Поздравляю и завидую - симметричным достижением похвастаться не могу:)

[catherine-catty.livejournal.com]

Может, у Вас все впереди.

[gur64.livejournal.com]

Надо себя заставлять (с) :)

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Поздравляю! И, ох ,как понимаю. Сама не могу себя заставить читать или хотя бы смотреть что-нибудь на английском.
А открытки - это вообще моя любовь:)

[catherine-catty.livejournal.com]

До книги я себя периодически допинываю. Делается просто, еще с французским проверено было. Берешь с собой книгу на иностранном языке. Хочешь, не хочешь, а читать будешь. Я так в метро читаю.

О, открытки - это чудо!!! Будут и в количестве.

Кстати, вот интересно: существует масса открыток с видами Алжира начала 20 века. Просто тысячи. А потом это дело резко идет на спад. Почему?

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

Про открытки не знаю, это общая тенденция, или чисто алжирская особенность.

[catherine-catty.livejournal.com]

Наверное, общая.

[fisherjohn.livejournal.com]

Я думаю, что все дело в этапах распространения фотографической техники среди широких масс населения. Большая часть открыток так или иначе аппелировала к распространению первых фотоаппаратов среди избранных профессионалов и выгодностью распространения плодов их фотодеятельности среди еще более широкой массы людей, для которых сама фототехника оставалась еще недоступной. В середине 20-го в. фотоаппараты, пленка и печать фотографий становятся окончательно доступными для широчайших слоев населения, соответственно теперь им не нужны открытки - они сами себе их печатают в товарных количествах в виде фотографий. :) Бизнес, ничего личного, как говорится. Но, лично мне до сих пор из новых мест приятнее привозить открытки с видами, будь-то фотооткрытки, будь-то репродукции художественных изображений. В нашей стране, кстати, столкнулся с тем, что в качестве сувениров стали тиражировать старые дореволюционные открытки. :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Наверное, Вы правы. Я грешила на кино, но Ваша версия более убедительна.

Я привожу иллюстрированные путеводители. Открытки уж очень дороги. :)

[fisherjohn.livejournal.com]

Ну, я путешествую в основном по России, а у нас открытки традиционно намного дешевле и доступнее, чем в Европе, насколько я слышал.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ага, у нас с этим получше.

[antinormanist.livejournal.com]

Поздравляю!
И спасибо за открытки!

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[olt-z-s.livejournal.com]

Улыбнулся, ув. Катрин, когда вспомнил, что сказал Гейне о языках

[catherine-catty.livejournal.com]

Что французский для любви и т.д.? Не помню для чего там был английский.

[morra-winter.livejournal.com]

Поздравляю! Но английский после французского не шибко благозвучен, да.
За открытки - глубокое уважение и спасибо. Буду ждать выкладки. Знаю, как трудоемко вытаскивать нужные картинки. И форматировать их при необходимости.

[catherine-catty.livejournal.com]

Самое ужасное -там лексика частично та же. А произношение другое. Ну, и меня убивает количество исключений и наличие нескольких версий языка.

[yassena.livejournal.com]

Ура! Поздравляю!

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[dannallar.livejournal.com]

Поздравляю! :) Таперича всем буду хвастать, что знаком с полиглотом :)
Тут уже посоветовали смотреть фильмы и сериальности на англицком с субтитрами? "Bluestone 42" мне вот прямо-таки в этом плане понравился - разговорный английский, причем еще и в шотландском с валлийским вариантами :) И сам сериал хорош.

[catherine-catty.livejournal.com]

Нет-нет, я пока только учусь. :).
Спасибо, посоветовали.
Спасибо за наводку. Но, мне кажется, шотландский акцент - это совсем страшно.

[dannallar.livejournal.com]

Там в общем-то понятно, не самый запущенный случай. Хотя в первой серии и это обыграли :)

[ugryumy.livejournal.com]

Цветная лучше, ЧБ не впечатляет :)
А почему вы решили, что она разрисована? Во всяком случае, даже если это так (а не наоборот), то раскрашивали ее судя-по всему еще в те годы.

[catherine-catty.livejournal.com]

А разве я где-то писала, что открытку сейчас раскрасили? :)
Так выпустили. И там именно раскраска, а не цветное фото.

[ugryumy.livejournal.com]

Не-не, не писали, это мне в первый момент показалось.
А почему вы решили, что именно раскраска (по каким признакам)?
Негатив один - это понятно. Цветная - почтовая открытка.
А ЧБ - какой-то каталог? Информационные надписи, во всяком случае, не совпадают, хотя номер один и тот-же, края ЧБ осветлены...
Или это была серия открыток по известным фотографиям?

[catherine-catty.livejournal.com]

Обе открытки. 100 лет назад красили грубо. Как я понимаю, традиция пошла от раскрашенных гравюр.

[michletistka.livejournal.com]

Поздравляю, ты крута!

[catherine-catty.livejournal.com]

Стараюсь.

Языки на которых мы говорим

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь olt_z_s сослался на вашу запись в своей записи «Языки на которых мы говорим (http://olt-z-s.livejournal.com/172532.html)» в контексте: [...] что надо читать-читать-читать. Но не хочу. А на-а-а-адо. И все равно не хочу. французский лучше. [...]

[baronet65.livejournal.com]

Поздравляю, ты молодец!