Vendée 93 (93 год в Вандее)
Jan. 21st, 2014 10:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
catherine_cattyЯ иногда слушаю музыку в наушниках. С телефона, он всегда при мне. Решила я в воскресенье обновить репертуар. Открыла папку «Французская музыка», почти сразу мне на глаза попался некий Didier Barbelivien. Сбросила песни на телефон. На работе послушала и… обалдела. Оказалось, это песни, посвященные Великой Французской революции, но события показаны со стороны белых. Два дня гадала откуда у меня взялось это сокровище. Никак не могла вспомнить, память отшибло начисто. Наконец сообразила. Я еще в мае (!!!) прошлого года видела перевод стихов в ЖЖ: http://ru-patriotka.livejournal.com/1846.html.
Тогда же нашла песни в Муле и... забыла напрочь. Не знаю, что это было, склерозом я, вроде не страдаю. В общем, всем, кто увлекается войной в Ванде настоятельно советую: альбом «Vendée 93» Дидье Барбеливьена.
Для затравки.
Vendéen mon fils
Si tu peux voir une Alouette
Chanter sur la haie des Aubiers
Sans que ta fronde lui brise la tête
Sans que tu n'aies pas de pitié
Si tu peux voir un toit d' église
Depuis longtemps désenchanté
Et qu' il y ait sous ta chemise
L' envie de le réssusciter
Tu seras Vendéen mon fils
Par notre Roi, et nos Abbés
Tu porteras la fleur de lys
Et la croix des Saints Baptisés
Tu seras Vendéen mon fils
aussi vrai que la terre est née
De courage et de sacrifice
De patience et de volonté
Si tu peux voir pleurer un Homme
Au milieu de ses champs brulés
Et que ta voix lui dise pardonne
Ce qui n'est plus à pardonner
Si tu peux voir tes ennemis
Devant le mur des fusillés
Et laisser tomber ton fusil
Sans jamais pouvoir oublier
Tu seras Vendéen mon fils
Par notre Roi, et nos Abbés
Tu porteras la fleur de lys
Et la croix des Saints Baptisés
Tu seras Vendéen mon fils
aussi vrai que la terre est née
De courage et de sacrifice
Si tu peux voir mourir ta mère
Partir le corps qui t'a porté
Et que tu aies dans tes prières
Le souvenir du verbe aimer
Tu seras Vendéen mon fils
Vendéen mon fils
Почти полностью есть здесь:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL08E4927DC658FC4D
Текст песен можно прочитать здесь:
http://www.lyricsmania.com/didier_barbelivien_lyrics.html
Тогда же нашла песни в Муле и... забыла напрочь. Не знаю, что это было, склерозом я, вроде не страдаю. В общем, всем, кто увлекается войной в Ванде настоятельно советую: альбом «Vendée 93» Дидье Барбеливьена.
Для затравки.
Vendéen mon fils
Si tu peux voir une Alouette
Chanter sur la haie des Aubiers
Sans que ta fronde lui brise la tête
Sans que tu n'aies pas de pitié
Si tu peux voir un toit d' église
Depuis longtemps désenchanté
Et qu' il y ait sous ta chemise
L' envie de le réssusciter
Tu seras Vendéen mon fils
Par notre Roi, et nos Abbés
Tu porteras la fleur de lys
Et la croix des Saints Baptisés
Tu seras Vendéen mon fils
aussi vrai que la terre est née
De courage et de sacrifice
De patience et de volonté
Si tu peux voir pleurer un Homme
Au milieu de ses champs brulés
Et que ta voix lui dise pardonne
Ce qui n'est plus à pardonner
Si tu peux voir tes ennemis
Devant le mur des fusillés
Et laisser tomber ton fusil
Sans jamais pouvoir oublier
Tu seras Vendéen mon fils
Par notre Roi, et nos Abbés
Tu porteras la fleur de lys
Et la croix des Saints Baptisés
Tu seras Vendéen mon fils
aussi vrai que la terre est née
De courage et de sacrifice
Si tu peux voir mourir ta mère
Partir le corps qui t'a porté
Et que tu aies dans tes prières
Le souvenir du verbe aimer
Tu seras Vendéen mon fils
Vendéen mon fils
Почти полностью есть здесь:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL08E4927DC658FC4D
Текст песен можно прочитать здесь:
http://www.lyricsmania.com/didier_barbelivien_lyrics.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-21 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-21 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-21 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-21 07:47 pm (UTC)Вы хотите старинные?
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-01-21 07:45 pm (UTC)""Tu seras Vendéen mon fils
Par notre Roi, et nos Abbés
Tu porteras la fleur de lys
Et la croix des Saints Baptisés""
"– А твой муж чем занимался?
– Воевал.
– За кого?
– За короля.
– А еще за кого?
– Конечно, за своего сеньора.
– А еще за кого?
– Конечно, за господина кюре." (c)
"– А твой муж чем занимался?
Date: 2014-01-21 07:52 pm (UTC)Et ton mari,madame, que fait-il?
Qu'est-ce qu'il est devenu?
Il est devenu rien, puisqu'on l'a tué
Où ça?
Dans la haie
Quand ça?
Il y a trois jours
Qui ça ?
Je ne sais pas
Comment, tu n' sais pas qui a tué ton
mari?
Non !
Est-ce un bleu, est-ce un blanc ?
Re: "– А твой муж чем занимался?
From:Re: "– А твой муж чем занимался?
From:Re: "– А твой муж чем занимался?
From:Re: "– А твой муж чем занимался?
From:Re: "– А твой муж чем занимался?
From:no subject
Date: 2014-01-23 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 07:43 pm (UTC)Надеюсь, все сбудется.
no subject
Date: 2014-01-23 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 07:45 pm (UTC)На самом деле мне бы только до Франции доехать. Войну в Алжире прошло больше 1 000 000 человек. Так что проблем нет: ловишь мужчину лет 70 и старше и мучаешь вопросами.
no subject
Date: 2014-01-23 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:54 am (UTC)Всего того, что ты сама желаешь, чтобы случилось чудо и сбылись твои мечты.
Счастья, здоровья тебе и близким и новых увлекательных находок и путешествий:)
no subject
Date: 2014-01-23 08:18 pm (UTC)Мыш очарователен.
C днем рождения!!!
Date: 2014-01-23 08:58 am (UTC)Интересных путешествий и чтобы удавалось все задуманное!
Re: C днем рождения!!!
Date: 2014-01-23 06:42 pm (UTC)Пес - лапочка.
Re: C днем рождения!!!
From:no subject
Date: 2014-01-23 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:22 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 09:02 am (UTC)Новых путешествий, открытий и встреч!
no subject
Date: 2014-01-23 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:26 pm (UTC)Сто лет и куль червонцев!
Date: 2014-01-23 02:33 pm (UTC)Re: Сто лет и куль червонцев!
Date: 2014-01-23 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 07:12 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-01-23 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 06:50 pm (UTC)Успехов и здоровья. Надеюсь, что порадуете нас ещё не одним интересным постингом в вашем ЖЖурнале:)
no subject
Date: 2014-01-23 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 09:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-24 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-23 11:02 pm (UTC)Мои поздравления с Днем Рождения категоричны и обжалованию не подлежат! Милая Катрин, желаю Вам всего вдоволь и еще с черпачок счастья, рюкзак здоровья и вагон исторических книг :-))
С Днем Варения!
no subject
Date: 2014-01-24 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-24 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-24 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-25 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-25 01:36 pm (UTC)Спасибо!