Крысы Нам-Юма.
Feb. 5th, 2014 10:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyУважаемые читатели!
В разговоре о «крысах Нам-Юма», я сказала, что их убежище выжгли огнеметом по приказу Бижара. Поскольку ситуация с внутренними дезертирами в Дьенбьенфу вызвала живой интерес, я решила найти этот отрывок и выложить. И… я его не нашла в той книге, где, как я думала, я его видела. То ли он опубликован где-то еще, то ли на меня затмение нашло. Поскольку я крайне не люблю домыслы и вымыслы, давайте пока считать, что я этого не говорила. Если найду – выложу. А пока, в качестве бонуса, рассказ Жака Аллэра, офицера Бижара.
Дьенбьенфу.
«Кое-кто в Дьенбьенфу сдался врагу, но таких было мало, потому что сделать это было сложно: тайцы (200-300 человек), алжирские и марокканские стрелки, несколько легионеров. Всего их было максимум 8 процентов от общего количества сражающихся. Но были еще и внутренние дезертиры: те, на которых оказали давление вьеты, те, чьи укрепления были захвачены. Довольно большое количество алжирских и марокканских стрелков, а также тайцев, спустились к реке Нам-Юм (находящейся в центре осажденного лагеря), где устроили себе окопы и убежища. Они зарылись там как крысы. Их и прозвали «крысами Нам-Юма». Однажды я встретил нескольких человек в тщательно обустроенном убежище на берегу реки. Я увидел кровати, сухпайки (мы получали только один паек на два-три человека на два дня), вино в жестяных банках и даже плазму. А в госпитале крови не хватало. Тогда – я был вне себя - я вышел и бросил гранаты в это убежище. Это было недопустимо, но для нас было невыносимо видеть их. Такова война. Да, я был немного не в себе. Впрочем, потом я приказал очистить все убежища чтобы устроить здесь боевые позиции.»)
(P. Journoud, H. Tertrais «Paroles de Dien Bien Phu.»)
В разговоре о «крысах Нам-Юма», я сказала, что их убежище выжгли огнеметом по приказу Бижара. Поскольку ситуация с внутренними дезертирами в Дьенбьенфу вызвала живой интерес, я решила найти этот отрывок и выложить. И… я его не нашла в той книге, где, как я думала, я его видела. То ли он опубликован где-то еще, то ли на меня затмение нашло. Поскольку я крайне не люблю домыслы и вымыслы, давайте пока считать, что я этого не говорила. Если найду – выложу. А пока, в качестве бонуса, рассказ Жака Аллэра, офицера Бижара.
Дьенбьенфу.
«Кое-кто в Дьенбьенфу сдался врагу, но таких было мало, потому что сделать это было сложно: тайцы (200-300 человек), алжирские и марокканские стрелки, несколько легионеров. Всего их было максимум 8 процентов от общего количества сражающихся. Но были еще и внутренние дезертиры: те, на которых оказали давление вьеты, те, чьи укрепления были захвачены. Довольно большое количество алжирских и марокканских стрелков, а также тайцев, спустились к реке Нам-Юм (находящейся в центре осажденного лагеря), где устроили себе окопы и убежища. Они зарылись там как крысы. Их и прозвали «крысами Нам-Юма». Однажды я встретил нескольких человек в тщательно обустроенном убежище на берегу реки. Я увидел кровати, сухпайки (мы получали только один паек на два-три человека на два дня), вино в жестяных банках и даже плазму. А в госпитале крови не хватало. Тогда – я был вне себя - я вышел и бросил гранаты в это убежище. Это было недопустимо, но для нас было невыносимо видеть их. Такова война. Да, я был немного не в себе. Впрочем, потом я приказал очистить все убежища чтобы устроить здесь боевые позиции.»)
(P. Journoud, H. Tertrais «Paroles de Dien Bien Phu.»)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-02-06 05:31 am (UTC)К стати, если верить гуглокартам, то старый японский аэродром, на который базировалась позиция в ДБФ, используется сейчас для местных авиалиний. То есть теоретически туда можно просто слетать.
no subject
Date: 2014-02-06 06:14 pm (UTC)Рыдая: слетать можно. Но я одна в азиатской стране, не зная языка боюсь приключаться.
no subject
Date: 2014-02-06 11:26 am (UTC)Буду ждать :)
no subject
Date: 2014-02-06 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-06 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-06 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-06 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-07 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2014-02-07 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-08 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-09 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-09 12:42 pm (UTC)Про обещание помню, вечером напишу о результатах.
no subject
Date: 2014-02-09 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-09 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-09 12:48 pm (UTC)http://guzzi.cannes.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=107
no subject
Date: 2014-02-09 08:52 pm (UTC)Крысы Нам-Юма
Date: 2014-02-12 01:12 pm (UTC)("Дьен Бьен Фу").
Re: Крысы Нам-Юма
Date: 2014-02-12 04:18 pm (UTC)Re: Крысы Нам-Юма
Date: 2014-02-12 04:58 pm (UTC)Re: Крысы Нам-Юма
Date: 2014-02-12 05:02 pm (UTC)