Военно-полевой бордель в Индокитае.

[catherine_catty]

Когда я впервые прочитала про военно-полевые бордели во французской армии, я какое-то время хихикала. А потом призадумалась. Армия есть армия, это тысячи здоровых молодых людей. Срок службы по призыву длился год до 1950, полтора после 1950-го, а с 1954-го уж как «свезет». Можно было и на 30 месяцев в армию загреметь. Контракт – 3 года. Офицерский контракт в Индокитае – от 24 до 27 месяцев. И практически все это время люди оторваны не только от семьи, но и, иной раз, вообще никаких больших городов поблизости нет. Ну, офицеры еще туда-сюда. У них и возможностей побольше, и женский персонал к ним благоволит. А солдатам как быть? Особенно солдатам–мусульманам? А почему я заговорила о них? Потому что Жан Тюрьес, который был военным врачом в Индокитае (и которого, весной 1954-го подменил в Дьенбьенфу Гровен), рассказывает об очень интересном случае. Традиционно девушки и женщины у белых тхаев купались в речке или у источника нагие. Так повелось издавна, это никого не смущало и дамы не только не обращали внимания на случайного прохожего, но и могли устроить омовение при всем честном народе. Когда пришли европейцы, купание продолжалось. Когда рядом с деревней встал Алжирский стрелковый батальон, такая практика разом прекратилась. Почему, объяснять наверное не надо, но я все же скажу пару слов. Для тхаев нагота нормальна. Для европейцев – экзотика, но не ужас-ужас-ужас. Для мусульман нагая женщина – шлюха. Без вариантов. Что же делать, чтоб избежать массовых изнасилований, которые могли произойти не только в силу оторванности солдат от цивилизации, но и просто от разности двух культур?

Жан Тюрьес


Надо сказать, что в военно-полевые бордели пинками никого не загоняли, а за здоровьем сотрудниц исправно следили. Обязанность эта была возложена на батальонных врачей. Поскольку некоторое время эту должность в 1 Алжирском стрелковом полку занимал Жан Тюрьес, он оставил небезынтересные воспоминания по теме. К счастью, тубиб в свое время проходил стаж в Сен-Лазаре, где лечили венерические болезни вообще и женщин легкого поведения в частности. Так что знал что к чему.

«ВПБ разместился в огромной американской палатке на краю тропы, совсем близко от артиллерийской батареи. Длинная цепь стрелков ждала перед входом в палатку чтобы я дал зеленый свет по окончании медицинского обследования. Люди были взбудоражены, они смеялись, шушукались, хлопали в ладоши.

Хозяйка встретила меня у входа. Я бросил ей традиционное:
- Салям аллейкум (Мир вам.).

Корпулентная алжирка рассыпалась в приветствиях и разразилась смехом:
- Ты, тубиб, ты знаком арабский? Ты есть любезный с моими девочками. Все есть добром здравии, гарантирую. Клянусь тебе.

Это место просто ошеломило меня. Палатка была разделена на небольшие помещения занавесками из ярких тканей: розовых, лазурных, зеленых, было много дамасских подушек. В центре этой феерии, в облаке благовоний, веселые девочки хихикали, кричали и кружились на месте, от чего развевались их легкие платья всех цветов радуги. Меня принимали как пашу!

Вид на укрепленный лагерь в На Сане. Ноябрь-декабрь 1952.

Описываемые события происходят как раз здесь.

В глубине палатки – место для осмотра: простой гинекологический стол, эмалированный поднос с хирургическими зеркалами в металлических лотках с марганцовкой. К счастью были и пара перчаток, а также тампоны и пробирки, по одной на девушку, тщательно подписанные. Итак, плановое обследование начинается: непринужденно, активно и весело. Мамаша борделя помогала, держа лампу за моим плечом. Десяток девушек быстро прошел обследование. Гигиена их была великолепной, здоровье – цветущим. Они разошлись по своим уголкам, смеясь и хихикая.

Я стянул перчатки и подписал документы.
Тогда содержательница предложила мне:
- Скажи, тубиб, ты не хочешь туда-сюда с Айшой? Она есть молода, она есть обучена, она любезна и все-все. Нет? Ладно, в следующий раз. Но ты выпьешь мятного чая. Пойдем….

Как же отказаться от чая, право.
Снаружи, на ярком солнце, солдаты изнывали от нетерпения. Когда я вышел, некоторые стали аплодировать.
Фиеста могла начинаться.»
(Jean Thuriès «De Na San á Dien Bien Phu», опубликовано в книге «Merci, toubib»)

Фотографии с сайта http://www.ecpad.fr и из книги.

Comments

[sasha75.livejournal.com]

Из всех прочитанных мной авторов, которые посещали подобные заведения только Ромен Гари честно пишет о сексе с девушками, остальные или очень тонко организованные натуры, или лжецы :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Как писал человек, который предпочел остаться анонимом, "В бордели ходили все. А кто говорит, что не ходил, тот либо врет, либо это был совершенно клинический случай". Мне встречались честные признания: были в борделе. Но обычно это касается солдат и унтеров.

[maxfraikiev.livejournal.com]

спасибо, познавательно.

[catherine-catty.livejournal.com]

Рада тебя слышать.

[alex_dragon]

> Что же делать, чтоб избежать массовых изнасилований, которые могли произойти не только в силу оторванности солдат от цивилизации, но и просто от разности двух культур?

Не завоёвывать чужие страны и не посылать своих солдат, не?

[catherine-catty.livejournal.com]

Боюсь, это зависит не от армейского командования. И не от офицеров.

Не хотите вспомнить сколько раз СССР посылал своих солдат в Африку или Азию? Нет?

Кстати, я один раз спросила: если вам мой ЖЖ поперек горла, зачем вы сюда вообще заходите? Из мазохизма? Мне кажется, не самая лучшая мотивация.

[randis-julia.livejournal.com]

Мятный чай - это святое :)))

И опять разлитие желчи у кого-то. Хотя казалось бы, пост вне политики даже. Что мужчины любят женщин - чай не открытие Америки и не идеологическая диверсия.

[catherine-catty.livejournal.com]

Я в принципе мяту не люблю. Но чай по-алжирски - вещь! Его даже я пью.

В Макдональдсе случился, видно, день открытых дверей наоборот. И ко мне в ЖЖ пришла картошка фри. Случается. С картошкой всегда так: ей ничего не нравится и она против всего. Тут уж неважно о чем ты пишешь. Похвалила Александра Палыча - неправа. Поругала Александра Палыча - неправа. Это ж картошка.

[beskarss217891.livejournal.com]

да, любопытнейший аспект именно имперской политики - множество солждат не из метрополии, а из другой колонии. В фильмах такое редко-редко увидишь (в "Английском пациенте" был индус, воевавший на фронтах ВМВ, был фильм об алжирцах в 44-45 (не вспомню, но там играл актер, прославившийся по комедии "Такси"), в фильме о розысках солдата, погибшего/пропавшего на фронтах первой мировой - в рассказе один из персонажей второго плана упоминает о торговле на фронте с сенегальцами. Навскидку - это все, что я могу вспомнить.

[catherine-catty.livejournal.com]

Фильм, который Вы иели в вид (С Семи Насери) - "Indigènes" (Представители коренных народов), у нас название перевели как "Патриоты".
Солдаты из Алжира участвуют в боях в Европе во времена первой мировой в фильме "Форт Саган".

[alex_dragon]

В «Чочаре» марроканцы насилуют главную героиню и её дочку.

[dedushkin1.livejournal.com]

Любопытно!

[catherine-catty.livejournal.com]

:)

[yassena.livejournal.com]

Спасибо.
Интересно.
Я частенько использую слово "Корпулентная" =)

[catherine-catty.livejournal.com]

:)
Корпулентная - очень по-одесски.

[morra-winter.livejournal.com]

Ну что, нормальный подход, без ханжества. "Казарма не растит святых из холостых парней".

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, ты нормальный человек.

Вздыхая: я вот все жду, когда борцы за свободу придут меня клеймить не только за обеление колониализма, но и за пропаганду безнравственности.

[lizaberika.livejournal.com]

Очень интересно. Прочитала про "тысячи здоровых молодых людей" и параллельно две вещи вспомнились. Первая - в "Осколках чести" Буджолд от лица Корделии говорит: "Неудивительно что в барраярской армии все дерганые с таким-то спермотоксикозом", а вторая собственно советская и российская, наследница ее, армия с теми же проблемами.
А французы были заботливые :)
Но мне кажется странным, что при появлении мусульманского контингента местные жители должны менять свои привычки. Это же в конце концов солдаты, а не дикари какие-то. Могут считать шлюхами кого угодно, хоть весь мир, но они им "харам" и все тут. Солдаты, собственно, должны подчиняться приказам, а кто не - на то меры дисциплинарного воздействия.

[catherine-catty.livejournal.com]

Французы были практичные и здравомыслящие.

Что касается мусульман. Солдаты-то они солдаты. Но со своим менталитетом и традициями. И держать их в узде было ой как непросто. Так что лучше превентивные меры вовремя принять.

[crusoe.livejournal.com]

Занятна организация бордельного дела. Из текста кажется, что ВПБ должен был содержать просмотровый кабинет собственными силами и средствами, а у врача, пришедшего на осмотр, не было с собой ни инструментов, ни даже перчаток ("К счастью были и пара перчаток, а также тампоны и пробирки...").

[catherine-catty.livejournal.com]

Судя по всему так. Я перевожу как есть. Жан изначально не знал, что его ждет. Собственно, он и на должность батальонного врача попал только потому что его начальство пнуло. А собирался быть начальником мобильной хирургической бригады. Он хирург изначально.

[uriadnik.livejournal.com]

Очень интересно. Утащу к себе.

[catherine-catty.livejournal.com]

Удачи!

Военно-полевой бордель в Индокитае.

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь uriadnik сослался на вашу запись в записи «Военно-полевой бордель в Индокитае. (http://uriadnik.livejournal.com/112438.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Военно-полевой бордель в Индокитае. [...]

Военно-полевой бордель в Индокитае.

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь artoul сослался на вашу запись в записи «Военно-полевой бордель в Индокитае. (http://artoul.livejournal.com/77577.html)» в контексте: [...] нал взят у в Военно-полевой бордель в Индокитае. [...]

Пуффы

[Александр Пересвет (from livejournal.com)]

Как ни крути, Гашек основа всего и энциклопедия военной жизни: Из покинутого павильона фотографа, делавшего в мирное время снимки солдат, проводивших молодые годы здесь, на военном стрельбище, внизу, в долине Литавы, был виден красный электрический фонарь борделя "У кукурузного початка", который в 1903 году во время больших маневров у Шопрони почтил своим посещением эрцгерцог Стефан и где ежедневно собиралось офицерское общество. Это был самый фешенебельный публичный дом, куда не имели доступа нижние чины и вольноопределяющиеся. Они посещали "Розовый дом". Его зеленые фонари также были видны из заброшенного павильона фотографа. Такого рода разграничение по чинам сохранилось и на фронте, когда монархия не могла уже помочь своему войску ничем иным, кроме походных борделей при штабах бригад, называвшихся "пуфами". Таким образом, существовали императорско-королевские офицерские пуфы, императорско-королевские унтер-офицерские пуфы и императорско-королевские пуфы для рядовых.

Re: Пуффы

[catherine-catty.livejournal.com]

Спасибо за цитату. Интересно, почему "пуфы".

[valeryanna.livejournal.com]

Про бордели в немецких армиях при Гитлере читала, про бордели французской армии в Индо-Китае не знала, спасибо!

[catherine-catty.livejournal.com]

Они еще и в Алжире были. Я как-то воспоминания легионера на тему цитировала.