(no subject)

[catherine_catty]

Дамы и господа, а, если заказывать книги с Амазона, где там галочку ставить чтоб на посылке стоимость указали? Кто-нибудь знает?

Ну и чтоб веселее было. Сижу, шью чехол на подстилку собаке. Лезу в ящик, где лежат молнии. Нахожу какое-то устройство. Внимательно изучаю описание. Дохожу до строк, в которых кооператив предлагает другие товары, которые он выпускает.


Нет, я все понимаю, Перестройка- время веселое. Но вот чтоб в одном кооперативе изготовлять и машинку для латания одежды и устройство для усиления потенции... Вот это я понимаю: КООПЕРАТИВ!

До кучи. Решила послушать русскую версию "Notre-Dame de Paris". Мда. Я понимаю, что Брюно Пельтье, Гару и пр. там нет и быть не может. Но могли бы подобрать кого-то с голосами получше. Но это еще пол-беды. Беда случилась когда в любимой арии я услышала:
И плывут корабли Америку искать
И карту мира вновь придется исправлять.
Америку, да? Слушайте, они географию в школе учили или как?

Comments

[michletistka.livejournal.com]

И режущий инструмент.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, это хоть как-то еще близко. Но усиление потенции? Кстати. мне до смерти интересно: что там за устройство было.

[fvl1-01.livejournal.com]

Ответ прост http://www.dostup1.ru/netcat_files/Image/2011/12/21/shtuka.jpg

В общем = помогает ли при импотенции корень женьшеня - конечно помогает, но надо крепче привязывать

[catherine-catty.livejournal.com]

Мда...

[fvl1-01.livejournal.com]

В лихие 1990е каждый зарабатывал кто как мог.

Мне как то раз выдали зарплату 15 кило пельменей - и была диллема - продать и деньги пропить или питаться пельменями месяц. Победил месяц.
На этом фоне производства стремечки и уздечки на "пополя" - это еще не худший вариант для предприятия :-)

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, чем мне только зарплату не выдавали! Что рекламировали, то и выдавали: джинсы, "Рафаэлло", чай, освежители воздуха.

[fvl1-01.livejournal.com]

Дааа, были времена оооо :)

Некоторое время назад двигая мебель в квартире нашел тайник привет из 1980х (да вот такие консерваторы, только женитьба подвигла "обновить" фатерку то :-0) - антигорбачевская компания - аккуратно упакованные 20 бутылок водки "Столичная" 1989 года закупа.

Блин, даже не припомню для каких целей хранилось это сокровище, но подумал вот блин - найден настоящий клад. В натуре клад - в 1989м обладавший совершенно неиллюзорной ценностью.

И что - а в общем и ничего. Теперь это типа просто продукт , а не артефакт судьбы

Водка пошла в дело - ибо качество не пропало ничтуть

[catherine-catty.livejournal.com]

Так это ценный "Клад". Полезная вещь и сейчас.

[fvl1-01.livejournal.com]

полезный но такой ценности как времена когда по талонам две бутылки на рыло и очередь - он уже не имеет.

В некое время коллеги на Белом море купили моторный карбас за 7 литров чистого спирта. О были времена бесценности продукта.

[marss2.livejournal.com]

== устройство для усиления потенции..==

ааааа!

а я помню что в 1990-81 это самое устройство для усиления потенции. везде рекламировали . .

видимо какой то шутник насоветовал первым кооператорам ,что это невероятно прибыльный товар - но помню что эту приладу в 1990-91 в газетах рекламировали постоянно и от самых разных производителей

как я понял из фото в рекламках -устройство для усиления и правда из той же серии что штопательная машинка - такой мелкий инструмент

это выглядело на фото - вроде пластмассовой палочки с двумя кольцами, в эти кольца видимо вставлялся (цензоред) и таким образом становился твердым получив жесткий каркас

[catherine-catty.livejournal.com]

Представила. Прикольно!

[marss2.livejournal.com]

видимо какой то шутник насоветовал первым кооператорам ,что это невероятно ходовой товар на котором можно быстро разбогатеть))

из той же серии - кооператоры делали медные браслеты От Давления если кто помнит 8-)

[catherine-catty.livejournal.com]

Браслеты и сейчас делают. Наверное, и вправду ходовой товар.

[marss2.livejournal.com]

ага...

а еще тогда издательские кооперативы наперебой издавали Камасутру..
я помню мой знакомый для веселья в компании стал читать ее вслух...

про моменты когда кому то надо говорить "Кхат!" или "Кхут!"

и потом все повторяли эти "Кхат!" и "Кхут!"

было дико смешно

и еще везде была книжка на эту же тему под просто диким названием "Ты получил меня. Что делать дальше?"
автор - женщина с англо-саксонским именем

безумно прикольные книжечки были - на газетной бумаге. и печать расплывается

А сценическая версия ещё хлеще :)))))

[sensati.livejournal.com]

Я могу понять, что Петкуна "сделали" или он сам себя жутко не уважает, но вставать вместо Гару - это надо иметь я-не-знаю какое самомнение. Ну то есть он против Гару, что пингвин против альбатроса :))))

Re: А сценическая версия ещё хлеще :)))))

[catherine-catty.livejournal.com]

Квазимодо я еще пережила. но на Гренгуаре сломалась.

[nivaco.livejournal.com]

Да, в русской версии есть ещё шедевр "Все печали прочь - я цыганки дочь", по ТВ был кусочек, я упала прочь.
Пять передач о французской премьере сделал Пётр Сахаров на Христианском церковно-общественном канале, когда у нас ещё не ....

[catherine-catty.livejournal.com]

Это ладно, это нескладушки. Но Колумб, плывущий искать Америку - это 10 баллов сразу. Кстати, во французской версии он вполне себе ищет Индию.

[fvl1-01.livejournal.com]

11й балл можно будет присвоить когда у них в следующем мюзикле Веспуччи поплывет в Колумбию :-) Ну скажем за кокаином.

[catherine-catty.livejournal.com]

Это сразу 15.

[fvl1-01.livejournal.com]

15 будет когда споют т вводную арию как "анонимные артисты на скульптурах в Риме" :-)) Так одна дамочка с экрана перевела.

[catherine-catty.livejournal.com]

Это не самое страшное. Я как вспомню перевод "специалиста" "Детей солнца", начинаю нервно вздрагивать. Как Вы думаете, что имелось в виду под
«Так часто обо мне говорят плохо
Даже если они не хотят сделать больно
Я вижу в их невинных глазах
Как блестит их крест или их звезда
Я всего лишь растущий
Француз по-другому"

Это перевод якобы специалиста, который у себя на сайте заказы на обучение принимает.

[fvl1-01.livejournal.com]

Хммм - проведем гугль реверс инжиниринг

"Я слышал так часто ошибаются
Хотя это не больно
Я вижу в их невинными глазами
Сиять свой ​​крест или звезда
Ищу только растет
В противном случае французский"

Все понятно - был использован электронный переводчик Сократ версии 4,1. Некоторые компьютерные программы могут принимать и заказы и даже деньги получать - результат будет такой.

Шутка. но Мухамееда жалко да.

[catherine-catty.livejournal.com]

Но результат-то к реальности не имеет никакого отношения. :(

[fvl1-01.livejournal.com]

Весь наш мир порождение иллюзии :-)

Реальность думаю в том что переводчика переклинило БЫ если бы он догадался о чем стихи - "звезда Давида" не ложится в текст, а вот "могендовид" перевести - тут тут же подтянутся ведущие "вечный спор славян между собою" семиты и антисемиты :-)

А уж с полумесяцем совсем труба будет. Тут и с Проспекта Мира бородатые эксперты подтянутся.

Вот и перевел как промпт - с промпта взятки гладки . Тупенько, гладенко, политкорретненько.

[mustang-shelby.livejournal.com]

Это что... у нас вот недавно переезд случился - комод открываю, там ящики газетой застелены, на газете написано: "Как заявил президент Джимми Картер,"...

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, хорошо не Трумэн.

[mustang-shelby.livejournal.com]

При Трумэне ни той квартиры еще не было ни даже комода.

[yassena.livejournal.com]

Помню как эти песнопения звучали отовсюду, даже из утюга, у меня до сих реакция на слово Свет... в голове мелькает "озарил мою больную душу". Полностью его так ни разу и не видела.

[catherine-catty.livejournal.com]

Я очень люблю французскую версию. А с русской не сложилось. Если слушать последнюю с утра до вечера - возненавидишь.

[morra-winter.livejournal.com]

О, самым началом 90-х повеяло. Хочется верить, что приборы для усиления делались не из тех же деталей, что зубные боры.
А я помню самую первую самодельную рекламу, которую в жизни увидела. Рядом с шоколадным тортиком шариковой ручкой на картонке: "Любимый торт А. Челентано".

[catherine-catty.livejournal.com]

Вот! Я тоже сразу юность вспомнила. Эх, странное время было.

С Челентано хорошо придумали.
А я не помню первую рекламу. :(