Нашла на Галлике, сайте Национальной библиотеки Франции, еще одну замечательную историю. Воспоминания графа де Рошешуара, адъютанта императора Александра I. В 1810 году он был откомандирован в Одессу к герцогу Ришелье. Через год в этот город приехала М.А.Нарышкина, фаворитка императора, поскольку климат Санкт-Петербурга врачи посчитали губительным для ее дочери Софьи. Пробыв несколько месяцев в Одессе, Нарышкина отправилась в Крым. Рошешуар сопровождал ее. В Гурзуфе его ждало приключение. Пересказывать я не буду, переведу, ибо отрывок небольшой.
«Мадам Нарышкина посетила гарем одного мусульманского вождя; это посещение едва не закончилось плохо: я был белокурым, безбородым, кожа моя была бела и нежна, мадам Нарышкиной пришло в голову надеть на меня платье одной из горничных и шляпу с длинной вуалью, нарядив таким образом, она заставила меня себя сопровождать. Дамы из сераля, очень заинтересовавшись деталями туалета наших европейских дам, приблизились к ним, все трогали и рассматривали, больше всего их заинтриговал корсет. Одна из них подошла ко мне, чтобы подвергнуть настоящему экзамену. Боясь скандала, я должен был изобразить приступ гнева и ретироваться на диван, прикидываясь раздраженным. Ситуация была тем более критична, что вид этих женщин, очень красивых и довольно мало одетых, меня взволновал. Однако я вышел оттуда беспрепятственно, не обращая внимание на брюзжание это дамы.»
«Мадам Нарышкина посетила гарем одного мусульманского вождя; это посещение едва не закончилось плохо: я был белокурым, безбородым, кожа моя была бела и нежна, мадам Нарышкиной пришло в голову надеть на меня платье одной из горничных и шляпу с длинной вуалью, нарядив таким образом, она заставила меня себя сопровождать. Дамы из сераля, очень заинтересовавшись деталями туалета наших европейских дам, приблизились к ним, все трогали и рассматривали, больше всего их заинтриговал корсет. Одна из них подошла ко мне, чтобы подвергнуть настоящему экзамену. Боясь скандала, я должен был изобразить приступ гнева и ретироваться на диван, прикидываясь раздраженным. Ситуация была тем более критична, что вид этих женщин, очень красивых и довольно мало одетых, меня взволновал. Однако я вышел оттуда беспрепятственно, не обращая внимание на брюзжание это дамы.»
no subject
Date: 2007-12-16 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 10:02 am (UTC)Интересно, а что могло быть в случае разоблачения? С одной стороны: в гарем лазить нехорошо, с другой: все-таки адъютант самого императора.
no subject
Date: 2007-12-16 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-16 11:11 am (UTC)Там, в сущности, господин посол просто прошелся по территории гаремной половины. Возможно, никого из дам и не видел. Но точно знал, где именно находится, и что это запрещено.
no subject
Date: 2007-12-16 11:15 am (UTC)P.S. Все мы прекрасно помним, чем закончилось убийство А.С. Грибоедова.
no subject
Date: 2007-12-16 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-18 04:38 am (UTC)"Ситуация была тем более критична, что вид этих женщин, очень красивых и довольно мало одетых, меня взволновал. "
Мама дорогая, даже страшно и представить, как он мог удивить тех женщин :))) Особенно если учесть, что ампир вроде бы еще был в моде и платья не были особенно пышными.
no subject
Date: 2007-12-18 08:01 pm (UTC)Рисковал мальчик, очень рисковал.
Еще восхитилась, как изяшно написано, истинный француз: не "возбудил", а "взволновал".
no subject
Date: 2007-12-18 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-18 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-18 09:22 pm (UTC)Историю знаю в пересказе, никак не могу найти источник. Вроде, принц де Линь, я перерыла всю Галлику, но тщетно.
no subject
Date: 2007-12-18 09:29 pm (UTC)Кстати, на сестру он абсолютно не похож, полностью согласна. По-моему, они там все просто обкурились и решили довести мальчишник до логического конца.
Хмм... надеюсь, парик он тоже надел? :)
no subject
Date: 2007-12-18 09:48 pm (UTC)Насчет парика не знаю, к сожалению. Если размышлять логично, то и парик должен был быть. Лысеть Александр тогда уже начал. Ну, или шляпка какая.
no subject
Date: 2007-12-18 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-18 09:55 pm (UTC)no subject
Date: 2007-12-19 01:17 am (UTC)Кстати, вот та сцена из Элизабет, про которую я говорила - к Рудольфу приходит дер Тод в женском плтье. Сцена завораживающе-красивая и очень жестокая вместе с тем. По второй ссылке эта сцена в конце, а снала Рудольф просит Элизабет помирить его с отцом.
http://www.youtube.com/watch?v=GVZaj9GjiRI
http://www.youtube.com/watch?v=3BFg58Gueu0&feature=PlayList&p=DF4EC2F6859C266D&index=16