Ле Пен: загадка.
May. 19th, 2014 10:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЯ вернулась, комментировать снова могут все желающие.
Хочу провести небольшой вопрос.
У известного французского политика Ле Пена было прозвище Le Borniol, которое, как мне кажется, наиболее точно переводится как Саван.
[Poll #1968732]
Гуглем пользоваться неспортивно.
Хочу провести небольшой вопрос.
У известного французского политика Ле Пена было прозвище Le Borniol, которое, как мне кажется, наиболее точно переводится как Саван.
[Poll #1968732]
Гуглем пользоваться неспортивно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-19 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:42 pm (UTC)В таких случаях работает личка, а у меня вайфай был каждый вечер.
no subject
Date: 2014-05-19 07:49 pm (UTC)Как кстати погода была? Неделю до вас через день дожди шли.
Неделю до вас через день дожди шли.
Date: 2014-05-19 07:50 pm (UTC)Re: Неделю до вас через день дожди шли.
Date: 2014-05-19 07:51 pm (UTC)Re: Неделю до вас через день дожди шли.
Date: 2014-05-20 02:17 pm (UTC)Re: Неделю до вас через день дожди шли.
Date: 2014-05-20 02:24 pm (UTC)Re: Неделю до вас через день дожди шли.
Date: 2014-05-20 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:28 pm (UTC)Где были?
no subject
Date: 2014-05-19 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 07:36 pm (UTC)Как успею перевести кусок из Оссареса.
no subject
Date: 2014-05-20 12:42 pm (UTC)в 1986 были в моде трикотажные повязки на голову (вместо шапки)
и одноклассник пришел в школу в такой повязке
и бдительная старушка-училка углядела на ней надпись Ле Пен
и подняла скандал - орала что это вождь французских фашистов
как я теперь понимаю - эти повязки делали в республиках Кавказа подпольные цеховики
вот до сих пор не пойму - откуда теневые бизнесмены из Грузии и Армении вообще узнали слово Ле Пен?
ведь комсомольские политинформации в их бизнесе не проводили
советские газеты эта категория тоже не особо читала
no subject
Date: 2014-05-20 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:43 pm (UTC)так то логично - на головной повязке не слово "задница" же писать
но так еще загадочнее
ну неужто теневые бизнесмены из Грузии и Армении - знали бретонский язык?
no subject
Date: 2014-05-19 08:32 pm (UTC)Домашние не нарадуются небось =)
no subject
Date: 2014-05-19 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:55 pm (UTC)Кстати, пора гулять. Ухожу.
no subject
Date: 2014-05-19 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-19 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 12:28 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-05-20 02:22 pm (UTC)