Грот, где скрывался Сервантес.
Jul. 20th, 2014 10:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyВ 1575 году, возвращаясь из Неаполя, Мигель и Родриго Сервантесы, попали в плен к алжирским пиратам. Через 2 года семье удалось найти деньги на выкуп Родриго. Будущий автор "Дон Кихота" провел в плену 5 лет За это время он 4 раза пытался бежать.
Сервантес. Гравюра неизвестного мастера.
Вот как описывает один из побегов Э. Выгодская:
"Между тем, не теряя времени, он занялся приготовлением всего необходимого. В трех милях от Алжира, у самого берега моря, был у ренегата Ясана обширный сад. Здесь находилось убежище наподобие пещеры, которым рассчитывал воспользоваться Сервантес. Бедный уроженец Наварры по имени Хуан служил садовником у Ясана. Познакомившись с ним, Сервантес предложил ему разделить все опасности задуманного бегства, обещая, что в случае удачи он увезет его с собой на родину. Хуан согласился: конечно, свобода манила и его. В глубине грота вырыл он в земле нечто вроде комнаты, где свободно могли укрыться несколько человек. Заручившись этим приютом, Сервантес вошел в сношения с ренегатом, известным под именем Позолотчик. Он знал, что этот Позолотчик, по-испански Дорадор, жаждет вернуться в лоно христианской церкви, и обещал ему свое содействие, убедившись в его расположении, он вступил с ним в переговоры относительно продовольствия для беглецов. Дорадор взялся снабжать их съестными припасами и всем необходимым. Все это происходило в январе 1577 года. Уверившись, что можно рассчитывать на удачу, Сервантес немедленно отправил в приготовленный приют четырнадцать своих товарищей, сам же остался пока в Алжире, чтобы закончить кое-какие необходимые приготовления. Так прошли февраль, март и апрель, не принеся с собой ничего нового; пираты настолько свирепствовали в это время на море, что о бегстве нечего было и думать."
Мы можем посмотреть на грот, в котором скрывались беглецы (кстати, через какое-то время к ним присоединился и Мигель).
Этот грот находится в городе Алжир.
В 1887 году у грота, где скрывался Сервантес, прикрепили памятную доску
К сожалению сейчас она, как и многие памятники, созданные в Алжире европейцами, повреждена.
В 1894 году перед гротом был установлен бюст писателя, а в 1926 - стела. Она, к счастью, сохранилась.
Давайте почитаем чем закончилась эта история.
"Жалкое зрелище представляли последние после столь долгого томления в сыром и темном гроте, откуда могли они выходить на воздух только ночью. Сервантес, насколько мог, ободрял их перспективою близкой свободы. Для него это слово имело магическое значение. «Свобода, – писал он впоследствии, – это сокровище, дарованное человеку небесами; за свободу, так же, как и за честь, нужно рисковать жизнью, так как высшее зло – это рабство».
Ночью 28 сентября подошел к берегу бригантин под начальством капитана Вианы; это было судно, пришедшее за беглецами. Но сигнал, данный с корабля, был услышан несколькими маврами, занятыми в это время рыбной ловлей, и они не замедлили поднять тревогу. Бригантин удалился. Пытался ли он еще раз подойти к берегу – неизвестно; но люди, скрывавшиеся в гроте, остались в своем убежище, хотя и ненадолго. 31 сентября они услышали в саду бряцание оружия. Это Дорадор привел сюда стражу: он выдал заговорщиков. Сервантес успел только шепнуть своим товарищам: «Единственное средство спасения для всех вас – свалить всю вину на одного меня». И, не ожидая, чтобы стража ворвалась в пещеру, он сам пошел встретить ее начальника. «Я заявляю, – сказал он с обычною твердостью в голосе, – что ни один из этих христиан не виновен. Я один составил заговор и уговорил их бежать».
(Выгодская Э. "Алжирский пленник (Необыкновенные приключения испанского солдата Сервантеса, автора «Дон-Кихота»)
На всякий случай. Если вас интересует путешествие в Алжир, горячо рекомендую тур-фирму "Миракль": http://www.miracletour.com/country/turyvAlzhir/
Сервантес. Гравюра неизвестного мастера.
Вот как описывает один из побегов Э. Выгодская:
"Между тем, не теряя времени, он занялся приготовлением всего необходимого. В трех милях от Алжира, у самого берега моря, был у ренегата Ясана обширный сад. Здесь находилось убежище наподобие пещеры, которым рассчитывал воспользоваться Сервантес. Бедный уроженец Наварры по имени Хуан служил садовником у Ясана. Познакомившись с ним, Сервантес предложил ему разделить все опасности задуманного бегства, обещая, что в случае удачи он увезет его с собой на родину. Хуан согласился: конечно, свобода манила и его. В глубине грота вырыл он в земле нечто вроде комнаты, где свободно могли укрыться несколько человек. Заручившись этим приютом, Сервантес вошел в сношения с ренегатом, известным под именем Позолотчик. Он знал, что этот Позолотчик, по-испански Дорадор, жаждет вернуться в лоно христианской церкви, и обещал ему свое содействие, убедившись в его расположении, он вступил с ним в переговоры относительно продовольствия для беглецов. Дорадор взялся снабжать их съестными припасами и всем необходимым. Все это происходило в январе 1577 года. Уверившись, что можно рассчитывать на удачу, Сервантес немедленно отправил в приготовленный приют четырнадцать своих товарищей, сам же остался пока в Алжире, чтобы закончить кое-какие необходимые приготовления. Так прошли февраль, март и апрель, не принеся с собой ничего нового; пираты настолько свирепствовали в это время на море, что о бегстве нечего было и думать."
Мы можем посмотреть на грот, в котором скрывались беглецы (кстати, через какое-то время к ним присоединился и Мигель).
Этот грот находится в городе Алжир.
В 1887 году у грота, где скрывался Сервантес, прикрепили памятную доску
К сожалению сейчас она, как и многие памятники, созданные в Алжире европейцами, повреждена.
В 1894 году перед гротом был установлен бюст писателя, а в 1926 - стела. Она, к счастью, сохранилась.
Давайте почитаем чем закончилась эта история.
"Жалкое зрелище представляли последние после столь долгого томления в сыром и темном гроте, откуда могли они выходить на воздух только ночью. Сервантес, насколько мог, ободрял их перспективою близкой свободы. Для него это слово имело магическое значение. «Свобода, – писал он впоследствии, – это сокровище, дарованное человеку небесами; за свободу, так же, как и за честь, нужно рисковать жизнью, так как высшее зло – это рабство».
Ночью 28 сентября подошел к берегу бригантин под начальством капитана Вианы; это было судно, пришедшее за беглецами. Но сигнал, данный с корабля, был услышан несколькими маврами, занятыми в это время рыбной ловлей, и они не замедлили поднять тревогу. Бригантин удалился. Пытался ли он еще раз подойти к берегу – неизвестно; но люди, скрывавшиеся в гроте, остались в своем убежище, хотя и ненадолго. 31 сентября они услышали в саду бряцание оружия. Это Дорадор привел сюда стражу: он выдал заговорщиков. Сервантес успел только шепнуть своим товарищам: «Единственное средство спасения для всех вас – свалить всю вину на одного меня». И, не ожидая, чтобы стража ворвалась в пещеру, он сам пошел встретить ее начальника. «Я заявляю, – сказал он с обычною твердостью в голосе, – что ни один из этих христиан не виновен. Я один составил заговор и уговорил их бежать».
(Выгодская Э. "Алжирский пленник (Необыкновенные приключения испанского солдата Сервантеса, автора «Дон-Кихота»)
На всякий случай. Если вас интересует путешествие в Алжир, горячо рекомендую тур-фирму "Миракль": http://www.miracletour.com/country/turyvAlzhir/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-07-21 03:56 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-21 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-21 01:38 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-21 02:16 pm (UTC)Интересно, а во времена Сервантеса тоже затапливалась?
no subject
Date: 2014-07-22 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-22 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-22 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-22 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-22 10:01 am (UTC)Соответственно, уровень моря упал-поднялся, береговая линия поменялась, грот перестал или наоборот стал затапливаться морем. Я про это.
no subject
Date: 2014-07-22 10:12 am (UTC)Извини, что невольно ввела тебя в заблуждение.
no subject
Date: 2014-07-22 11:20 am (UTC)У нас вон крепость Копорье в XIII веке вроде как стояла на берегу Финского залива, а сейчас до моря 12 км.
no subject
Date: 2014-07-22 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-21 03:06 pm (UTC)А как узнали, что тот самый грот?
no subject
Date: 2014-07-21 06:13 pm (UTC)Ссылки
Date: 2014-07-22 04:04 am (UTC)No title
Date: 2014-07-22 06:52 am (UTC)post
Date: 2014-07-22 06:53 am (UTC)post
Date: 2014-07-22 07:21 am (UTC)Грот, где скрывался Сервантес.
Date: 2014-07-22 07:35 am (UTC)Ссылки
Date: 2014-07-22 02:52 pm (UTC)